Thần thoại Hy Lạp

by Nguyễn Văn Khoa (Editor)

Từ bao đời nay, thần thoại Hy Lạp đã trở thành một giá trị vô cùng quý báu của gia tài văn hóa nhân loại. Những nhân vật, điển tích trong đây liên tục được tái sinh, hiện diện, truyền nguồn cảm hứng tới khắp mọi nơi từ triết học, hội họa, điện ảnh cho đến kiến trúc, văn học, thi ca. Cho dù hôm nay, thời đại của niềm tin và tư duy thần thoại đã lùi vào quá khứ, cung điện Olympie của các vị thần hẳn đã dời đến một hành tinh nào khác xa xăm, thì những cái tên như Zeus, Éros, Héraclès... hay Achille vẫn truyền cho loài người những âm hưởng thánh thần để chinh phục ngày mai.

Genres: Fiction, Classics, Literature, Fantasy, Mythology, Greece

760 pages, Paperback

First published January 1, 1998

About the author

Nguyễn Văn Khoa

Sinh ngày 11-9-1944 tại Kompong Chàm (Campuchia)
Học sinh : Petrus Ký và Chu văn An (Saigon)
Sinh viên : Faculté des Lettres et des Sciences humaines de Paris (tức Sorbonne)
Ecole nationale supérieure de Bibliothécaires (ENSB, Paris)
Tốt nghiệp: Xã hội học và Thư viện học (1969)
Nghề nghiệp: Quản đốc thư viện tại Thư viện Đại học Paris VIII (1969-2007)

Reviews

[Rey of Sunshine · Rating 5 out of 5]

mình nghĩ là mình nói chưa đủ nhiều về tầm quan trọng của thần thoại Hy Lạp, lên Goodreads thì y rằng chỉ có lèo tèo vài trăm người đã đọc. TTHL vô cùng quan trọng trong cuộc sống chứ không phải chỉ là một cuốn truyện cổ tích dài dòng. nếu các bạn muốn biết về lợi ích của việc đọc TTHL thì có thể xem ở đây nhé: https://youtu.be/XDth6SziLyU

[Nguyên Trang · Rating 5 out of 5]

Đúng là cái nôi của văn hóa, lịch sử và tôn giáo. Đọc văn học tây thì đúng là nên đọc cuốn này với Kinh thánh trước, vì là nền tảng của rất nhiều cuốn, nhưng khốn nỗi đây lại không phải sách cho trẻ con =))) Cuốn này tôi cũng phải quyết tâm lắm mới đọc xong vì dù rất hay nhưng nhiều cái na ná, đọc khá ớn. May quá nửa sau là truyện lớp lang nên hấp dẫn hẳn.
Tóm tắt thì như nhiều người đã nói: Zeus động dục. Còn twist thì do Hera ghen tuông =))) Truyện rất đời, đúng kiểu dân gian xưa chứ không làm màu, đạo đức giả như mấy thể loại cổ tích về sau. Đọc hài vãi. Mê anh Apollo mà khổ thân anh, đẹp trai tài hoa mà toàn bị gái phũ =))) Hâm mộ Ulysses ngáo vãi =)) Tóm lại là rất hay và nên đọc ;))

[an's little forest · Rating 4 out of 5]

Đọc xong thì nhận ra là số phận của mấy anh hùng Hy Lạp ai cũng thảm quá.
Trừ mấy người đầu còn được vào hàng bất tử như Dionysos, Heracles. Nhưng Heracle thì vì bị Hera ghen ghét mà giáng cho một cơn điên đến nỗi giết vợ, lấy được cô vợ hai thì bị vợ giết, chỉ đến lúc chết rồi mới được ông bố hóa cho thành bất tử.
Còn lại mấy anh hùng khác còn thảm hơn, chủ yếu là bất kính với thần linh nên bị phạt như Tantale, Thesee.

Jason thì sau bao nhiêu chiến công trở về lại phụ bạc chính người con gái đã phụ gạt cha mẹ theo mình để lấy bà công chúa đẹp hơn, kết quả thì khá thảm khốc là Medee giết cả hai cha con nhà vua, rồi giết chính con trai mình để trả thì Jason rồi bỏ đi. Jason trở nên điên điên dại dại rồi chết không ai hay.

