ฆาตกรรมล้างตระกูล [Enishidasō No Satsujin]

by Aya Imamura, 今邑 彩, พลอยทับทิม ทับทิมทอง (Translator)

'ตระกูลเก่าแก่มักให้ความสำคัญเรื่องการสืบสายเลือด หวาดกลัวที่สุดถ้าสายเลือดต้องสิ้นสุดลง' เรื่องราวของ 'สายเลือด' และ 'ความแค้น' อันนำไปสู่โศกนาฏกรรมสุดพลิกผันที่ไม่มีวันคาดคิดถึง!

นิยายสืบสวนสอบสวนหลอนระทึก ผลงานของ อิมะมุระ อายะ (Aya Imamura) นักเขียนหญิงชื่อดังชาวญี่ปุ่นที่เคยสร้างความประทับใจให้นักอ่านชาวไทยมาแล้วจากเรื่อง รูมเมตปริศนาเพื่อนร่วมห้อง, และแล้วก็ไม่เหลือใคร, ฆาตกรในกระจกเงา, ฆาตกรรมตำนานเลือด และ ยักษ์

หลังจากเอลิซาเบทแต่งงานกับยาซาบุโรได้ไม่นาน เธอก็ทิ้งสามีและลูกสาวที่เพิ่งลืมตาดูโลกไว้ แล้วหนีตามชายชู้ไป เรือนหอคฤหาสน์ทรงเยอรมันจึงถูกทิ้งไว้ให้ครอบครัวนาโอคิจิเป็นผู้ดูแล เก้าปีต่อมา นาโอคิจิได้ก่อคดีสะเทือนขวัญในคฤหาสน์ซึ่งอยู่ในสภาพปิดตาย เขาฆ่าภรรยากับลูกสาว แล้วฆ่าตัวตายตาม มีเพียงเอคิจิ ลูกชายคนเล็กที่รอดชีวิตมาได้

เกือบเจ็ดสิบปีต่อมา เกิดคดีฆาตกรรมขึ้นที่คฤหาสน์ในสภาพปิดตายอีกครั้ง...

เหลนห้าคนของยาซาบุโรเดินทางมาพักผ่อนที่คฤหาสน์ซึ่งในขณะนั้นมีเกนจิเป็นผู้ดูแล ทั้งหกคนก่อเหตุฆ่ากันตายอย่างโหดเหี้ยม แต่ละศพที่พบ ตรงกับตำแหน่งที่ซ่อนของลูกแพะหกตัว ในนิทานกริมม์เรื่อง ‘หมาป่ากับลูกแพะทั้งเจ็ด’

ในปีต่อมา เหลนของยาซาบุโรที่เหลืออีกสี่คนตัดสินใจเดินทางมายังคฤหาสน์ เพื่อร่วมกันสืบหาความจริงของคดีน่าสยดสยองที่เคยเกิดขึ้นที่นี่ แต่แล้วม่านแห่งโศกนาฏกรรมก็ถูกเปิดขึ้นอีกครา...

Genres: Mystery, Fiction, Mystery Thriller, Japanese Literature

286 pages, Paperback

First published January 1, 2007

About the author

Associated Names:
* Aya Imamura
* 今邑 彩 (Japanese Profile)

Reviews

[Makmild · Rating 5 out of 5]

สนุกแบบผิดคาด สนุกแบบวางไม่ลง สนุกแบบเอ้า ชั้นไปอยู่ที่ไหนมา สงสัยต้องไปหาอ่านของคนนี้เพิ่มแล้ว (จริงๆ คือไม่อยากอ่านเพราะไม่ชอบหน้าปก) แต่พอข้ามโจทย์ปกไม่สวยไปได้ ความสนุกและความประทับใจอื่นๆ อยู่เต็มเปี่ยม มีทั้งแผนผังบ้าน แผนผังตัวละคร แนะนำตัวละครกันให้ยุบยับ ดีมาก!


