What do you think?
Rate this book
Tradiciones peruanas
Ricardo Palma es el cronista de la Lima antigua y colonial, a la que refleja en sus maravillosas Tradiciones peruanas en una sucesión de relatos, cada uno de ellos más interesante que el anterior, y escritos con una prosa cervantina y al mismo tiempo castiza, deliciosa de leer. Son historias de amor, de alcoba, de magia, de misterio... El propio Palma dice de ellas que son "el perfume del pasado" y que en ellas quiere contar todos los secretos de la vieja Lima. Escribió nada menos que 453 títulos, y las fue elaborando a lo largo de toda su vida. En esta selección que presentamos ahora, hemos intentado ofrecer a los lectores las más originales y las más representativas, cosa difícil teniendo en cuenta la gran cantidad de relatos entre los que elegir. En cualquier caso, todas las tradiciones recopiladas aquí tienen una gran calidad literaria e histórica y son muy dignas de tenerse en cuenta en lo que a literatura peruana se refiere.
399 pages, Paperback
First published January 1, 1883
185 people are currently reading
679 people want to read
About the author
Ricardo Palma
228 books32 followersManuel Ricardo Palma Soriano (Lima, 7 de febrero de 1833 - Miraflores, Lima, 6 de octubre de 1919) fue un escritor romántico, costumbrista, tradicionalista, periodista y político peruano, famoso principalmente por sus relatos cortos de ficción histórica reunidos en el libro Tradiciones peruanas. Cultivó prácticamente todos los géneros: poesía, novela, drama, sátira, crítica, crónicas y ensayos de diversa índole. Sus hijos Clemente Palma y Angélica Palma siguieron sus pasos como escritores.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 30 reviews
September 8, 2020
¿Ustedes sabían que en total fueron 453 textos que fueron escritos por Ricardo Palma bajo el título de “Tradiciones Peruanas”? Una genialidad, pero también un crush en mi corazón cuando me enteré que el libro que ya había terminado de leer no contenía todos los textos, solo unas cuantos seleccionadas por quién sabe quién jajaja. ¿Cuáles me tocaron en esta versión digital de iBook? Pues fueron 27 relatos que iban saltándose desde la época del imperio incaico, virreinato, emancipación y República.
Aquí les cuento un poquito de los 5 relatos que más me gustaron:
“LA JUSTICIA MAYOR DE LAYCACOTA”, este relato es buenísimo porque cuenta que había una mina llamaba Laycacota, en donde se corrió el rumor de que había mucha plata, tanto que hubo un combate donde los dueños se enfrentaron contra saqueadores y pobladores, pero como se encontraban escasos de plomo, fundieron balas de plata. “No se dirá que no mataban lujosamente”. Lamentablemente, el dueño de la mina murió y la viuda cansada de la codicia y llena de dolor se sepultó viva en la mina para acabar con todo. La mina inmediatamente empezó a dar agua y la entrada se llenó de peñas. El relato cuenta que hasta ahora no se descubre el lugar exacto en donde verdaderamente existió la mina. 😮
Otra que me encanto fue: “¡A LA CÁRCEL TODO CRISTO!” un pequeño relato que cuenta que tuvieron que poner un toque de queda a las 10 de la noche en Lima virreinal (debido a los asaltos constantes), un toque de queda donde no importaba si tenías poder, tanto así que hasta el virrey del momento pasó la noche en el calabozo por no acatar sus propias normas. (Jajaja es gracioso y coyuntural para este año 2020, no creen?)
El tercer relato que me dejó con las ganas de viajar fue el de: “POR BEBER UNA COPA DE ORO”, aquí cuenta sobre cómo unos indios se rebelaron y de un momento a otro se arman una orgía de película en un templo, así es señores. Los indios eligieron una iglesia para su encuentro de Tinder nivel Dios jajaja se dice que los indios recibieron un castigo divino y en todo el pueblo no hubo agua porque de un momento a otro el río se secó, no más agua por calenturientos Jajaja Resulta que ese pueblo existe aún y ese día fue olvidado y cambiado por una celebración llamada “Señor de la exaltación” que se celebra todos los años el 14 de septiembre (obviamente sin orgías, ahora solo con bailes, comida y full “por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa”) 😂
Otro relato que me reveló algunos nuevos conceptos fue: “ACEITUNA, UNA”. En esta historia explican: “Este tiene la suerte de las aceitunas, frase de conceptuosa profundidad, pues las aceitunas tienen la virtud de no gustar ni disgustar a medias, sino por entero.” “aceituna, oro es una, dos son plata y la tercera mata” Frases que al final tal vez nuestros abuelos las entiendan mejor que nosotros mismos jajaja Pero! Otra de las cosas que comento está historia fue algo que me pasó el tiempo que viví en Bogotá. Les cuento que una vez me dijeron “ay, cómo que ya son las once, no?” Yo desconcertadísima miré la hora y eran ni bien las casi 2 de la tarde. Cosa que en su momento me explicaron, pero que Ricardo Palma llegó a explicarme mejor en esta cita: “Y ¿por qué—preguntará alguno—llamaban los antiguos las once, al acto de echar después de mediodía, un remiendo al estómago? ¿Por qué?
