ಕ್ಷಮೆ | Kshame

by Sahana Vijayakumar

Freedom, Fling and Justification. A woman must understand the meanings of these things before she let these intrude her life and take over. If she doesn't understand the difference between these things, the differences will slowly vanish and she starts giving justifications for the acts she has done or are going to do in future. The justifications grows stronger and she loses herself in the pool of egoism before she even realize. This is a story of a woman, Pallavi, the protagonist, who tries to understand the mistake of her father and at the same time realizes what she has done by giving the justifications.

211 pages, Paperback

First published July 1, 2016

About the author

Sahana Vijayakumar is a Kannada author and IT professional. Her work has been Translated into English, Hindi and Marathi

Reviews

[Pallavi Bhagavath · Rating 4 out of 5]

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪ್ರತೀ ಜೀವಿಯ ಅಗತ್ಯ. ಆದರೆ ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜದ ನಾವುಗಳು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹಾಗೂ ಸ್ವೇಚ್ಛಾಚಾರದ ನಡುವಿನ ಸಣ್ಣ ಗೆರೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸದೇ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಎಂಬ ಪದದ ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ ಬಚ್ಚಿಡುವ ಸರ್ವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ. ಸಮರ್ಥನೆಯ ಜಾಡನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ....

"ಪಲ್ಲವಿಯಾಗಿ ಸೋತ್ರೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿ ಗೆಲುವು ನಂಗೆ" ಇದೊಂದು ಸಾಲು ಇಡೀಯ ಕತೆಯ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ... ಕತೆಯಲ್ಲಿ ಬರೋ ಪಲ್ಲವಿ, ರಘು, ಚೇತು, ಪುಟಾಣಿ ಪೂರ್ವಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನವರೇ... ನಾವು ಯಾರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಕತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀವೋ ಆ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಒಳಿತು ಕೆಡುಕುಗಳು ಕಾಣುತ್ತವೇ ಹೊರತು ಇನ್ನೊಂದರದ್ದಲ್ಲ. ಈ ಕತೆಯಲ್ಲೂ ಪಲ್ಲವಿಯ ಸ್ವಾರ್ಥಿ, ಆದರೂ ಸಮರ್ಥನೆಯುಳ್ಳ ಹಲವು ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಕಂಗೆಡಿಸಿದರೂ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಆಟ ಆಡಿವೆ ಎಂದೆನಿಸಿದರೂ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹಾಗೂ ಸ್ವೇಚ್ಛೆಯ ನಡುವಿನೆಳೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರಿತು, ತನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳ ಮೂಟೆಯಡಿ ಕನಸುಗಳ ಹೂತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ದಿಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರ ಕತೆಗೆ ಸುಖಾಂತ್ಯವೋ? ಪಲ್ಲವಿಗೆ ದುಃಖಾಂತ್ಯವೋ? ತಿಳಿಯದು. ಆದರೆ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಿಂತ ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಗಳೇ ದೊಡ್ಡದು.

[Prashanth Bhat · Rating 4 out of 5]

ನೀವು 'ಅಂಚು' ಓದಿದ್ದೀರಾ? ಸಾಯಿಸುತೆ? ಉಷಾ ನವರತ್ನರಾಮ್? ಭೈರಪ್ಪರ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಯಿಸುತೆಯವರ ಕಥಾವಸ್ತು ವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ ಏನು ಬರುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಇದು.
ನನ್ನ ರುಚಿಯಲ್ಲ. ಇತರರಿಗೆ ಖಂಡಿತಾ ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದಾದ ಬರವಣಿಗೆ. ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

[Soumya · Rating 3 out of 5]

ಕಥೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಆದ್ರೆ ಓದುತ್ತಾ ಓದುತ್ತಾ ಪಲ್ಲವಿ ಪಾತ್ರದ ಮೂಲಕ ಕಥೆನ ಗೋಜಲು ಗೋಜಲು ಮಾಡಿದ್ರು ಅನ್ಸ್ತು.
ಚೇತು ಪಾತ್ರದ ಮುಕ್ತಾಯ ತುಂಬಾ random ಆಗಿ ಆದಂತೆ ಅನ್ನಿಸ್ತು.
ಕಥೆಯ ಮುಕ್ತಾಯದಲ್ಲಿ ಪಲ್ಲವಿಯ ಪಾತ್ರದ ಮೂಲಕ ಕೊಟ್ಟ ಸಂಜಾಯಶಿ ಸಮಂಜಸ ಅನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

[Ramesh Thimmegowda · Rating 4 out of 5]

I have just now finished reading the novel “Kshame”. It’s really a good attempt by a debutant. Language used and narration is mesmerizing. A good read indeed.

