İtalya'da Bir Türk Sevdim

by Cristina Comencini, Semin Sayıt (Translator)

İkiz kızkardeş Maria Isabella, aynı deniz kabuğunda oluşmuş bir çift inci gibidirler. Biri ürkek ve çekingen, bir gözüpek ve atılgndır. Çocukluklarını Roma'da burjuva bir aile çevresinde, gençliklerini de '68 kuşağının politik ortamında geçirirler. İki kızkardeş düşünüş ve yaşama biçmi açısından birbirine ters düşmüşlerdir Isabella, Türkiye'ye yaptığı bir yolcluk sırasında, inançları yüzünden polisçe aranan Mehmet'le tanışır. Bir yolunu bulup onu İtalya'ya, kızkardeşi Maria'nın yanına götürür. Asker kaputunda bozma koyu nefti paltosuyla bu yakışıklı Türk, Roma'daki eve neşe, canlılık ve yaşam getirmiştir. İki kızkardeşi birden büyüleyip kendine aşık eden bu tatlı dilli erkek, onların gözünde yaşamı bir serüven gibi sürdürme isteğinin somutlaşmış biçimidir. Türk okurlarının karşısına ilk kez çıkan Cristina Comencni, babası ünlü film yönetmeni Luigi Comencini gibi film yönetmenliği de yapıyor. Yönettiği birçok film arasında Susanna Tamaro'nun yayınlarmız arasında çıkan 'Yüreğinin Götürdüğü Yere Git' adlı romanının da sinemaya uyarladı. Örüller kazanan romancının' İtalya'da Bir Türk Sevdim' adlı bu romanını okurlarımızın beğeneceğini umuyoruz.

204 pages, Paperback

First published January 1, 1997

About the author

Cristina Comencini is an Italian film director, screenwriter and novelist.

She is one of four daughters of Italian film director Luigi Comencini. She attended with her sisters le Lycée français Chateaubriand (Rome).

Cristina Comencini's 2005 film The Beast in the Heart , based on her own novel La bestia nel cuore, was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film. Her upcoming film When the Night is scheduled to compete in competition at the 68th Venice International Film Festival in September.

Reviews

[Burak Kuscu · Rating 2 out of 5]

Kitabı çok beğendiğimi söyleyemem. Yalnızca akılıcığını yeterli buldum.

İlk olarak kitabın adıyla hikayesi bağdaşmıyor. Türk sadece bir detay olarak kalıyor. Karakterlerin davranışları gerçekçi değil. Pek çok fantastik eserde bile karakterlerin o kadar mantıklı hareketleri oluyor ki kendinizi onun yerine koyabiliyorsunuz. Burada tam tersi. Kimin neyi neden yaptığı belli değil.

Özetle, aşk romanı mı okursun sen, al sana!!11!1 dedi bu kitap bana.

[Fabiana · Rating 4 out of 5]

Ho apprezzato particolarmente lo stile narrativo della Comencini, la lettura scorre piacevolmente sia per il contenuto, sia per la semplicità di scrittura, inoltre quel pizzico di esotico, anche se non fondamentale ai fini del racconto, rende il tutto un pò più magico.
Interessante la ricostruzione temporale, seppur il libro sia breve riesce a descrivere bene ciascuno dei periodi che il libro vuole raccontarci senza essere mai banale, i pochi concetti descrittivi sono scelti con molta cura e rendono bene l'idea, la storia, la profondità dei personaggi.
Non è facile parlare di questo libro senza anticiparne troppo i contenuti perciò non posso far altro che consigliarlo.

[Angelica · Rating 4 out of 5]

un libro semplice che racconta la storia di due sorelle dall'infanzia alla maturita'. Sullo sfondo si hanno le vicende storiche italiane {il boom degli anni 50, il '68, la sytabilizzazione degli anni 80}. Il libro e' scorrevole, lascia sempre sul fine del raosio: forse la conclusione e' un po' approssimativa, ma e' un libro che consiglio di leggere se ci si vuole svagare con qualcoa di non impegnativo

[Hicret Kırtay · Rating 2 out of 5]

Kitabın adına aldanmayın sadece kısa bir yerinde türk geçiyor ve aşk kitabı değil başka her konu var adı iki kızkardeş olsaymış daha anlamlı olacakmış. Ben beğenmedim uzun sürede bitirdim. Tabsiye etmiyorum.

[Elisa Martin · Rating 3 out of 5]

"Non so perché non si riesca ad aiutare le persone che si amano di più, c'è sempre tempo per farlo. Il nostro amore ci pare uno scudo che le renderà invulnerabili. Qualcuno ha detto che l'amore non esiste, esistono solo le prove d'amore. Credo sia vero."

[Mara · Rating 3 out of 5]

libro piacevole, ma nulla di piu'