สรุปคือ ประทับใจจนให้ขึ้นไปอยู่ใน fav2021

[panatda · Rating 4 out of 5]

(ลังเลว่าจะให้ 5 ดาวดีมั้ย แต่ตอนนี้ให้ 4 ไปก่อน)

สนุกมากกก ลุ้นมากกก มาแนวคฤหาสน์โบราณที่ซ่อนความลับบางอย่างเหมือน'กุหลาบเลือด'เลย แต่ส่วนตัวชอบเล่มนี้มากกว่า ชอบการเล่าโดยใช้บทสนทนาดำเนินเรื่อง ตัวละครทุกตัวน่าสนใจและน่าระแวงไปหมด มีการผูกนิทานกริมม์เรื่อง'หมาป่ากับลูกแพะทั้งเจ็ด'เข้ามาอย่างลงตัว บรรยากาศหลอนๆ บวกการหลอกล่อของคนเขียนชวนติดตามแบบวางไม่ลง

จุดที่ยังรู้สึกตะหงิดๆ คือแรงจูงใจของคนร้ายอันนำไปสู่โศกนาฏกรรมครั้งแล้วครั้งเล่า บางเหตุการณ์รู้สึกน้ำหนักมันเบาไป ดูไม่น่าเชื่อยังไงไม่รู้ แล้วสุดท้ายก็ตลบไปสู่ความเชื่อเรื่องวิญญาณอีก ตรงนี้ไม่ค่อยชอบ

[addie · Rating 4 out of 5]

4.25/5 สนุกมากๆ อ่านแบบวางไม่ลง เป็นเรื่องของคฤหาสน์ที่ต้องคำสาปที่มีคดีฆาตกรรมแบบปิดตายตามแบบเทพนิยายกริมม์ ไม่รู้คนแต่งคิดได้ยังไง เก่งมากๆ รู้สึกว่ามีความ supernatural ค่อนข้างเยอะเหมือนกันตามประสานิยายญีปุ่น แต่ชอบการวางพลอตและการสร้างบรรยากาศมาก ๆ แอบงงตัวละครที่ค่อนข้างเยอะ

[Pipat Tanmontong · Rating 4 out of 5]

เป็นนิยายสืบสวนสอบสวนที่อ่านแล้วติดมือแบบวางไม่ได้
ตัวละครเยอะพอดู แต่คาแรคเตอร์ชัดเจนทำให้ไม่สับสน เดินเรื่องตื่นเต้นลุ้นระทึก บทพูดน่ารักดี
แต่การบรรยายฉากต่าง ๆ ลวกไปหน่อยเลยไม่ค่อยเห็นภาพของคฤหาสน์ชัด ๆ และไม่ได้บรรยากาศแบบขนลุกซู่ แถมตอนเฉลยมันเบาไปหน่อย เลยไปไม่สุดสำหรับเรา
แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นถ้ามีโอกาสเราจะลองผลงานอื่น ๆ ของผู้เขียนคนนี้แน่นอน

[Mook · Rating 5 out of 5]

ชอบมากกว่าที่คาดหวังไว้ค่ะ สนุกจัง 😏 การผูกปมความแค้น วิญญาณ การสืบทอดสายเลือดทายาทต่าง ๆ ตื่นเต้น อยากรู้ตลอดเล่ม วางไม่ลงเลย จบเล่มแล้วอย่าลืมเปิดอ่าน (ปัจฉิมบทในนาม) ปฐมบทกันอีกรอบนะคะ 😆

[Jane · Rating 5 out of 5]

เอาไปเลย สิบ! สิบ! สิบ!
เพราะสนุกมากกกกกกกกกกกกกกกกกก ก.ไก่สิบล้านตัว
สมเป็นงานของอาจารย์อิมามุระจริง ๆ
บรรยากาศในงานมีความเป็นเอกลักษณ์มาก ไม่ว่าจะเล่าไปในโทนเรื่องแบบไหนก็ตาม ไม่ว่าจะย้อนยุคหรือปัจจุบัน
คือมันจะมีความหลอนซ่อนอยู่ทุกครั้ง
ยิ่งพอเวลาที่อ่านจบนะ... นี่จะขนลุกทุกครั้งทุกงานจริง ๆ
มันหลอนอะ 555555555 /กราบ

เรื่องนี้บทเเรกคือดีอะ เลิศมาก
ตอนอ่านตอนเเรกไม่เก็ท พออ่านจบปุ๊บ ต้องย้อนมาอ่านปฐมบทใหม่ตั้งแต่หน้าแรกอีกครั้ง
เเล้วก็ตบเข่าฉาด! /อ.อิมามุระเล่นตรูอีกแล้ว 555555

