Hindergroen

by Martine Bijl

Martine Bijl hanteert de pen al conferences, liedteksten, vertalingen van musicals, columns, sprookjes en kinderboeken. In wat zij schrijft is altijd haar stem te de lichte toon, de ironie, het elegante taalgebruik zonder opsmuk.

Hindergroen bevat verhalen die deels gebaseerd zijn op haar columns. Over haar moeder, het doktersvrouwtje dat niet van haar achterwerk sprak maar van haar bilquadranten; over het vertalen en dan weer moeten ‘backtranslaten’ van musicals; over een ara die een doodsbange vrouw zachtjes in de nek bijt – liefdesbeetjes, volgens haar man; en over haar zwanen die als kerels haar grindpad op stappen, draaihartigheid, padden en spinselmotten, en over hindergroen. Veel hindergroen tussen de planten, en in het leven in het algemeen.

Genres: Nonfiction

128 pages, Kindle Edition

Published September 28, 2016

About the author

Martine Catharina Maria Bijl was een Nederlands zangeres, actrice, schrijfster, presentatrice en cabaretière.

Reviews

[Michiel · Rating 4 out of 5]

Als een niet-Martine-als-columniste/schrijfster kennende, kan je vertellen dat dit zeer verfrissend leeswerk is.
Korte verhalen, columns uit het leven van Martine. Haar meningen en kijk zijn leuk. Soms quasi mopperend, soms lekker ironisch.
Voor wie op vakantie gaat zou ik zeker weten (sorry Martine) dit boekje meenemen!

[Robert Lambregts · Rating 4 out of 5]

3.5 sterren. Ik houd erg van de schrijfstijl van Martine Bijl. Rinkeldekink was wat aan de melancholische kant, maar Hindergroen is de Martine die we kennen. Licht cynisch en heerlijk oprecht. Ik mis haar soms, ondanks dat ik eigenlijk al jaren geen televisie meer keek, zelfs geen HHB. Deze columns zijn precies wat ik had gehoopt en ondanks dat ik dat vaak geen 4 sterren geef, want columns en boeken zijn in mijn optiek toch net even wat anders kom ik er met de ruim 3,5 toch op uit. Genieten. Kort, maar krachtig, en typisch Martine. Fijn leesvoer voor tussendoor.

[Amanda Tuinstra ( Liefde voor boeken Amanda) · Rating 4 out of 5]

Recensie volgt op mn website

[Anita · Rating 4 out of 5]

Een boek met columns van Martine Bijl die ik in één adem heb uitgelezen. Ik heb soms hardop zitten lachen want ze kan zo beeldend vertellen. Een kijkje in haar leven en jeugd dat ze soms op hilarische wijze kan vertellen en ook met zelfspot en ironie. Ik vond het een heerlijk boek

[Rianna · Rating 5 out of 5]

2/29 books read in 2022.

Korte, grappige en mooie verhalen.
Precies zo geschreven als Martine ook altijd sprak.
Dus ik las ook elke zin alsof zij het voorlas in mijn hoofd.
Een goed boek voor de korte momenten dat je even tijd hebt voor een aantal bladzijdes.

[Leonie · Rating 4 out of 5]

I adore this woman and her own way of thinking, the way she had with words/grammar. She still is one of the best translators of musicals/theatre our country has known and love getting to know her a bit better after this...

Last year I read her book "rinkeldekink" which was a bit of a "heavier" read considering she wrote that after having had her stroke...

She is missed but thankful for learning more about this special lady.

[José Van Rosmalen · Rating 4 out of 5]

In 2016 verscheen dit boek met 40 columns van Martine Bijl. Ze zijn luchtig om te lezen en ook luchtig geschreven, maar oppervlakkig zijn ze toch niet. Hier en daar voel je enig ongemak, vooral waar ze schrijft over haar ouders die elkaar niet echt liefhadden. Haar vader was huisarts, haar moeder ‘de vrouw’ van de dokter, met een Indische achtergrond. Martine trad op als cabaretière, actrice en legde zich later toe op het vertalen van musicals. Dat vereist veel taalgevoel. Je moet juist niet alles letterlijk willen vertalen om ‘de geest’ van een verhaal aan een Nederlands publiek over te brengen. Daar schrijft ze verhelderend over. Terwijl Martine bezig was met het samenstellen van dit boekje, werd ze ziek door een hersenbloeding en moest ze revalideren. Ze schreef daarover later de bundel Rinkeldekink. Hier staan nog de onbevangen verhalen van voor die periode, maar ook hier maakt ze al de balans van haar leven op. Eén leven dat haar veel gaf en waarin zij haar talenten ontplooide, maar ook met enige droefheid. Het boekje is opgedragen aan haar man Berend Boudewijn, met wie ze veel samen ondernam en die later zelf ook over deze relatie heeft geschreven, als postuum eerbetoon.

