บทเพลงกลางเมฆา เล่ม 5

云中歌 - Thai #5

by Tong Hua, ถงหัว, Wisnu (Translator)

ธรรมเนียมของชาวจงหยวน สตรีมอบรองเท้าแก่บุรุษหมายถึงนางยินดีแต่งให้กับเขา
หาก 'อวิ๋นเกอ' กลับมิรู้ความนี้
ประการแรก เพราะนางเกิดและเติบโตในดินแดนทะเลทราย
ประการที่สอง เพราะนางครานั้นยังเยาว์วัยเหลือเกิน

รองเท้าหนึ่งคู่มีข้างซ้ายขวา ด้วยไร้เดียงสา เด็กหญิงได้มอบพวกมันแก่เด็กชายสองคน
แด่มิตรภาพ และแด่ความสงสารปรารถนาดี
นับแต่นั้นเส้นสายใยความสัมพันธ์ก็ได้เริ่มต้นถักทอ ร้อยรัดทั้งสามเข้าด้วยกัน
เกี่ยวกระหวัดพันสลับไปมา ยิ่งพยายามแก้รังแต่จะรัดจนยิ่งเจ็บ!

โชคชะตาพานางเข้าสู่วังวนแห่งรักและกลการเมือง
ทั้ง 'พี่หลิง' และ 'ขอทานน้อย' กลับกลายเป็นยอดบุรุษแห่งยุค
หัวใจของนาง... ที่สุดแล้วจะตกอยู่แก่ใคร

407 pages, Paperback

Published October 13, 2016

About the author

Associated Names:
* Tong Hua
* 桐华
* 桐華
* Đồng Hoa (Vietnamese)
* ถงหัว (Thai)


桐华，原名任海燕子，中国言情小说作家、影视制作人、词作者。中国文坛言情小说“四小天后”之一，被封为“燃情天后”。毕业于北京大学。2005年从中国到达美国，创作第一部小说《步步惊心》在网站连载，2006年正式出版。2011年凭借《步步惊心》改编影视剧名声大噪。 其小说《云中歌》《大漠谣》《最美的时光》等被陆续改编成影视。 2013年，桐华参与策划电视剧《金玉良缘》、 《抓住彩虹的男人》。

Ren Haiyan, known by her pen name Tong Hua or Zhang Xiao San, was born in 1982. She is one of the most famous contemporary romance novelists in China.

She graduated from Peking University and came to America in 2005. She currently lives in New York. In 2013, Hua co-wrote the television series Perfect Couple, which is currently in production.


(来源: 百度百科）
(source: wiki)

Reviews

[หลังอ่านของน้ำฝน · Rating 4 out of 5]

เป้นเรื่องราวภาคต่อจากเรื่องลำนำทะเลทรายจริงๆ ในลำนำฯ คือเรื่องราวหลังจากคู่พระเอกกับนางเอกและพระรองจบลง แล้วเรื่องนี้เป็นเรื่องรางของคนรุ่นหลังที่ได้รับผลกระทบจากรุ่นก่อน

เรื่องนี้ไม่ได้เล่าแบบสรรพนามบุรุษที่หนึ่งแบบลำนำฯ แต่เล่าเรื่องราวผ่านตัวละครโดยเน้นที่นางเอกเป็นหลักทำให้เรารู้ว่าตัวละครตัวอื่นกำลังทำอะไรและคิดอะไรอยู่ ซึ่งเรื่องนี้เรียกว่ารีดน้ำตานักอ่านจนตาแห้งผ่านจำนวนเล่มและจำนวนหน้าที่มากขึ้น และเหมือนเราเป็นคนสองอารมณ์เพราะพบจบซีนดราม่า ก็ตัดฉากมาซีนอารมณ์อื่น พอหน้ายังไม่แห้งก็ตัดเข้าซีนดราม่าอีก จะเจ็บปวดทรมานไปถึงไหนก่อนนนนน

ตัวละครทุกตัวมีเหตุและมีผลมีตัดสินใจทำ ถึงสิ่งที่เขาทำจะทำให้เรื่องราวเลวร้ายหรือมีผลกระทบต่อตัวละคร แต่ก้ทำให้นักอ่านรังเกียจและเกลียดไม่ลงเพราะรู้และรับรู้ว่าเขาทำไปเพราะอะไรผ่านการเล่าเรื่องมาตั้งแต่เล่มแรก เรียกได้ว่าถงหัวใจร้ายต่อตัวละครในเรื่องและรีดน้ำตานักอ่านได้อย่างไม่ถนอมใจเลยจริงๆ

ไม่เหมาะกับสายสุขนิยม ใครจิตแข็งก็อ่านได้ ใครอยากร้องไห้ก็อ่านเลย

ป.ล. พี่สามฮั่วเย่า is the best ภาวนาขอให้ท่านพี่สามมีนิยายเป็นของตัวเอง เพราะพี่กร๊าวใจมากทั้งๆ ที่ออกมาไม่กี่หน้า โฮฮฮฮฮฮ

[Patrawan Dear]

#บทเพลงกลางเมฆา เล่ม 5 / ถงหัว

จริงๆเราคิดว่าเรื่องมันพีคไปแล้วเมื่อเล่มก่อนหน้า แต่มาเล่มห้า ซึ่งเป็นเล่มจบนี้ ยังพีคได้อีกค่ะ ยอมใจผู้เขียนเลย