Đằng sau những yếu tố thần linh thần thoại, thì thực ra lại là một câu chuyện hoàn toàn đời thường, rất có khả năng sẽ xảy ra trong đời thực, thể hiện mối quan hệ giữa con người với nhau.
Dù sao thì mình vẫn không thích bản gốc này bằng những bản biến thể như Circe hay The Song of Achilles, hay các tác phẩm của Rick Riordan vì suy cho đến cùng dân gian thân thoại là viết để thỏa mãn bộ phận dân chúng của từng thời đại. Mấy nghìn năm trước nên thần thoại trọng nam khinh nữ còn hiểu được, nhưng cũng đã đến lúc tạo ra câu chuyện thần thoại của thời đại mới rồi.

--------------------------------------

“Wounds heal. Love lasts. We remain.”

blog |page | insta: @an.littleforest

[Nguyễn Minh Hiếu · Rating 5 out of 5]

Theo dòng lịch sử, Hi Lạp cổ đại là nguồn gốc của rất nhiều nền văn minh hiện đại. Thần thoại Hy Lạp dù là hư hay thực thì luôn có một giá trị lớn trong văn hóa đại chúng hiện nay. Có thể nó chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng của người xưa, thế nhưng, tất cả những gì đã và đang tồn tại thì đều có nguyên nhân. Hãy mở lòng vượt xa những định kiến về tôn giáo, một Thế giới tuyệt đẹp của đỉnh Olympia xưa sẽ hiện ra ngay thôi!

[Nguyen Huu Anh Vu · Rating 4 out of 5]

Phân vân giữa 3 và 5

5 vì:
- Sách kể những câu chuyện kì bí, giúp mình biết thêm về nền văn hóa Hy Lạp, guồn gốc của một số thành ngữ (gót chân Achilles, hình phạt Tantalus..), từ ngữ (Hypno, Cypress...) cũng như nguồn gốc tên một số chòm sao (Bootes, Scorpio...)
- Sách còn có bản tóm lược 2 sử thi lớn: Iliad (về thành Troy) và Odyssey (hành trình của vị anh hùng nghĩ ra kế ngựa thành Troy). Đọc xong coi phim Troy mới hiểu :)
- Có hình minh họa. Nhưng nếu hình chụp thì sẽ hay hơn là dạng nét illustration.

3 vì:
- Sách được biên soạn từ những thập niên 80-90 nên văn phong cổ, thiên về nhiều câu chữ.
- Chèn giữa các câu chuyện là phân tích của tác giả về đời sống, chủ nghĩa tư tưởng của thời bất giờ. Đa số phân tích mang tích học thuật cao, bị nhiêu khê, dài dòng, không rõ mục đích của đoạn phân tích là làm rõ cái gì. Nếu rút bớt ra thì sách sẽ còn 2/3
- Dịch từ tiếng Pháp nên tên các nhân vật là phiên âm Pháp. Một số tên nhân vật từ tiếng Anh hơi khác, chịu khó Google xíu nếu muốn tìm hiểu thêm

Nhìn chung, truyện hay!

[Như Nguyệt · Rating 5 out of 5]

Đọc để thấy Thần thoại Hy Lạp thật ra rất gần gũi, các vị thần tối cao cũng có đủ mọi thói hư tật xấu của người trần. Mà kể ra hồi đấy cũng thoáng vụ LGBT ấy nhỉ, ông Zeus đam mê cả gái lẫn trai đâu tha cho ng nào =)))

Như đa số mn review, phần đầu đọc rất hay nhưng sau đấy motif lặp lại nên làm t thấy hơi chán, phải đến chương ng Argonautes thì t mới lấy lại hứng thú. Bộ sử thi khép lại bằng trận chiến thành Troy kéo dài 10 năm vô cùng khốc liệt. Vì đọc Trường ca Achilles trước nên t cũng đã biết sơ qua cuộc chiến này nhưng thú thực đọc nguyên bản câu chuyện vẫn thoả mãn hơn nhiều. Quả là một tác phẩm đồ sộ, rất đáng để dành tgian trải nghiệm.