[Gijs Zandbergen · Rating 3 out of 5]

Voorleesstukjes van een sympathieke BN’er vol milde zelfspot. Woonde in Maarssen, en verdiende de kost met het vertalen van musicals en had als hobby tuinieren. Veel stukjes zijn columns uit het tijdschrift Zin. Heeft het soms over “mijn man” en dan weer over “Berend”. Dat is Berend Boudewijn, een voormalige VARA-coryfee.

[Laura van Rhee · Rating 4 out of 5]

Paar keer hardop gelachen. Ze schrijft goed en leuk. Unieke zienswijzen, rake beschrijvingen, mooie woorden en soms lekker ongegeneerd veroordelend. Wel hebben veel columnschrijvers (net als Carmiggelt) last van het laatste-woord-probleem: de laatste zin ligt er soms iets te dik bovenop als uitsmijter en had net zo goed weggelaten kunnen worden. Maar dat is een kleinigheid want het was echt leuk.

[Katharine · Rating 4 out of 5]

Martine op haar best. Columns over haar jeugd, dingen waarover ze zich verbaast, grappige voorvallen en blauwe plekken op de ziel. Alles in haar unieke pakkende schrijfstijl. Koekjes voor je humeur. Na ééntje stoppen is niet mogelijk.

[Monique Visser · Rating 4 out of 5]

een erg leuk boekje over kleine dingen wat Martine heeft meegemaakt of waar ze over denkt.

[Marija Scheeve · Rating 3 out of 5]

Perfecte nachtvoeding leesmateriaal.

[Pia · Rating 4 out of 5]

Een heerlijk boek met columns die dan weer grappig, dan weer ontroerend zijn. Absoluut de moeite waard. Kon het moeilijk wegleggen en heb het in een dag of 3 uitgelezen.

[Gerardo · Rating 3 out of 5]

Veelal geestig en zeer vermakelijk. Wijze levenslessen zonder dat het belerend is.
Mooi Mensch & Boek

[Marijke Noordeloos Kranenburg · Rating 5 out of 5]

Vermakelijk boek. Luchtige schrijfstijl. Heerlijk.

[Eugenie · Rating 3 out of 5]

Af en toe iets luchtigs tussendoor, net als Hans Dorrestijn's rimpelperspectief. Ik heb zo waar een paar keer hard op gelachen.

[Cecilia · Rating 4 out of 5]

Supergrappig!

[Mirjam · Rating 4 out of 5]

Heerlijk boek. Jammer dat Martine niet mijn buurvrouw was. Haar scherpe humor en directe zinnen; ja, ik had graag haar buurvrouw willen zijn

[marjorie broersen · Rating 3 out of 5]

gezellig kneuterig niemandal lezen

[Bart · Rating 5 out of 5]

Wat een heerlijk taalgevoel heeft Martine Bijl. Ik vond haar drie boeken echt heerlijk.

[Sabine · Rating 5 out of 5]

Leuk

[Niki Schoondergang · Rating 4 out of 5]

3,5 sterren. Fijne, pijnlijke en bij vlagen humoristische verhalen. Heerlijk leesvoer.

[Mehsi · Rating 3 out of 5]

Het kostte me een aantal pogingen, maar ik heb hem toch uitgekregen. Ik vond het wel aardig, er zaten wel wat leuke stukjes tussen.

[Patrickderaaff · Rating 3 out of 5]

Wat een geweldige vrouw en heerlijke schrijfster is Martine Bijl toch. Lees dit boekje. Echt! Gun jezelf dat plezier. Allemaal klaar? Lezen maar!

[Liza · Rating 3 out of 5]

Boekje met columns van Martine. Sommige gewoon huiselijk, sommige puntig en sommige ontroerend. Leuk, lief tussendoortje.

[Hilde Pijnenburg · Rating 5 out of 5]

Veel te laat kom ik erachter dat Martine Bijl de Nederlandse David Sedaris is.

[Carlijn · Rating 3 out of 5]

Lekker boekje voor tussendoor met korte verhalen. Martine Bijl had zo veel humor, zo ontzettend jammer dat ze er niet meer is.

[Martijn van Es · Rating 3 out of 5]

Boekje met cursiefjes van de populaire presentatrice, actrice en musicalvertaler. Bijl schrijft vlot, soms wat oubollig, maar weet af en toe te verrassen, vooral in de stukjes over het ongelukkige huwelijk van haar ouders. Leuk tussendoortje.

[Mirjam Celie · Rating 4 out of 5]

Kijk, het is natuurlijk een tussendoortje. In een paar uurtjes zijn die cursiefjes genuttigd en uit.
Maar het krijgt wél meer dan drie sterren want ik heb er zo van genoten! Herkenbaar, grappig, ontroerend, met pret en zelfspot. En liefde.

Ik houd ervan!

[Dymphie · Rating 3 out of 5]

Aardige verhaaltjes, het is een aardig mens en ze heeft een plezierige schrijfstijl.
Maar het is niet bijzonder.