Jaguar

by Peride Celal

Beş öykü var bu kitapta. Kitaba adını veren Jaguar, roman özelliği taşıyan bir uzun öykü. Bir eski İstanbul mahallesi. Arabaların güçlükle geçtiği daracık bir eski sokak. Her araba geçişinde sarsılıp sallanan eski ahşap evler. Bu evlerden birinde yeniyetme bir kız. Bütün gün evin cumbasından, dışarıdan geçen arabaları gözlüyor. Bütün tutkusu arabalar. Ama bir gün yoldan geçen Jaguar marka siyah araba aklını başından alıyor ve bir aşk başlıyor. Değerli romancımız Peride Celal, yayıncımıza yazdığı bir mektubunda Jaguar için şunları söylemiş:
`Jaguar, benim çok önem verdiğim bir uzun öykü. Çünkü ilk kez bir insanı değil, bir arabayı öykü kahramanı olarak düşündüm ve ele aldım. Bir nesneydi öykü kahramanım. Ve insanlar arasındaki toplumsal, sınıfsal uçurumu anlatmakta bana çok yardımcı oldu.'
Bu uzun öyküden başka, kitapta yer alan `Putana', `Bir Yaz Gecesi Öyküsü', `Çocuk' ve `Plajda' adlı birbirinden güzel öyküleriyle edebiyatımızın bu onurlu yazarını bir kez daha seveceğinize inanıyoruz.

144 pages, Paperback

First published January 1, 1978

About the author

1916’da İstanbul’da doğdu. Tam adı Peride Celal Yönsel. İstanbul’da Saint Pulchérie Fransız okulunda okudu. 1944’te İsviçre’ye gitti, Bern’de Basın Ateşeliği’nde sekreterlik olarak çalıştı. Yurda dönüşte Basın-Yayın Kurumu ve Yeni İstanbul gazetesinde görev aldı. Edebiyat hayatına, Yedigün dergisinin 142. sayısında (27 Kasım 1935) yayınlanan "Ak Kızın Hikâyesi" adlı öyküsüyle başladı.
______________

Peride Celal was born in 1916 in Istanbul. She attended French college Saint Pulchérie in Istanbul. In 1944, she lived in Switzerland for a while, working as a secretary in Press Consulate. Back in Turkey, she worked for the Press Institute and Istanbul Newspaper. She started her writing career with her story "Ak Kızın Hikayesi" -published 27.11.1935- on Yedigün Magazine.

Reviews

[Burak A]

Jaguar, biraz yeşilçam tadında, güzel bir hikaye. Plajda, Putana ve Çocuk hikayeleri de böyle. Fakat hepsi klasik öykü kapsamı içinde kalıyor. Bu sebeple bir hayranlık besleyemiyorum, yalnızca güzel olduğunu söylemek ile yetinebiliyorum. Bir Yaz Gecesi Öyküsü ise, diğerlerinden farklı benim gözümde. Hiçbir özel mesaj iletmeye çalışmıyor okuyucuya, kendini öykü kalıplarının içinde saklı tutmaya çalışmıyor. Peride Celal bu öyküde, o an içinden ne geçiyor ise yazmış ve bu güzel bir öykü oldu mu diye düşünmemiş gibi. Bu sayede öykü kendi içerisinde güzelliğine kavuşmuş, tüm yalınlığıyla. Bir adamın denizkızı gördüğünü iddia etmesi yalnızca önemli olan. Onun dışında ne bunun sebebi, ne de sonucu önemli.

[Yossi Yusuf Pinhas · Rating 4 out of 5]

Yıllar sonra kitabı tekrar, ancak bu sefer 1976 baskısından okumaya başladığımda Can Yayınları'nın yeniden baskısında bazı sözcüklerin yazılışlarının değiştirildiğini farkettim. İçeriğe bir etkisi olmasa da örneğin "Şevrole" değil "Chevrolet" yazıldığında bunu telaffuz eden karaktere dair farklı bir izlenim edinilmesi mümkün. Editoryal bir seçim, ama bence yanlış. Özgün baskıya ulaştığım için şanslıyım.