Поезия: 1946-1967

by Philippe Jaccottet, Филип Жакоте, Кирил Кадийски (Translator)

в превод на Кирил Кадийски

Роден в Мудон (Швейцария). Живее в Гринян (Франция). Автор е на много книги с поезия, есеистика и проза, между които по-важни са: „Реквием“, „Лунестата кукумявка и други стихотворения“, „Размисли под облаците“, „Тайното споразумение“. Блестящ преводач на Хьолдерлин, Рилке, Унгарети.

Ето един откъс от „Единадесет етюда върху съвременната поезия“ на Жан-Пиер Ришар: „Филип Жакоте не е поет на драматичните сблъсъци и промени, нито на бездните и безизходната раздвоеност. Неговата дарба е да ни завладява със своето смирение, да ни направи съпричастни на експеримента, да ни посочи порива, който извисява нещата край нас...“ Извисеност - наистина може би това е първата дума, която ни идва на устните, докато четем стиховете на Жакоте.

Genres: Poetry

152 pages, Paperback

First published May 26, 1971

About the author

Philippe Jaccottet was a Swiss Francophone poet and translator.

Reviews

[ingeburge]

"elle est le jour sur l'écorce
l'amour qui se dissémine
peut-être la clarté divine
à qui la hache donne force"

ce recueil est une véritable ode à la nature, composée par un poète à l'écriture sensible et délicate. une jolie célébration à la fois magique et paisible de la beauté de la vie, l'amour, et tout ce qui nous entoure 🕊💫💐

j'ai toutefois eu du mal à rentrer dans le recueil avec la première section qui m'a parue très redondante, mais une fois lancée j'ai beaucoup apprécié la description des paysages du récit. les poèmes étaient si bien imagés que j'ai vraiment eu l'impression de voyager (c'est dingue que des mots soient capable de faire ça !!)
la lecture du recueil est fluide et suit un rythme tranquille, ce qui permet d'apprécier à sa juste valeur chaque poème. une petite préférence pour la section "airs" (1961-1964), avec une poésie un peu plus personnelle très agréable à lire🥰

3.5•stars

[Angelika Tsivinskaya]

Intérieur

[Lou Maix]

Une bonne surprise pour la néophyte de la poésie que je suis.
Quelques perles à retenir, quelques passages sautés.

[astrid :)]

3,5 *

[Alodis]

Recueil lu par bribes, où les mots Et sa verve poétiques doivent être relus et savourés. Pleins de marques pages le parcourent.

[Gas Bou]

Surtout le premier recueil
Mais ils ont eu l'étrange idée de reprendre le recueil "Leçons" qu'est déjà publié (chez le même éditeur pourtant) dans "À la lumière d'hiver"

[Alexia]

J'arrive pas à dormir donc j'ai lu ça #Jjaccottett #insomnie

[St-Loup]

J’aime toujours Airs et Leçons, moins de plaisir à lire L’Effraie et L’Ignorant

[Melisande]

pas de critique

[Gregoire]

Période 1946 à 1967

La terre toute entière visible
mesurable
pleine de temps

suspendue à une plume qui monte
de plus en plus lumineuse

[Elijah]

вірші невиправного пасивного оптиміста