Once las letras son del aguardiente.
Ya lo sabe el curioso impertinente.” 😂
Por último, pero no menos sorprendente, el 5to relato que me gustó mucho fue el de “TRES CUESTIONES HISTÓRICAS SOBRE PIZARRO”, al cual más que “cuestiones históricas” yo le pondría “chismes calientes” Jajajaja en este relato se cita: “¿supo o no supo escribir (Pizarro)? ¿fue o no fue marqués de los atavillos? ¿cuál fué y dónde está su gonfalón de guerra?” Si estás preguntas las pones como titulares y las narras como locutor/a de Magaly Tv estoy segura que sería el chisme virreinal más potente de la época Jajajaja
En fin, grandes relatos, historias y rumores de la lima antigua tenía el buen Ricardo Palma. Espero que me de el tiempo de poder leer los otros 426 relatos que me faltarían de esta gran obra. 🤓✌️
Aquí les cuento un poquito de los 5 relatos que más me gustaron:
“LA JUSTICIA MAYOR DE LAYCACOTA”, este relato es buenísimo porque cuenta que había una mina llamaba Laycacota, en donde se corrió el rumor de que había mucha plata, tanto que hubo un combate donde los dueños se enfrentaron contra saqueadores y pobladores, pero como se encontraban escasos de plomo, fundieron balas de plata. “No se dirá que no mataban lujosamente”. Lamentablemente, el dueño de la mina murió y la viuda cansada de la codicia y llena de dolor se sepultó viva en la mina para acabar con todo. La mina inmediatamente empezó a dar agua y la entrada se llenó de peñas. El relato cuenta que hasta ahora no se descubre el lugar exacto en donde verdaderamente existió la mina. 😮
Otra que me encanto fue: “¡A LA CÁRCEL TODO CRISTO!” un pequeño relato que cuenta que tuvieron que poner un toque de queda a las 10 de la noche en Lima virreinal (debido a los asaltos constantes), un toque de queda donde no importaba si tenías poder, tanto así que hasta el virrey del momento pasó la noche en el calabozo por no acatar sus propias normas. (Jajaja es gracioso y coyuntural para este año 2020, no creen?)
El tercer relato que me dejó con las ganas de viajar fue el de: “POR BEBER UNA COPA DE ORO”, aquí cuenta sobre cómo unos indios se rebelaron y de un momento a otro se arman una orgía de película en un templo, así es señores. Los indios eligieron una iglesia para su encuentro de Tinder nivel Dios jajaja se dice que los indios recibieron un castigo divino y en todo el pueblo no hubo agua porque de un momento a otro el río se secó, no más agua por calenturientos Jajaja Resulta que ese pueblo existe aún y ese día fue olvidado y cambiado por una celebración llamada “Señor de la exaltación” que se celebra todos los años el 14 de septiembre (obviamente sin orgías, ahora solo con bailes, comida y full “por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa”) 😂
Otro relato que me reveló algunos nuevos conceptos fue: “ACEITUNA, UNA”. En esta historia explican: “Este tiene la suerte de las aceitunas, frase de conceptuosa profundidad, pues las aceitunas tienen la virtud de no gustar ni disgustar a medias, sino por entero.” “aceituna, oro es una, dos son plata y la tercera mata” Frases que al final tal vez nuestros abuelos las entiendan mejor que nosotros mismos jajaja Pero! Otra de las cosas que comento está historia fue algo que me pasó el tiempo que viví en Bogotá. Les cuento que una vez me dijeron “ay, cómo que ya son las once, no?” Yo desconcertadísima miré la hora y eran ni bien las casi 2 de la tarde. Cosa que en su momento me explicaron, pero que Ricardo Palma llegó a explicarme mejor en esta cita: “Y ¿por qué—preguntará alguno—llamaban los antiguos las once, al acto de echar después de mediodía, un remiendo al estómago? ¿Por qué?
Once las letras son del aguardiente.