[Vi Huyền Anh · Rating 4 out of 5]

Hơn 3 nghìn năm trước Công Nguyên, một giống người gớm ghiếc tha phương cầu thực xuôi theo dòng Danube và tới định cư ở xứ Hy Lạp ngày nay. Tại đây, thiên nhiên cảnh sắc ôn hòa (dù núi non khá lởm chởm, nhưng vẫn có những vùng đất bằng đồng cỏ xanh rì, nằm yên bình bên bờ Địa Trung Hải). Khi này, văn minh Cận Đông đã chuẩn bị sáng bừng lên rực rỡ, điểm mặt đầu tiên có Ai Cập, rồi dần tới Anatolia (một phần Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay), miền Mésopotamie, khu vực người Phénicie (Syria, Lebanon, Palestine). Người Hy Lạp sau đó thoát khỏi ngu muội nhờ học được văn minh Cận Đông từ đảo Crete ngay gần kề, từ thương lái người Phénicie, mãi sau là từ Ai Cập, rồi từ đó phát triển trở thành nền văn minh có nhiều thành tựu sáng chói của lịch sử nhân loại, đặc biệt gây ảnh hưởng rất lớn tới sự phát triển của văn minh châu Âu qua các thời đại. Thần Thoại Hy Lạp là một trong những thành tựu xuất sắc hàng đầu đó. Tuy nhuốm màu thần thoại, hoang đường, nhưng những điển tích này có thể coi là tác phẩm mang tính lịch sử sơ khai về sự phát triển từ xã hội thị tộc tới nhà nước chiếm hữu nô lệ của Hy Lạp, về quá trình bồi đắp nhận thức, tư duy của người Hy Lạp về vũ trụ, thế giới vạn vật, mối quan hệ giữa người với người, cuộc sống lao động, khoa học, mỹ thuật và triết học, về mơ ước, khát vọng của họ trong cuộc sống hàng ngày. Thần Thoại Hy Lạp là một tác phẩm bất tử đẹp đẽ, giàu tính nhân văn, tích cực, hướng tới cái Đẹp hoàn mỹ trong con người và ngoài đời thường, là chất liệu quý giá cho các áng văn, thơ, các sáng tạo về hội họa, kiến trúc, điêu khắc... tuyệt vời sau này của phương Tây hình thành.

[Nguyen · Rating 5 out of 5]

Nhiều người phê phán vì sách mô tả nhân vật, sự việc, tình huống quá ly kỳ, rối rắm. Mối quan hệ phức tạp và giá trị đạo đức bị đảo lộn... Xin thưa, đây là thần thoại. Cái gì con người ta không giải thích được thì người ta thêu dệt, tạo dựng nên thành thần thoại thôi. Đừng nên phán xét thần thoại dưới hệ quy chiếu của con người ở thế kỷ 21. Tôi thấy sách hay, có giá trị lịch sử, văn học và nghệ thuật. Đặc biệt với tài năng và tâm huyết của soạn giả Nguyễn Văn Khỏa, Thần thoại Hy Lạp đã thực sự thành một tài liệu đáng đọc và tìm hiểu.

[Ngo Linh · Rating 3 out of 5]

U là trời. Đọc trường ca Achilles hay quá nên zui zẻ down TTHL về đọc nhưng thiệt buồn 🥹 Quan điểm cá nhân là không phù hợp với mình.

Thứ nhất là thần thoại chỉ kể sự việc thôi, ko phải như tiểu thuyết đi sâu vào tâm lý nhân vật lâm ly bi đát nên đọc không cuốn mấy.
Thứ hai là nhiều nhân vật, nên hơi rối.
Thứ ba là các thần thì cũng đủ các thói hư tật xấu như con người 🥲 Tham lam, ganh ghét, đam mê tình ái, loạn luân, giết cha giết mẹ đủ cả. Thôi sau khỏi cho Chích Bông đọc.
Cộng thêm đọc phải quyển lỗi font nên muốn lòi con mắt. Tên nhân vật thì phiên âm sang tiếng việt đọc không biết đường nào mà lần. Nói chung một trải nghiệm khá tệ.