[mahesh]

I have tried to read this book since its description was promising to explore the thin line between freedom , independent vs ego.However book becomes rather boring after few chapters.. So stopped reading this, Maybe i will pick it up in future if time permits..

[Praveen Puttaswamy · Rating 4 out of 5]

ನಮ್ಮ ಪಾಲಿನ ನೋವನ್ನೇ ನಾವು ಸಮರ್ಥನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬದ್ಧತೆ ಅರ್ಥ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೆ, ನೈತಿಕತೆ ನೆಲೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೆ...

[Sumana · Rating 4 out of 5]

ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಬರಹ. ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಬಿಡದಂತೆ ಓದುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಕೆಲವೂಂದು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಮನಸ್ಸು ಕದಡುವಂತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಬರಹಕ್ಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

[Kanarese · Rating 3 out of 5]

Freedom, purity and justification.

It is necessary for a woman to understand the meaning of these three in her life. Otherwise, without being aware of the difference between them, the thin line in the middle gradually begins to disappear, and justification supports the process. The stronger it is, the more selfish it becomes, leaving everything else secondary.

[Mahesh · Rating 4 out of 5]

ಸಹನಾ ವಿಜಯಕುಮಾರ ರ 'ಕ್ಷಮೆ '

ಒಬ್ಬ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನೋವೃತ್ತಿಯ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತಾನು ಕೈಗೊಂಡ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಬಹಳ ದಿಟ್ಟೆಯಾಗಿ ಯಾವ ಕೊಂಕು ಇರದ ಹಾಗೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಪ್ಪಿದ್ದರೆ ಯಾವ ಮುಜುಗರವಿಲ್ಲದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುಣ ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಔನತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ , ಈ ಗುಣ ರೂಪಿತವಾಗಲು ಕಾರಣ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವೇ ಮೂಲ ಕಾರಣ ಅದು ಅವಳನ್ನ ಬಹಳ ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸಿ ಬೆಳಸಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸಿನ್ನಲೇ ತಾಯಿಯ ದುರ್ಮರಣ ಮನೆಯ ವಾತಾವರಣ ಅವಳ ಬಾಲ್ಯದ ಹರೆಯದ ಖುಷಿಯನ್ನೇ ನುಂಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅರಳಿದ ಪ್ರೀತಿ ತುಸು ನೆಮ್ಮದಿ ನೀಡಿತ್ತಾದರೂ ಆ ಪ್ರೀತಿ ಹುಟ್ಟಿದಷ್ಟೇ ಬೇಗ ಸಾಯುತ್ತದೆ ಆ ವಿರಹ ತನ್ನ ಜತನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಬೇರೂರಿತ್ತದೆ ಅದು ಮುಂದೆ ತಾನು ಗೃಹಿಣಿಯಾಗಿ ಒಂದು ಮಗುವಿನ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸದ ನಿಮಿತ್ತ ತಾನು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಶಾಲೆಯ ಆ ಪ್ರಿಯಕರನ ಭೇಟಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೂಡುವ ದ್ವಂದ್ವ ಬಹಳ ಮನಮುಟ್ಟುವಂತೆ ಲೇಖಕಿ ಚಿತ್ರಸಿದ್ದಾರೆ.ತನ್ನ ಇಷ್ಟೂ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎಂದೂ ತಪ್ಪು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡದ ಗಟ್ಟಿಗಿತ್ತಿ ತಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದ ತನ್ನಪ್ಪನ ಅನೈತಿಕ ಸಂಬಂಧವೆಂದು ತಿಳಿದಮೇಲೆ ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸದವಳು ಇಂದು ತಾನೇ ಆ ಹಾದಿಯ ಕಡೆಗೆ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುವುದು ಹಾಗು ತನ್ನ ಈ ನಿರ್ಧಾರ ಪೋಷಿಸಲು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಾಗುವ ಸಮರ್ಥನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ನಿಲುವುಗಳು ತಾನು ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನ ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳೋ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆಯೆ ಈಕೆಯು ಸಹ ಆ ಹಾದಿ ತುಳಿಯುತ್ತಿರುವುದು ಒದಗನಿಗೆ ಖೇದವೆನಿಸುತ್ತದೆ,ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಸಂಘರ್ಷ ಬಹಳ ಮನಮುಟ್ಟುವಂತೆ ಲೇಖಕಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವಳ ಮನ್ನಸ್ಸಿನ ತೊಳಲಾಟವನ್ನು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರ ಬಾಲ್ಯ ಸರಿಯಾಗಿ ರೂಪಿತವಾಗದಿದ್ದರೆ ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ಬದುಕು ಹೇಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ತಿರುವುಗಳ ಪಡೆಯ ಬಹುದು ಎಂದು ಓದಿಯೇ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

