Siri ja Jiri ovat yhdeksänvuotiaat kaksoset. Siri lähtee kaverinsa kanssa ponileirille, mutta Jirin mielestä ratsastus on likkojen touhua, hän hieman pelkääkin hevosia. Lopulta Jiri innostuu hevosista, mutta koulussa toiset pojat alkavat kiusata häntä.
Selkokielinen Heppapoika tarjoaa helppolukuisen ja mukaansa tempaavan romaanin alakouluikäisille lapsille.
Jiri raahataan kaksoissiskon Sirin vanavedessä tallille Hevospäivään, vaikka poikaa nolottaa joutua mukaan "tyttöjen juttuihin". Onneksi tallilla on myös yksi toinen poika, jo pitkään ratsastanut Niilo, joka kaveeraa Jirin kanssa. Niilo saa Jirinkin innostumaan ja toteamaan, ettei hevosharrastuksessa ole mitään noloa.
Kannen perusteella odotin enemmänkin juttua pojasta, joka on toisissaan kiinnostunut hevosista ja jotuu kiusatuksi sen takia. Tässä Jiri vaan pelkää, että joku voisi kiusata, jos näkisi hänet tallilla.
Lasten/nuorten selkokirja kolmasluokkalaisista kaksosista, joista tyttö osallistuu läheisen hevostallin ponipäivään innolla, kun taas mukaan pakotettu veli piileksii tallin pihalla pitäen koko touhua tyttöjen juttuna. Vähitellen poika tutustuu tallin omistajan poikaan, joka saa hänetkin innostumaan ratsastuksesta. Mukana myös hiukan tavallisen elämän ongelmia, perheen taloudellisia huolia jne.
Ei ihmeellinen juttu, mutta kyllä tätä alakoululaisille voi vinkata. Koska kirjan päähenkilöt ovat vasta 9-vuotiaita, ehkä parhaiten kirja sopii hevosista kiinnostuneille 2.-3.-luokkalaisille.
A great easy-to-understand book for kids and horse lovers of all ages.
Story: Siri and Jiri are 9 year old twins. Siri gets a flier from school advertising a "Pony Day" at a nearby stable. Siri wants to go very badly, and boys are allowed too. But aren't ponies a girl thing? Jiri thinks so.
Language: Lots of horse and riding vocabulary in this book, but otherwise the language is easy to understand for young readers. A dictionary would help for the last few chapters but the other chapters can be read without understanding every word.
Characters: Siri loves horses. A lot! And her best friend already knows how to ride. Jiri thinks ponies are for girls and would rather spend his time on the family computer.
Ihan mukava pienehköjen lukijoiden heppa-selkokirja, jossa myös pojat otetaan mukaan tallihommiin ja poneilemaan.
Vaikka esittelytekstissä sanotaankin, että Jiriä aletaan kiusaamaan poniharrastuksesta, se ei pidä paikkaansa. Jiri tutustuu ponipäivässä Niiloon, joka on ratsastanut jo vuosia. Esimerkin voimalla Jirikin menee tyttöpöpö-fiilisten yli. Ainakin melkein.