Ya lo sabe el curioso impertinente.” 😂
Por último, pero no menos sorprendente, el 5to relato que me gustó mucho fue el de “TRES CUESTIONES HISTÓRICAS SOBRE PIZARRO”, al cual más que “cuestiones históricas” yo le pondría “chismes calientes” Jajajaja en este relato se cita: “¿supo o no supo escribir (Pizarro)? ¿fue o no fue marqués de los atavillos? ¿cuál fué y dónde está su gonfalón de guerra?” Si estás preguntas las pones como titulares y las narras como locutor/a de Magaly Tv estoy segura que sería el chisme virreinal más potente de la época Jajajaja
En fin, grandes relatos, historias y rumores de la lima antigua tenía el buen Ricardo Palma. Espero que me de el tiempo de poder leer los otros 426 relatos que me faltarían de esta gran obra. 🤓✌️
June 16, 2017
Una de las obras que considero indispensable para cualquier peruano, pues reúne siglos de historia ancestral, virreinal y republicana.
Palma, para mí el mejor representante romántico en el Perú relata con maestría estas Tradiciones que constituyen una obra enorme y monumental de la identidad peruana.
Es increíble la cantidad de tradiciones y sobre todo el empeño y la acuciosidad que le puso a cada historia, rivalizando creo todas entre ellas por ser cada una mejor y siendo imposible elegir sólo una favorita.
Las tradiciones peruanas están escritas con cierta veracidad histórica pero con algunas tergiversaciones y sentido pícaro que las hace no sólo entretenidas sino muchas veces muy jocosas.
Si queremos conocer las historias a lo largo de cientos de años y los episodios pintorescos del Perú no hay mejor obra para consultar, siendo su lectura muy fácil y ligera.
Palma, para mí el mejor representante romántico en el Perú relata con maestría estas Tradiciones que constituyen una obra enorme y monumental de la identidad peruana.
Es increíble la cantidad de tradiciones y sobre todo el empeño y la acuciosidad que le puso a cada historia, rivalizando creo todas entre ellas por ser cada una mejor y siendo imposible elegir sólo una favorita.
Las tradiciones peruanas están escritas con cierta veracidad histórica pero con algunas tergiversaciones y sentido pícaro que las hace no sólo entretenidas sino muchas veces muy jocosas.
Si queremos conocer las historias a lo largo de cientos de años y los episodios pintorescos del Perú no hay mejor obra para consultar, siendo su lectura muy fácil y ligera.
October 7, 2021
Me gustaron mucho las leyendas que lei , sobre todo los que se ambientaban en la época de los incas.
Aparte de que es sobre el Perú 🇵🇪 💖.
En la época de colegio me pidieron leerla y no recordaba nada, ahora que lo volví a leer por mi cuenta me gustó mucho.
Aparte de que es sobre el Perú 🇵🇪 💖.
En la época de colegio me pidieron leerla y no recordaba nada, ahora que lo volví a leer por mi cuenta me gustó mucho.
June 18, 2014
Today, when we read about Peru, we are most likely to be interested in the Incas and their antecedents. For some reason, the culture of the Spanish residents along the coast does not tend to register with us. Nor did it with me, until I read Ricardo Palma's book of anecdotes called Peruvian Traditions.
Palma was a scholar and an antiquary who collected tales of the white inhabitants of Lima and the coast under the Viceroys up to the days of Bolivar and San Martin. There is one chapter about Incas playing chess, containing two delightful stories of how Atahualpa and manco Capac's knowledge of chess ultimately led to their deaths.
For the most part, however, what we have is a parade of grandees, viceroys, proud military heroes, and even prouder churchmen, their accomplishments, their peccadilloes, and their ironic downfalls.
At first, I did not care much for the book, but as the brief essays continued, one following on the heels of the other, I got into the spirit of the time and the place. Palma is virtually unknown in the United States (and probably in Europe as well), but his sprightly little essays are well worth reading.
Palma was a scholar and an antiquary who collected tales of the white inhabitants of Lima and the coast under the Viceroys up to the days of Bolivar and San Martin. There is one chapter about Incas playing chess, containing two delightful stories of how Atahualpa and manco Capac's knowledge of chess ultimately led to their deaths.
For the most part, however, what we have is a parade of grandees, viceroys, proud military heroes, and even prouder churchmen, their accomplishments, their peccadilloes, and their ironic downfalls.
At first, I did not care much for the book, but as the brief essays continued, one following on the heels of the other, I got into the spirit of the time and the place. Palma is virtually unknown in the United States (and probably in Europe as well), but his sprightly little essays are well worth reading.