NHƯNG, mình vẫn thấy đây là quyển cần thiết phải đọc nếu muốn hiểu về cái nôi tư tưởng văn hoá phương Tây. Những câu truyện trong đó giải thích rất nhiều về tư tưởng người Hy Lạp thời xưa và có ảnh hưởng tới bây giờ.
Mình nghĩ TTHL mà được dựng thành phim hoặc viết lại theo kiểu Trường ca Achilles thì sẽ cuốn hơn rất nhiều. Mình nhớ hồi bé đọc TTHL truyện tranh thấy rất thích. Truyện chữ tuy nhiều tình tiết hơn nhưng không đáng kể 🥹

[Bạc Hà · Rating 5 out of 5]

Sách khá dày nên mình phải đọc mấy tháng mới xong (đọc xen kẽ thể loại khác nữa cho đỡ ngán ấy mà) nhưng bù lại khá hay và cho mình thêm nhiều hiểu biết về các thần Hy Lạp xưa. Sách có đầy đủ về truyền thuyết các vị thần và các anh hùng, còn có cả ảnh minh họa nữa. Dịch rất là trôi chảy không bị lấn cấn cộng thêm tên các địa danh và nhân vật không bị phiên âm tiếng việt (đây là điều mình thích khi đọc các tác phẩm nước ngoài). Bìa sách đẹp, cứng và còn có một lớp áo bọc ngoài hạn chế sách bị hỏng. Giầy ngả vàng không lo mỏi mắt khi đọc, còn có cả dây kẹp đính vào để đánh dấu sách quá ư là tiện lợi. 10đ cho tác phẩm, dịch giả và nhà xuất bản.

[Dương Nguyễn · Rating 4 out of 5]

Thần thoại Hi Lạp mang lại cảm giác như đọc truyện cổ tích vậy. Thông qua cuốn sách này người đọc có thể hiểu hơn về văn hoá, lịch sử, tư duy,... của người phương Tây nói chung và người Hi lạp nói riêng bằng các câu chuyện về thời sơ khởi của các vị thần đến khi có loài người và việc trị vì cai quản của các vị thần. Những đứa con, cuộc tình duyên, chiến đấu chống lại cái ác, trừng phạt những kẻ trái ý của các vị thần, cái chết, sự bao dung,... tất cả đều có trong quyển sách này. Tuy nhiên, một số motip lặp lại khá nhiều khiến cho câu truyện bớt đi sự bất ngờ.

[miie · Rating 5 out of 5]

Top1 thần thoại với mình. Qua việc xem Thần thoại Hy Lạp mới thấy nhiều thuyết khá là hay dù mang hơi hướng phi thực tế. Biết thêm về những vị anh hùng bậc nhất Hy Lạp , những vị thần tối cao của Olympus. Mà cũng nhiều người khi nghe mình đọc Thần thoại thì chê thấy rõ nguồn gốc hình thành của những vị thần khá là cấn, kiểu như thần Zeus cưới chị mình là nữ thần Hera chẳng hạn, nhưng với thuở sơ khai mà không như vậy để duy trì nòi giống thì chắc cũng không có nền văn minh sau này đâu ha =)))))))))

[Pilly · Rating 3 out of 5]

Cuốn sách khá dày vì giá của nó hơn 100k lận mà. Nhưng mình nhớ không nhầm tên tác giả là Nguyễn Văn Khỏa mới đúng chứ nhỉ? Vì trong sách của mình nó ghi như vậy.
Dù sao thì cũng có một thgian ngồi mày mò từng chữ một để đọc. Hiểu biết thêm về lịch sử quá khứ hay những câu chuyện thần thoại hy lạp đầy thú vị. Đúng là có hơi khó nhai thật tại vì quá nhiều tên, sự kiện lịch sử khiến mình ko thể nhớ nỗi và chỉ thoáng qua để biết thôi.
Nhưng dù sao thì bạn vẫn nên đọc để biết nhé!

[MP · Rating 4 out of 5]

Sách quá dày và phần lớn các câu chuyện đều mang 1 motip same same nên đọc rất dễ chán về sau.

Cốt lõi chỉ cần nhớ đc 12 thần chính - tên, job, tính cách và mấy chuyện kinh điển về họ là ổn.

A few thought

Đời sống tình cảm, sự nghiệp của các thần trắc trở, drama kinh khủng và hầu như ko có chuẩn mực đạo đức nào ở đây.

Các rắc rối, bi kịch đa phần đến từ 7 tội lội của con người, nhất là tham lam, kiêu ngạo, nhục dục.