ในเล่มจบนี้เราจะได้รับรู้จุดจบของตัวละครหลักแต่ละตัว ซึ่งนักเขียนหาทางลงได้ดี ด้วยเหตุผลต่างๆที่ปูพื้นมาอย่างเป็นขั้นตอน ก็ทำให้เชื่อได้อย่างแทบไม่มีข้อสงสัยค่ะ

โดยรวมแล้ว เรื่องนี้ยังคงฝากความประทับใจไว้ให้เราได้เช่นเดียวกับเรื่องอื่นๆของผู้เขียน แม้จะรันทดหนักหน่วง แต่มันก็เป็นธรรมดาของการแก่งแย่ง เราสัมผัสได้ถึงความเป็นมนุษย์ในตัวละครหลักแต่ละตัว จึงทำให้อินไปกับเรื่องราวได้ไม่ยาก การเดินเรื่องแบบพลิกกลับไปมาของผู้เขียน ทำให้เรื่องมีลุ้น การหยอดปมและเฉลยปมในจังหวะที่กำลังพอดี ทำให้เรื่องไม่น่าเบื่อ (แม้จะมีความยาวถึงห้าเล่มด้วยกัน) การเก็บปมต่างๆคิดว่าไม่ค้างคาใดๆ มีที่ติก็คงจะเป็นคำผิด มีการกล่าวถึงชื่อตัวละครผิดตัว ทำให้อ่านแล้วสะดุด แต่ก็ไม่ได้มีสาระสำคัญอะไร

สรุปว่าชอบ แต่คงต้องพักเรื่องราวแนวดราม่าแบบนี้ไปก่อน เพราะอ่านจบแล้วยังปวดใจอยู่เลย :)

[Kaeka Peyanon · Rating 5 out of 5]

เริ่มอ่านบทเพลงกลางเมฆา เพราะตามมาจากเรื่องลำนำทะเลทราย เรื่องนี้บีบคั้นหัวใจมากตั้งแต่เล่ม 3 เป็นต้นมา ทำให้อ่านรวดเดียวจบภายใน 3 วัน ถงหัวแต่งได้ดีมาก สงสารอวิ๋นเกอ จริงๆ คาดหวังว่าจะได้เจอตัวละครของภาคพ่อแม่บ้างเสียดายที่ไม่มีมาเลย แต่งเรื่องได้น่าติดตามมากแต่ของดเรื่องดราม่าอย่างนี้ไปอีกนานจริงๆ

[Saleetip Nun · Rating 5 out of 5]

อ่านจบ แล้ว เศร้า สมกับเป็น งาน ถงหัว มีที่ไหนนิยายรัก พระเอกตายกลางเรื่อง(พระเอกสำหรับเรา) เราคิดเหมือนนางเอก ถ้าเรามีคนใหม่ คงไม่ดีถ้ายังไม่เลิกคิดถึงคนเก่า เราขอเลือกทีจะคิดถึงคนที่เรารักทุกเวลาโดยไม่รู้สึกผิดดีกว่า เราชอบ ตอนที่ หลินเกอเกอ อวิ๋นเกอ ขึ้นเขา แล้ว บอกให้จำพระอาทิตย์ขึ้นวันนี้ไว้ และให้จำไว้ว่าชีวิตมีทางไปเสมอ และ ก้อ ตอนแต่งงานในเรือ สาบานรัก ผูกผม ต่อให้ไม่ได้อยู่ด้วยกันจนแก่เฒ่า แต่ขอเพียงช่วงเวลาที่เหลืออยู่นี้มีความสุขไปด้วยกัน
เรื่องนี้เปิดมุมมอง ความรัก แบบใหม่ให้เรา และที่เราชอบมากๆ คือ ทัศนคติของ หลินเกอเกอ สมกับเป็น ฮ่องเต้ ทำเพื่อส่วนรวม ทั้งๆที่รู้ว่าใครทำร้ายตัว แต่ยังเลือกให้เป็นฮ่องเต้แทนตัวเองต่อ เพราะเหมาะสมที่สุด

[Panjiw Chiw · Rating 3 out of 5]

เล่มสุดท้าย เล่มปิด เล่มที่ปิดปมทุกอย่างที่ถึงแม้จะอ่านก็ยังไม่เคลียร์เพราะต้องใช้สติในการอ่านนานมาก ปมต่างๆ มักมาในรูปแบบของคำพูดปริศนาของตัวละคร อ่านพลาดไปอาจงงได้
อ่านจบแล้วก็รู้สึกได้เลยว่า ตัวละครทุกตัวมีความเป็นคนจริง ที่ใช้ความเห็นแก่ตัวของตนเองนำพาให้เกิดเรื่องต่างๆ
บางตัวดีขึ้น บางตัวก็แย่ลง เอาเป็นว่ามีเหตุผลของการกระทำทุกตัว
เข้มข้นมากจนไม่มีความหวาน สนุกดีแต่เบื่อๆ แต่ก็อยากอ่านต่อ

[Kanlaya Chaladjaroen · Rating 4 out of 5]

จบแบบนี้ได้ไง...เอาเงินเค้าคืนมาาาาาาาา