[Chaitra · Rating 2 out of 5]

Started off with promise but withered with boredom by mid book.
Story starts with IT professional on an onsite trip and her meeting her ex-boyfriend. I would have imagined more crispness, but ended up in melodrama.

[Swathi S · Rating 4 out of 5]

' ಕ್ಷಮೆ ' ಸಹನಾ ವಿಜಯಕುಮಾರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಆದರೂ ಕೂಡ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಥೆ ಹೇಳುವಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪಕ್ವತೆ ಇದೆ.

ವೈಯುಕ್ತಿವಾಗಿ ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಪುಸ್ತಕ ಇಷ್ಟ ಆಗಲು ಕಾರಣ, ಬಹಳ ಜನರು ಕಾದಂಬರಿಯ ಪಾತ್ರದಾರಿ ಪಲ್ಲವಿಯ ಹಾಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ, ಲಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಸಂಬಳ ಇದಕ್ಕೊಸ್ಕರ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.
ಬಹಳ ಜನರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಳೆದು ಹೋದ ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ಒಂದು ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದೇ ಇರತ್ತೆ.
ಬಹಳ ಜನರ ಬಾಲ್ಯ ಗೊಂದಲ ಹಾಗು ಗೋಜಲಾಗಿ, ಅದು ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿರುತ್ತೆ.

ಹೀಗೆ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳು ಓದುಗರಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗೋದ್ರಿಂದ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಕಥೆ ತುಂಬಾ ಹಿಡಿಸುತ್ತೆ.

ಕೆಲವೊಂದಷ್ಟು ಕಡೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ಅಥವಾ ವಿಷಯ ಪದೇ ಪದೇ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಆಗ್ತಿದೆ ಅನ್ಸಿದ್ರು ಸಹ, ಅದು ಕಥೆಯ ಸಾರಕ್ಕೆ, ಪಲ್ಲವಿಯ ಮನಸ್ಸಿನ ತಳಮಳಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದ್ದಿರಬಹುದು.

ತುಂಬಾ ಹಿಡಿಸಿದ ಸಹನಾ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯಿಂದ ಆಯ್ದ ಒಂದಷ್ಟು ಸಾಲುಗಳು ನೋಡಿ.

ಅವತ್ತೇ ರಾತ್ರಿ ಅಜ್ಜಿ ಹೋಗ್ಬಿಟ್ಲು. ನನ್ನ ಫ್ರೆಂಡ್, ಫಿಲಾಸಫರ್, ಗೈಡ್ ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿದ್ದ ಅವಳಿಗೂ ಸಾವಿದೆ ಅನ್ನೋದೇ ನಂಗೆ ಮರೆತುಹೋಗಿತ್ತು.

