هكذا تكلمت لا لوبا

by جيلان صلاح - Jaylan Salah

"هكذا تكلمت لا لوبا" هو الكتاب الفائز بالمركز الأول في مجال المجموعة القصصية في مسابقة المواهب الأدبية التي تصدرها الإدارة المركزية للشئون الأدبية والمسابقات، وهي مسابقة سنوية للشباب تحت سن 35 عاماً في المجالات الأدبية المختلفة.
ويحتوي الكتاب على مجموعة من القصص القصيرة تتميز بسلاسة الأسلوب وبراعة السرد وعمق الفكرة، كتاب ينم عن موهبة حقيقية تشق طريقها بقوة في مجال القصة القصيرة.

120 pages, Paperback

Published January 1, 2016

About the author

Jaylan Salah Salman is an Egyptian poet, translator, two-time national literary award winner, animal lover, feminist, film critic, and philanthropist. She has published film criticism articles, short stories, poems, and translations in many websites and offline publications such as "Al Ahram", "Vague Visages", "Synchronized Chaos", “theProse.com”, "Cinema Femme Magazine", " Eye on Cinema" and "Guardian Liberty Voice". She Won the “Bleed on the Page” Competition for Poetry and Prose for her piece titled “Poof, Vagina”. Her first short story collection, “Thus Spoke La Loba”, was published in 2016 by the Egyptian Supreme Council of Culture. Her first poetry collection in English, “Work Station Blues”, was published by PoetsIN, a British publishing house with the purpose of destigmatizing mental illness and supporting international artists. Her second poetry book "Bury my Womb on the West Bank", was published in 2021 by Third Eye Butterfly Press and available on Amazon in both ebook and paperback formats. Her debut novel "Bogart Play me a Classic Melody" has made wide critical acclaim and was recently chosen as one of the 32 novels in the "Arab Voices" initiative at the virtual Frankfurt Bookfair in 2020. Her second novel “Rita’s Dance” was published in 2022 by Noon for Publishing and available for purchase both in paperback and ebook formats. She recently participated in the Art & Mind project (ātac gallery, Framingham, Massachusetts) with her poetry.
She translated two books, محمد خان: البحث عن فارس from Arabic to English for the Cairo International Film Festival 38th Edition, "Skandar and the Unicorn Thief" from English to Arabic from Simon & Schuster.
Jaylan Salah Eldin is an Egyptian feminist writer, published poet, author, and translator. She published two poetry books;
Workstation Blues
Bury my Womb on the West Bank
She is a very active member in the SF Coffeehouse Writers' group, the PoetsIN Facebook community in addition to the indie film criticism scene. She participated in global projects discussing sexual harassment in the workplace, participated in artistic projects worldwide with artists from the UK, the US, and Lebanon.

Reviews

[Ereny · Rating 5 out of 5]

كتاب يحمل أكثر من معنى، وتناقش قصصه قضايا مجتمعية بأسلوب مبسط وسلس للقارئ
وهي تجربة رائعة لكاتب ننتظر منه مزيد من الإبداعات الكتابية مما سيحدث ثورة في عالم الكتابة وهذا لتميزه بالجرأة الشديدة لمناقشة قضايا حساسة بشكل لا يخدش الحياء