July 24, 2010
La historia del Perú novelada.
No son cuentos, pero se pueden contar.
No son reales, pero son auténticas.
Son buena literatura.
March 28, 2021
Ricardo Palma (escritor y periodista costumbrista, tradicionalista, político peruano y director de la biblioteca nacional, nacido 1833 y fallecido en el 1919) fue un hombre completamente admirable, entregado al academicismo y a la literatura. Desde temprana edad publicó sus poemas en el diario el comercio, además de sus obras dramáticas. Pero no es hasta "Las tradiciones peruanas" que el autor se volvería una cita obligada para los peruanos.
Esta obra es un recopilatorio de historias y tradiciones (la mayoría datan desde los años 1500 aproximadamente hacia adelante) donde se reflejan diferentes aspectos culturales de la sociedad peruana: el incanato, la conquista del Perú, la formación del criollismo, etc.
El cómo y porqué se recopiló estas historias se debe a la guerra con Chile. La toma de la ciudad de Lima, donde los chilenos, al verse victoriosos por una guerra absurda, quemaron diferentes lugares de la ciudad, entre ellos la biblioteca nacional, donde se guardaban textos antiquísimos que databan desde la conquista del Perú. Entonces, Palma entra en acción y rescata los pocos libros sobrevivientes de la quema, para así crear las Tradiciones peruanas.
Ahora, personalmente creo que existe un halo de incertidumbre si todos los textos en el libro son verídicos o mera creación/modificación de Palma. Sin embargo, una parte de mí me dice que no fue así; pues Palma no es un hombre que se haya visto rebajado a la moral tradicionalista que, en ese entonces, permitía modificar textos porque iban en contra de la cultura conservadora y española. Pero, al fin y al cabo, se le debe reconocer (mucho más de lo que se hace hoy en día) su labor y también dedicarle libros de investigativos a su vida y obra (que son poquísimos los que se encuentran en las librerías o en menciones conmemorativas de los diarios).
Esta obra es un recopilatorio de historias y tradiciones (la mayoría datan desde los años 1500 aproximadamente hacia adelante) donde se reflejan diferentes aspectos culturales de la sociedad peruana: el incanato, la conquista del Perú, la formación del criollismo, etc.
El cómo y porqué se recopiló estas historias se debe a la guerra con Chile. La toma de la ciudad de Lima, donde los chilenos, al verse victoriosos por una guerra absurda, quemaron diferentes lugares de la ciudad, entre ellos la biblioteca nacional, donde se guardaban textos antiquísimos que databan desde la conquista del Perú. Entonces, Palma entra en acción y rescata los pocos libros sobrevivientes de la quema, para así crear las Tradiciones peruanas.
Ahora, personalmente creo que existe un halo de incertidumbre si todos los textos en el libro son verídicos o mera creación/modificación de Palma. Sin embargo, una parte de mí me dice que no fue así; pues Palma no es un hombre que se haya visto rebajado a la moral tradicionalista que, en ese entonces, permitía modificar textos porque iban en contra de la cultura conservadora y española. Pero, al fin y al cabo, se le debe reconocer (mucho más de lo que se hace hoy en día) su labor y también dedicarle libros de investigativos a su vida y obra (que son poquísimos los que se encuentran en las librerías o en menciones conmemorativas de los diarios).
February 27, 2012
Historias cortas que se pueden contar como cuentos.
Cargadas de religiosidad este libro regala una probada del Perú en los ojos de Ricardo Palma, un escritor que después de dirigir la Biblioteca Nacional de Lima, cambia por problemas políticos su vida sedentaria, para vivir en distinos lugares como Inglaterra, Italia, Brasil, Francia y escribir una serie de libros que destacan principalmente los de poesía.
Entre Frailes con alacranes y ratones, Santos y demonios, mosquitos de Santa Rosa y demonios que acaban con una paliza, la literatura de Palma no se complica para ofrecer con sencillez lo que desea transmitir: Perú y su gente. Entretenido. AJB.
Cargadas de religiosidad este libro regala una probada del Perú en los ojos de Ricardo Palma, un escritor que después de dirigir la Biblioteca Nacional de Lima, cambia por problemas políticos su vida sedentaria, para vivir en distinos lugares como Inglaterra, Italia, Brasil, Francia y escribir una serie de libros que destacan principalmente los de poesía.
Entre Frailes con alacranes y ratones, Santos y demonios, mosquitos de Santa Rosa y demonios que acaban con una paliza, la literatura de Palma no se complica para ofrecer con sencillez lo que desea transmitir: Perú y su gente. Entretenido. AJB.