ನನ್ನ ಬದುಕು, ಬವಣೆ, ಹಟ ಎಲ್ಲ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದು ಅವನೊಬ್ಬನಿಗೇ. ಸಾಧನೆ ಉಳಿದೋರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

ಹೀಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಒಂದು ��ತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕ.

[Apoorva · Rating 4 out of 5]

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸ್ವಚ್ಛೆ ಹಾಗೂ ಸಮರ್ಥನೆ. ಲೇಖಕಿ ಹೆಣ್ಣೂಬ್ಬಳು ಈ ಮೂರನ್ನೂ ತನ್ನ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮುನ್ನ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮನಗಾಣುವುದು ಅವಶ್ಯ ಅಂತಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಇರಬೇಕಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಅರಿವಾಗದೆ, ಕ್ರಮೇಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹಾಗೂ ಸ್ಟೇಚ್ಛೆಯ ಮಧ್ಯದ ತೆಳುವಾದ ಗೆರೆ ನಶಿಸತೊಡಗಿ, ಆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥನೆ ಬೆಂಬಲಿಸತೊಡಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಬಲವಾದಷ್ಟೂ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಾರ್ಥ ಹೆಡೆಯೆತ್ತಿ ಉಳಿದುದೆಲ್ಲ ಗೌಣವಾಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ.

[Anirudh · Rating 1 out of 5]

A disappointing read about characters who talk and act like they came from a Sethuram TV serial than a modern day IT sector

[Bamboo Greaser]

Spirit of volunteering to publish "dashavatara" character susheela is not worthy. Thumbs down for your stupid efforts. Your cameras to get more stories are still up but why did you stop?

[Pradeep T · Rating 3 out of 5]

As a debut novelist, Sahana Vijayakumar has crafted a well knit novel. The story is quite impressive. The plot of the book is something very relevant in today's society. A well educated woman, Pallavi, has seen lots of ups and downs in her life and throughout her life, she has lost and won many battles internally and externally. But one thing she clung to herself was her lost love. The situation was drawn in such a way that, the protagonist had all the chances before her to win back her lost love. But, there is a conscious mind in every person that takes the final call. Pallavi, though married and a mother of a child, always longed for something else. She has already seen her father committing the same mistake of adultery. Was she also ready to tread in the same path?

The book has the traces of Paulo Coehlo's novel Adultery. The protagonist of Adultery, Linda, has the same tendency of not satisfied with her life and always in need of something else. Even in the novel Kshame, the protagonist Pallavi depicts the same character. Linda always preferred some sort of pills to silence her chattering mind. Same in the case of Pallavi, who is heavily dependent on Sleeping Pills. Linda, who is married with beautiful children resented it in real. Pallavi's story follows the same path. Linda, amidst all the care taken by her husband, commits the adultery by keeping an extra marital affair with her childhood friend. Even Pallavi, though she had a good husband and a lovely daughter, was almost ready to commit adultery with her childhood friend Chetan. Linda was depicted as a strong woman throughout the novel, was in fact a confused personality. The same in the case of Pallavi, where she declares herself as a strong woman and fails to impress her audience with her strength and always falls in the trap of committing adultery.

Overall, the novel Kshame is a good attempt for a debut novelist. However, the author has a long way to improve her style of writing fiction. The novel seems bigger and could've cut short by at least 30 to 40 pages. While reading the novel, I was constantly getting reminded of the novel Adultery, hence, the comparison. Otherwise, its a nice attempt.

[Vishwa Manava · Rating 3 out of 5]

swathanthryakke mithi idhiye, swechege??? adhu mithi ye?? athava javabdhariye?? athava samajadha kattupaadugale??

I got this book as a complementary by one of my friends. A very good first attempt. Took up this book just after i finished Doora Saridharu by SLB sir, and what i noticed in the style of writing is almost familiar in both the books...

We whine lot about lost things, lost love.. i dont see my mom doing that, i dont see my sister doing that. Ladies, they are born with responsibilities, responsibility to make mere 4 walls into a house. and only they can do that. In doing that society denies freedom from them.

Very nice plot with good character in pallavi. How she suffers after finding her lost love. What choice does she makes between her very good family and her lost love.???

A good read altogether.