ชอบเรื่องนี้นะ ทริกในการฆ่าหรือกลในวิธีการฆาตกรรมไม่ได้ว้าวหรือซับซ้อนอะไรเท่าไร
เเต่วิธีการเล่า การดำเนินเรื่องอะ สนุก
(เอาจริง ๆ คือเราชอบเล่มนี้มากกว่าเล่มกุหลาบเลือดเยอะ)
ใครเป็นเเฟนอ.ก็อ่าน แล้วไม่น่าผิดหวังนะ ดีอะ
อ๋อ... คนเเปลก็เเปลดีด้วย ชื่นชมค่ะ^^

[ฉันอ่านจบแล้ว · Rating 5 out of 5]

โครตพีค

[Prae Ontira · Rating 5 out of 5]

เป็นหนังสือที่อ่านได้รวดเดียวจบ เปิดหน้าแรกมาก็สร้างบรรยากาศชวนให้ไม่อยากวางแล้ว สงสัยว่าใครเป็นใคร ตัวละครมีความหลากหลายในระดับหนึ่ง ทริกของคดีในอดีตอาจไม่ได้ซับซ้อนหรือเกินคาดการณ์ แต่วิธีการให้ตัวละครอธิบายผ่านบทสนทนาทำให้เป็นการเฉลยอย่างน่าสนใจ สำหรับตัวเอง ถูกหลอกท้ายเรื่องเหมือนกัน 55 สนุกดี ตอนท้ายมีแนะนำผู้อ่านให้ลองเปิดกลับไปอ่านหน้าแรกอีกที I finished this book in one read. The lettered ambience really intrigued me into this mysterious castle and I felt like I was really there together with the other guests. It was well plot given that it was the author's second try. The tricks were not so complicated that they would make you jaw drop but it was quite exciting towards the end of the story.

[Tohkittipong · Rating 5 out of 5]

ฆาตกรรมล้างตระกูล อีกหนึ่งผลงานของอิมะมุระ อายะ ผู้เขียนรูมเมต ปริศนาเพื่อนร่วมห้อง

เล่มนี้อ่านจบแล้วสนุกมากครับ เรียกได้ว่าเป็นนิยายสืบสวนหลอนระทึก มีทั้งเรื่องราวในอดีตที่ยังไม่ไขกระจ่าง ฆาตกรรมหมู่ในห้องปิดตาย มีทั้งผีและคนเห็นผี
ดำเนินเรื่องกระชับฉับไว ปมปริศนาซับซ้อนและยังมีความหักมุมที่คาดเดาได้ยาก เป็นนักเขียนอีกคนที่ฝีไม้ลายมือไม่ธรรมดาจริงๆ โดยส่วนตัวชอบเล่มนี้มากกว่าเรื่องรูมเมต ปริศนาเพื่อนร่วมห้องครับ

[Ottoshi Intel · Rating 4 out of 5]

ถือเป็นอีกเล่มที่ประทับใจเลย
ตั้งแต่เนื้อเรื่อง ความสมเหตุสมผล เมื่อเกิดการฆาตกรรมถึง 3 ครั้ง
ต่างกรรมต่างวาระ แต่มาจากเหตุเดียวกัน ตัวละครเยอะหน่อย สักพักชิน
แปลได้ลื่นไหล อ่านเพลินๆ ขมวดปม หักมุม เต็มอิ่ม

[Fai C. - · Rating 4 out of 5]

มีความ plot twist และปนกับความ supernatural นิดๆ การดำเนินเรื่องกระชับดี ไม่บรรยายเยิ่นเย้อ

ในส่วนของเนื้อหาคือเหมือนคำโปรยปกหลัง ผู้อ่านต้องตามต่อว่าใครเป็นฆาตกรและแรงจูงใจคืออะไร ตัวละครเยอะแต่มีผังตัวละครให้ ทำให้ไม่งงว่าใครเป็นใคร

สนุกดี 3.8/5

[Tanh Chomphooteep · Rating 5 out of 5]

เป็นเล่มที่หายาก ดี��จมากที่ได้อ่าน สนุกจริงๆ แบบลุ้นทุกบท ถ้ามีเวลาเยอะๆ คงอ่านได้ยาวๆ เลย เล่าเกี่ยวกับบ้านโบราณสไตล์เยอรมันที่ว่ากันว่าเป็นบ้าน��้องสาปเพราะเกิดคดีฆาตกรรมหมู่ถึง 2 ครั้ง และอาจจะกำลังเกิดครั้งที่ 3