July 13, 2013
Folk lore + history + political commentary + sarcasm, in short story format. In other words: it's pretty awesome. It does have its problematic points though, with it's 1800s view of women, which was bad enough to throw me out of a few stories. On the whole it's a fun read.
May 15, 2025
Dues paraules: obra mestre
April 10, 2022
Reconozco el valor de “Tradiciones peruanas” en la historia de nuestra literatura, así como el impacto que tuvo en la sociedad de su época; sin embargo, me costó muchísimo conectar con los cuadros costumbristas. Los únicos que sí disfruté fueron “La conspiración de la saya y manto” y “Santiago el volador”. Bueno, he cumplido y ya puedo decir que leí este libro trascendental para las letras peruanas.
September 26, 2024
Extracto de Libros divertidos relacionados con el período colonial peruano. Carece de sustento historiográfico pero expresa la idiosincracia limeña que persiste hasta nuestros días. Si desea conocer al Perú, su lectura es imprescindible.
April 11, 2018
An interesting reading from an historical perspective about colonial times in Peru
November 10, 2019
Valiosa recopilación de relatos, anécdotas y andanzas ocurridas en la Lima Virreinal y Republicana.
September 22, 2020
¿Quieres conocer Perú? ¿Su gente? ¿Su historia?
Te lo recomiendo, no lo leas con la mentalidad actual sino remonta tu alma hacia el pasado y disfruta de esta ensalada de cuentos con sabor a Perú.
Te lo recomiendo, no lo leas con la mentalidad actual sino remonta tu alma hacia el pasado y disfruta de esta ensalada de cuentos con sabor a Perú.
July 23, 2021
Hay unos relatos full entretenidos pero otros son muy descriptivos y se van por más ramas , esos se me hicieron pesados pero hay otros que me gustaron mucho
January 23, 2022
Excepcional, realmente. Bibliotecario mendigo, tkm
July 6, 2022
objetivamente mucho floro mete mi causa, lo más gracioso es que no sabemos si la mitad se lo inventó o q onda hdkshsskhs
September 13, 2022
Entretenido!
Read
September 26, 2024sip
December 22, 2024
"¡A la cárcel todo Cristo!" No se salva ni el virrey ni el presidente... Cada año más vigente en el Perú.
April 21, 2025
Calificando libros que reencontre ordenando mi librero 🤓👆🏻:
Joya literaria que cuentas mitos y leyendas peruanas con un toque de humor por ahí.
Joya literaria que cuentas mitos y leyendas peruanas con un toque de humor por ahí.
June 15, 2025
Para los que no somos peruanos, es una ventana a un mundo nuevo.
Conoces de su pueblo, sus mitos, sus miedos y aquello que causa gracia.
Sencillamente increíble
Conoces de su pueblo, sus mitos, sus miedos y aquello que causa gracia.
Sencillamente increíble
December 2, 2025
De vez en cuando, en familia, leemos un par de tradiciones a la hora de la cena.
Siempre con su picardia limeña se ha vuelto una "tradición" familiar 😂.
Siempre con su picardia limeña se ha vuelto una "tradición" familiar 😂.
November 10, 2020
Un libro que te enseña el aspecto socio cultural de la Lima de antaño explicado en un lenguaje fresco y jovial a través de una serie de relatos anecdóticos de la época.
Read
November 20, 2018well, in truth I only read 5 of these (10 pages, for LP) which is why I’m not counting it as a book. Nice stories; the entirety is supposed to give an idea of Peruvian culture and traditions throughout the centuries. Very famous book, should go back and read all of the stories (on kindle) at some point…
January 1, 2025
Excellent collection of short stories. Read in the original Spanish; language is beautiful. Themes are full of comedy and wisdom. Additionally, Palma employs a colonial setting and mood to critique contemporary Peruvian society by rehashing sayings and cultural figures; be they real or fictionalized for the purposes of each story.
February 17, 2023
Hay que conocer un poco la cultura sudaméricana, en especial -obviamente-, la peruana; sin el contexto historico-cultural la lectura de estos relatos es muy pesada y es fácil perder el interés. Por supuesto, hay que tener en cuenta que son escritos del siglo XIX.
May 31, 2016
Como peruano que soy, he quedado encantado con esta retahíla de historias, anécdotas y tradiciones. 5 estrellas para este digno representante de la Literatura Peruana.
October 19, 2016
Of great importance and limited entertainment, the way the Decameron is. I'm glad I read it, but basta ya.
October 12, 2023
Tremendo
Displaying 1 - 30 of 30 reviews