Dny ohňů, dny spálenišť, dny popela

by Michael Stavaric, Radka Denemarková (Translator)

Paměti, deníky, tajemné obrazy se smyslem pro nadčasovou absurditu a každodenní surreálno, to je palčivý román Michaela Stavariče. Autor ho označil za svůj zásadní text. Vypráví o klukovi, jemuž se mísí minulost a přítomnost. Po záhadné smrti své mámy vyrůstá u strýčka uprostřed hor, nad spletí tajemných podzemních chodeb. Vyrůstá v místě, které je po staletí vydáno všanc nebezpečím všeho druhu. Radost ze života ale nezabily ani dávné války, ani revoluce. Není nakonec stejně největší hrozbou dospívání? Kdy nám svět dospělých už nikdy nemůže lhát? Navracejí se „tytéž“ vzpomínky, odlišně vnímané v kontextu doby i v kontextu zastřešujících informací; ty jen umocňují dobovou slepotu. Hranice mezi realitou a surreálnem je prostupná. Lidé mizí, krajem táhnou vojáci různých armád, hladové smečky psů, duchové... Děje se cosi obludného, roky nízkosti, špíny, hrůz. Děje se cosi obludného, roky radostí, her, lásek. Vypravěč nedokáže být stejný jako oni. A kdo to nedokáže, s tím je konec. Netrpělivá touha po rozuzlení žene vypravěčovy věty, které nerozlišují sny dětství a magii puberty. Touha po temnotě, po tmavých koutech, po ráji, po mytickém středu, kde snící bytosti vznikají ze snů a pak zase ony mají sny; musejí snít, jinak zahynou. Toto jsme my. Toto je sen, který žijeme. Svět už nám nikdy nemůže lhát.

187 pages, Paperback

First published January 20, 2011

Reviews

[Electric · Rating 4 out of 5]

Nach dem ausgesprochen düsteren Erstling von Stavaric (Stilborn) jetzt also mein zweites Buch des Autors. Erinnerungsfragmente an eine seltsam zeitlose Siedlung in der Nähe eines Waldes und eines Bergwerks. Erzählt von einem ernsthaften 12 jährigen (?). Kein nennenswerter Plot, eigentlich auch keine zentrale Frage, aber sprachlich sehr treffend. Stavaric schafft es die Stimme des Erzählers sehr glaubhaft zu machen, die Sprache ist einfach, aber entfaltet in manchen Passagen eine beinahe traumhafte Wirkung. Der Onkel als übermächtige Figur wird sehr gut charakterisiert. Eine formal sehr ungewöhnliche Geschichte vom erwachsen werden, toll formuliert. Insbesondere die Bilder aus der Mine im letzten Drittel des Buches entfalten eine recht hypnotische Wirkung.