เล่มนี้บทสนทนากินน้ำหนักไปเยอะ แต่เป็นบทสนทนาที่เกี่ยวกับคดีล้วนๆ ยิ่งอ่านมันเลยยิ่งเหมือนถลำ ทั้งเหตุการณ์ในคดีและการสันนิษฐานคดี เหมือนเราได้เข้าไปอยู่ในวงล้อมตัวละครที่พยายามไขคดีกัน คนร้ายเดาค่อนข้างยากเพราะระหว่างทางไม่ค่อยเจอคำใบ้เท่าไร มาเฉลยทีเดียวเอาตอนท้ายๆ นู่น

ตัวละครค่อนข้างเยอะ คือเป็นตระกูลใหญ่ที่มีเหลนหลายคน ดีที่หนังสือให้แผนผังตัวละครมาด้วยเลยไม่งงว่าใครเป็นใคร นอกจากนี้ก็มีแผนผังบ้านอีก ตรงนี้ก็ช่วยได้เยอะ เพราะโลเคชันของเรื่องคือบ้านอย่างเดียวเลย ไม่มีออกไปไหนทั้งสิ้น

ด้วยสไตล์ป้าอายะ เรื่องนี้ก็มีกลิ่นอายความ supernatural อยู่เหมือนกัน มีการพูดถึงวิญญาณ ความอาฆาตไรงี้ ยิ่งทำให้เรื่องราวดูขลังดูหลอนขึ้น ไหนจะการฆาตกรรมครั้งล่าสุดที่เลียนแบบนิทานกริมม์อีก องค์ประกอบของเรื่องเลยมีความดาร์กๆ ลึกลับใช้ได้

และเป็นอีกครั้งที่นิยายสืบสวนต้องมีตัวละครสายแบกที่มองทุกอย่างออกแบบทะลุปรุโปร่งชนิดที่ว่าพี่ไปสมัครเป็นนักสืบเถอะ เรื่องนี้ก็มีเหมือนกัน เป็นตัวละครหลักที่คอยตั้งข้อสังเกต คอยสันนิษฐานคดีในอดีตแบบเป็นเรื่องราวมาก ทุกอย่างลงล็อกอย่างกับมีตาทิพย์ ถ้าขาดคนนี้ไปคือไขไม่ออก 555

ช่วงเวลาของเรื่องราวในนิยายเป็นช่วงปี 90 และยังมีเรื่องราวก่อนหน้านั้นอีก มีจุดที่ถ้าเป็นปัจจุบัน ด้วยเทคโนโลยีใหม่ๆ น่าจะช่วยไขปริศนาได้และเผลอๆ หยุดยั้งโศกนาฏกรรมได้ด้วยซ้ำ แต่พอเป็นยุคนั้นเทคโนโลยีมันยังไม่แพร่หลายก็เข้าใจได้แหละ ถ้าเขียนพล็อตนี้ในยุคนี้อาจจะใช้ไม่ได้แล้ว

โดยรวม เป็นอีกเล่มที่แนะนำสำหรับแฟนนิยายป้าอายะ หายากหน่อยแต่คุ้มค่าการหา ทางนี้ได้มาในราคาเกินปกตอนแรกก็เซ็งๆ แต่เอาวะหาไม่ได้แล้ว ถ้าไม่ได้อ่านมันคาใจ สรุปคือไม่เสียดายที่ได้อ่าน มันสนุกจริงๆ แบบไม่อยากหยุดอ่านเลย

[Gie Nithran · Rating 4 out of 5]

สนุกดีค่ะ สำหรับเราการที่แบ่งเป็นองค์ไปทำให้ไดนามิคเรื่องไม่อยู่กับที่ดี ตัวละครเยอะแบบเยอะมาก ช่วง 100 หน้าแรกต้องวนกลับไปดูว่าใครเป็นใครนิดหน่อย แต่พอเริ่มลงตัวทุกอย่างก็เริ่มเข้าที่เข้าทาง

ในแง่มุมของความเซอร์ไพร์ เราว่ามีให้คนอ่านรู้สึกตลอด แต่มันจะมีข่วงที่เรารู้สึกว่าแบบเอ๋ะ จะเกิดแบบนี้ได้จริงไหมนะ หรือมันจะเกินเลยไปไหมนะ (อันนี้ถ้าพูดถึงบุคคลในเรื่องเลยจะดูสปอยด์) เสียดายที่ต้นสายปลายเหตุการปรากฎตัวของ ‘ใครสักคนในเรื่อง’ ยังไม่ค่อยน่าเชื่อเท่าไหร่ ภาพรวมขององค์ท้าย ๆ ในหนังสือเลยยังไปไม่สุด

ส่วนตัวชอบพาร์คที่เล่าย้อนมาก มีความลึบลับและตัวละครแต่ละคนน่าสนใจดี สำหรับเราพาร์ทน่าสนใจกว่าตัวละครหลักที่ยืนเรื่องด้วยซ้ำแง้ 5555555

ลองดูค่ะ อ่านแล้วไม่ผิดหวังนะ พลิกไปมาแบบโอ้โห คนอ่านมันต้องซื้อสักพลิกละว่ะ!

[เด็กแว่น · Rating 5 out of 5]

5 ดาวแบบไม่ลังเลใจเลยสักนิด

ชอบมาก กรี๊ดมาก นึกในใจว่า ฆ่าล้างตระกูล ดูจะเกินเบอร์ไปไหม ดูเว่อร์วังไปหรือเปล่า อะไรนะที่ทำให้ต้องล้างเผ่าพันธุ์ตัวเองขนาดนั้น แต่พออ่านจบแล้วแบบ ร้องว่า เอี้ยเอี้ย ออกมาเลย ผู้แต่งเก่งมาก เล่าเหมือนจะมีผีสางเข้ามาเกี่ยวข้อง แต่มันเล่าด้วยความเชื่ออะแล้วคือ คนเชื่อก็เชื่อ คนไม่เขื่อก็ไม่เชื่อ แต่ก็อย่าหลบหลู่ เราว่ามันเจ๋งดี ชอบทริคที่บอกให้พ่อบ้าน อย่าลืมดื่มกาแฟนะ เด่วกาแฟเย็นแล้วจะจืดชืด ตบเข่าตัวเองดังมาก เป็นทริคที่แบบเราอ่านเอง ยังบอกตัวเองว่า น่าจะสามารถใช้ได้ในชีวิตจริง มั้ง 5555 เพิ่งสังเกตว่าหนังสือแต่ล่ะเล่มของนักเขียนท่านนี้ ไม่หนาเลย กำลังพอดี อ่านจบได้ใน 3-4 ชั่วโมง

[JujU · Rating 5 out of 5]

ชอบเล่มนี้มาก ระหว่างที่อ่าน คิดว่าจะเป็นคำสาปหรือเรื่องที่เกิดจากฝีมือของวิญญาณจริงๆ
แต่ปรากฏว่า เป็นเรื่องที่อธิบายได้ ที่เกิดจากฝีมือคน(เกือบ)ทั้งหมด ประทับใจที่ผู้แต่ง สามารถเชื่อมโยงเรื่องราวได้แบบนี้

อลิซาเบธ ไม่ได้หนีไป ถูกยาซาบูโรฆ่า ฝังไว้ในผนังในห้องใต้ดิน นาซายูโรคิดว่าเอลิซาเบธนอกใจ เพียงเพราะเดาเอาจากรูปวาด แต่ไม่ใช่ แล้วก็คิดว่าลูกหลานที่สืบตระกูลมาตลอด เกิดจากคนอื่น ไม่ได้สืบสายเลือดมาจากตน มีเพียง เอคิจิ เด็กชายที่เกิดจากทามะ แม่บ้าน ที่เกิดจากยาซาบุโร เลยไปรับเอาลูกของเอคิจิมาเป็นลูกบุญธรรม ปลูกฝังไว้จัดการทุกคน แล้วค่อยมารู้ตอนใกล้ตายว่า เหลนๆ มีเลือดของตนเองจริง เพราะเหลนคนนึง ตาบอดสี

โอ้ว อ่านสนุก เพลิน ทบไปทบมา ลุ้นตามตลอด

แนะนำๆๆ 👍

[Book Beforebed_ · Rating 5 out of 5]

เรื่องราวของกลุ่มลูกพี่ลูกน้อง ที่เดินทางกลับมาที่บ้านหลังนี้ เพื่อสืบหาความจริงเกี่ยวกับเรื่องราวในอดีต ที่ยังคงเป็นปริศนาอยู่ ชอบการดำเนินเรื่องนะ เข้าเรื่องเร็วมาก อาศัยการสอดแทรกเรื่องราวในอดีตผ่านบทสนทนา ทำให้เราอยากรู้ไปเรื่อยๆ ถึงกับแทบวางไม่ลงเลยแหละ นอกจากสืบสวนแล้ว เรื่องนี้ยังแฝงไปด้วยความหลอนนิดๆ มีกลิ่นอายความโกธิคโบราณหน่อยๆ อ่านตอนกลางนี่มีกลัวบ้างแหละ 5555
สรุปก็คือชอบเล่มนี้นะ ถึงแม้ว่าจริงๆพล็อตจะไม่ซับซ้อน ตรงไปตรงมา อาจจะเดาทางได้ตั้งแต่กลางเรื่องด้วยซ้ำ แต่เชื่อเถอะว่า ตอนจบมันมีอะไรที่หักมุมและคาดไม่ถึงกว่านั้นแน่ๆ

[ด.ญ. ฉ่านี · Rating 5 out of 5]

สนุกมากกกกกก ชอบมาก ๆๆๆ ไปเจอมาในทวิตโดยบังเอิญแล้วเค้ารีวิวกันว่าสนุก

ดำเนินเรื่องไวมาก อ่านไปอ่านมาเหมือนนั่งอยู่ในโรลเลอร์โคสเตอร์ คือพอเฉลยแล้วคือฟิลเอามือป้องปากเลย ว้าวที่ถึงแม้ว่าหนังสือจะเกริ่น ๆ มาตั้งแต่แรก ๆ แล้วว่าจะมา theme นี้ แต่ก็ตลบเราไปมาระหว่างเรื่องจนลืมคิดไปเลย เขียนได้สนุกมาก ๆ

อีกเรื่องที่ถ้าขาดไปก็คงจะไม่ไหลลื่นขนาดนี้คือคนแปล แปลได้โอเคมากกลื่นสุด ๆ มีปิดท้ายด้วยประโยคสวย ๆ งาม ๆ สมบูรณ์แบบมาก

Anyway, ถึงจะกลอกตาเสมอเวลานักเขียนญี่ปุ่นสอดแทรกความโบราณของตัวเองในเรื่องเพศมาในนิยายของตัวเอง ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าหลาย ๆ เรื่องมันสนุกมากจริง..

[Bananasmoothie · Rating 4 out of 5]

ไม่ได้คาดหวังกับเรื่องนี้เลย แต่ว่าเพื่อนแนะนำมา ก็เลยว่าลองอ่านดูหน่อยแล้วกัน หน้าปกก็ดูโบราณ ให้อารมณ์เหมือนละครช่องเจ็ดสี แต่เนื้อหาข้างในสนุกมากกกกกกก

รู้สึกว่าไม่ได้อ่านอะไรที่ทำให้ลุ้นระทึกขนาดนี้มานานแล้ว เล่าเรื่องเก่งมากเลยอ่ะ ช่วงหลังๆนี้คือนั่งไม่ติดเลย ชอบวิธีการฆาตกรรมและการจัดวางศพ ซึ่งมันจะสอดคล้องกับนิทานเรื่องลูกแกะทั้งเจ็ด เจ๋งดี หลอนด้วย แรงจูงใจของฆาตกรก็โอเค แต่ที่ไม่ค่อยชอบคือ มันดูโยงกับเรื่องผีวิญญาณมากเกินไป แล้วก็ท้ายเรื่องมันดูหาเหตุผลมาโยงแบบไปเรื่อย แต่โดยรวมแล้วชอบนะ อ่านสนุกมากเลย

[Jiranya Nawatrakarn · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้คือตัวละครเยอะมากกก มาเป็นผังครอบครัว เป็นนิยายที่ถึงจะรู้ตอนจบแล้วแต่กลับไปอ่านซ้ำก็ไม่เบื่อ เพราะ เราชอบงานเขียนของอิมะมุระ อายะ มากๆๆๆ (ชอบมากจริงๆ) เค้าเขียนบรรยายฉากได้น่ากลัวเหมือนดูหนังสยองขวัญอยู่เลย ทำให้เรารู้สึกระทึกไปกับการเล่าเรื่องของเค้าได้ คือดี เดาไปมาว่าใครคือฆาตกรกันแน่? สุดท้ายก็เดาไม่ถูก เพราะหักมุมแรงมาก😂

[アナンタシット センサワーン · Rating 4 out of 5]

สนุก ซับซ้อน ชอบกลวิธีฆาตกรรมในห้องปิดตายเพราะลงล็อคเป๊ะดี ผมคาดไม่ถึงเลย แรงจูงใจและสาเหตุการฆ่าก็เป็นเหตุผลไม่ขัดใจ ที่ขัดใจคือความสละสลวยของการบรรยายซึ่งผมไม่รู้ว่ามาจากต้นฉบับหรือคนแปลกันแน่ เพราะดูรวบรัด ไม่มีการพรรณา อ่านแล้วดูไม่ลื่นไหลเท่าไหร่ แต่โดยรวมชอบ เดี๋ยวจะไปหาเรื่องกุหลาบและรูมเมทอ่านต่อครับ

[Jeneva Izorion · Rating 4 out of 5]

พึ่งเคยอ่านเรื่องยาวของ Aya แต่ก็เพลินดี ตัวละครเยอะจัด ถึงจะเป็นแนวสืบสวนแต่ก็มีเรื่องวิญญาณไรงี้มาเกี่ยวนิดหน่อย สไตล์แบบญี่ปุ่นจริง ๆ

[Yui · Rating 5 out of 5]

สนุกแบบวางไม่ลง พีคขึ้นเรื่อยๆไม่มีช่วงง่วงหรือเบื่อเลย เฉลยตัวฆาตกร จบแบบไม่ต้องเดา จบคือจบ. สนุก ขนลุก บางตอน 100/10 เลยดีกว่า เอาจุดเริ่มเป็นตอนจบที่เริ่ด

[Kamons · Rating 4 out of 5]

นิยายสืบสวนของญี่ปุ่นมักมีกลิ่นอายเฉพาะตัวที่พออ่านก็รู้ว่า เออ นี่แหละคือนิยายสืบสวน-ลึกลับของญี่ปุ่น ฆาตกรรมล้างตระกูลก็มีกลิ่นเฉพาะแบบนั้นแหละ
เรื่องมีอยู่ว่าเหลนของยาซาบุโร่มาที่คฤหาสน์เพื่อสืบหาความจริงในโศกนาฏกรรมของลูกพี่ลูกน้องที่เกิดขึ้นในคฤหาสน์หลังนี้ เนื้อหาก็เป็นแบบการสืบหาคนร้ายโดยการสันนิษฐานของทุกคนจนเกือบได้ข้อสรุป ซึ่งตรงนี้มีการโต้ตอบกันโดยใช้ตรรกะและเหตุผลดี

สารภาพว่าโดนหลอกด้วยล่ะ โอ้ยตาย ก็ไม่คิดเหมือนกันว่ามันจะง่ายแบบนั้นแต่เราก็โอนอ่อนไปตามสมมติฐานที่ยกมามาทั้งเล่ม ตอนจบเลยแบบมีเซอไพรส์นิดนึง

สรุปว่า ดีงาม ถ้าอยากหาอ่านนิยายสืบสวน-ลึกลับในกลิ่นอายญี่ปุ่น เขียนได้น่าติดตามแม้จะงงๆ กับตัวละครที่เยอะไปบ้างแต่มีแผนผังครอบครัวช่วยให้อ่านเล่มนี้ได้ง่ายขึ้นเยอะ

[Runz Sama · Rating 4 out of 5]

'ฆาตกรรมล้างตระกูล' โดย ป้า อายะ อิมามูระ |
เล่มแรกรับปี 2017 [จริงๆจับมาหลายวันล่ะ แต่อีเว้นเยอะเกิ๊นนน..กว่าจะอ่านจบ]

งานป้าอายะ ก็ยังคงความเป็นป้าอายะ ต้องมีเรื่องหลอนๆตำนานๆ งานนิทาน.. สองเรื่องที่ฮัมมิ่งบุ๊คเอามาแปลนี่ ต้องมีอะไรที่เป็นตะวันตกตลอด ซึ่งก็ดูเป็นญี่ปุ่นดี..(งงป่ะ..) โดยรวมก็สนุกดี จริงๆเดาคนร้ายถูกตั้งแต่แรกเลย คิดไว้ล่ะว่าคนนี้ ถึงองค์หลังๆจะดูทำให้เราหลงกล แต่ก็ไม่หลงหรอก... แต่เหตุจูงใจนี่ เดาไปนิด เข้าใจว่าโดนบงการจากอีกฝั่ง.. ตอนท้ายป้าก็ยังอุตส่าเพิ่มเรื่องให้อึ้งไปอีก.. ติไม่ชอบที่พระเอก(?) ดูวิเคราะห์ได้เป๊ะเหลือเกินนน.. พี่จะเล่าเองเออเองทุกอย่างไม่ได้นะ.. เหลือซีนให้อันนะบ้าง../เด่วๆ
|
ปล.ชอบพล็อตแบบย้อนเรื่องไปช่วงนั่น ช่วงนี้ เกร๋ดี ทำให้ต้องครุ่นคีส..

[bluebae · Rating 3 out of 5]

อ่านเล่มนี้พร้อมกุหลาบเลือด แต่ชอบกุหลาบเลือดมากกว่า แอบรู้สึกว่าเล่มนี้โยงออกไปไกลกว่าที่คิดไว้ คืออ่านแล้วมันเอ๊ะ เหตุผลของปมทั้งหมดมันขนาดนั้นเลยเหรอ ส่วนตัวว่าเบาไปที่แปลว่าเหมือนขาดอะไรไปอีกนิดเท่านั้น แต่ทั้งหมดก็ชอบวิธีการเล่าเรื่องแบบนี้มาก ๆ อยู่ดี หักลบกันแล้วก็โอเค สนุกกก

[Thitima KT · Rating 5 out of 5]

สนุกมาก อ่านเพลินมาก แปลดีมากกกกกกกก

[PimJisoo · Rating 4 out of 5]

ซับซ้อนดี แต่ตัวละครที่เกี่ยวข้องค่อนข้างเยอะ ต้องมีสติในการอ่านนิดนึง

[kun · Rating 3 out of 5]

สนุกดีแต่เหมือนหลายๆอย่างจะอิงกับเรื่องผีวิญญาณมากเกินไป อ่านแล้วรู้สึกว่าช่วงหลังๆบทสรุปของเรื่องเป็นการมโนหาเหตุผลของตัวละครเองมากกว่า

[onmerryday · Rating 5 out of 5]

อ่านจบภายในวันเดียว แม้จะพอเดาได้ว่าอะไรเป็นอะไร แต่คนเขียนเดินเรื่องฉับไวไม่น่าเบื่อ สำนวนแปลดีไม่ติดขัด ชอบภาพปกให้อารมณ์โบราณคลาสสิคดี

[top. · Rating 3 out of 5]

ก็ไม่ได้จะบอกว่าหนังสือมันไม่ดี แต่มันก็มีบางจุดที่คิดว่า

1) พิมพ์ผิดหรือเปล่า? นั่งอ่านอยู่หลายรอบ คิดตามแล้วคำตอบมันก็ยังเป็นตรงข้าม อารมณ์ประมาณว่า หนังสือบอกข้างใน เราว่าข้างนอก เป็นต้น

2) ความสมเหตุสมผล เช่น บางช่วงเราถามตัวเองตลอดว่าถ้าเราเป็นตัวเอกในเรื่องแล้วลูกพี่ลูกน้องคนใดคนหนึ่งหายไปในสถานการณ์คับขัน เราจะรีบชิ่งหนีทันทีโดยที่ไม่พยายามหาตัวเขาหรือไม่ (แน่นอนคำตอบคือไม่)

3) เราเดาฮันนินออก ในใจคิดว่าขอให้ไม่ใช่ ขอให้สุดท้ายพลิก แต่มันก็ไม่ผิดจากที่คาด เลยรู้สึกเฟลหน่อยๆ

ส่วนที่ชอบก็คือความระทึกช่วงใกล้ๆ จบ ที่ไม่ค่อยได้เจอมานานแล้ว (แน่สิ หลังๆ มาอ่านแต่มุราคามิ) แต่จะให้อ่านอีกครั้ง หรือแนะนำคนอื่นหรือไม่ ก็ว่าจะยังไม่นะ