[dinhphuc120 · Rating 5 out of 5]

Một tác phẩm đồ sộ và đáng nghiên cứu, tìm hiểu. Tôi đã đọc nó cùng cậu con trai 11 tuổi của mình và chúng tôi bàn luận với nhau rất nhiều. Chúng tôi sau đó cũng đã cùng nhau xem bộ phim thành Troy để hiểu hơn về lịch sử, văn hóa và con người Hy Lạp cổ đại.
Dịch giả Nguyễn Văn Khỏa cũng đã giúp câu chuyện trở nên sống động với văn phong và từ ngữ rất mượt mà và bay bổng. Người đọc như lạc vào các tuyến nhân vật và sống cùng họ qua các sự kiện, tình huống trong sách. Tuyệt vời!

[Thu Thủy · Rating 5 out of 5]

Thần thoại Hy Lạp có lẽ không còn xa lạ với chúng ta nữa rồi. Tôi nhớ là tôi bắt đầu đọc Thần Thoại Hy Lap từ hồi tôi cuối cấp 1 thì phải, cái thời mà tôi còn chưa thích đọc sách nữa ~.~ . Vậy mà đợt đó tôi vẫn đọc ngấu nghiến, đọc đi đọc lại mấy lần, vậy cũng đủ hiểu là Thần Thoại này hấp dẫn đến chừng nào rồi 😂. Mà đợt đó là toàn mượn sách của ông bạn hàng xóm đó chứ, đọc nát cả sách của bạn, nghĩ cũng tội mà thôi cũng kệ vậy 😅😅😅. Giờ thì mua được sách đẹp ùi :3

[Nhi Lê · Rating 4 out of 5]

Ngoài việc đem đến những câu truyện về các vị thần, các anh hùng ra thì trong bản biên soạn này còn cho độc giả cái nhìn và sự giải thích về những ảnh hưởng của thần thoại lên đời sống. Văn hoá các vùng, châu lục và nguồn gốc danh lam thắng cảnh cũng được giải thích và đem vào đan xen trong các chương.
Sự phân tích các tình tiết trong truyện cũng được tác giả rút ra thành những so sánh, bao quát kiến thức về nhiều lĩnh vực như địa lý văn hoá âm nhạc lịch sử

[Manh Pham · Rating 5 out of 5]

một câu chuyện hay, theo văn phong kể chuyện nên đôi lúc sẽ hơi khó hiểu ở yếu tố tình cảm, nhưng dù sao thì sách cũng rất hay, chỉ có một số tên của các vị thần, nhân vật trong truyện hơi khó nhớ nên đôi lúc sẽ khó theo được mạch truyện, đọc đến truyện thành Troy và Hecules là mình đã không theo nổi vì quá nhiều nhân vật để có thể nhớ được đặc điểm của họ, nhưng truyện rất hay và cũng đem lại nhiều bài học cho bản thân mình, có cảm giác không thiện cảm với Ulyseis hay Odisey cho lắm. 100 điểm

[Sofie Phan · Rating 5 out of 5]

Một quyển sách rất đáng đọc. Mình rất thích một điểm trong quyển này là các cái tên đều được giữ nguyên gốc chứ không chuyển sang Tiếng Việt. Sách truyền tải đầy đủ các câu chuyện về thé giới của các vị thần cũng như các người anh hùng trong Thần thoại Hy Lạp.

[Thủy Nguyên · Rating 4 out of 5]

-Một điều phải công nhận là mình thực sự ước mình đã đọc nó sớm hơn!
-TTHL kể lại cuộc sống của các vị thần như Zeus, Hera, Athena, Ares, Atlas, Apollo, Artemis, Hades,... những người trần tục đoản mệnh, những anh hùng mà chúng ta đã nhiều lần nghe tên nhưng chưa bao giờ tò mò tìm hiểu xem đó là ai như Heracle, Achille, Persee, Odysse, Thesee, ...
- Những bài học từ TTLH:
1. Ở hiền gặp lành, ác giả ác báo: Tất cả các câu chuyện trong TTHL đều xoay quanh motip này, nợ máu trả máu, không có chuyện người ác lại sống ung dung, thanh thản.
2. Điều này ko hẳn là 1 bài học, đó là cuộc sống thời xưa của con người phụ thuộc vào thần linh, khi gặp khó khăn, đều xin lời chỉ dẫn và sự cứu rỗi từ các vị thần. Các anh hùng lập chiến công nhờ một phần không nhỏ từ các vị thần. Âu cũng hợp lý, bởi giống như trong Nhà giả kim có nói: “Khi bạn muốn, cả thế giới sẽ hợp sức để giúp đỡ bạn”
3. Hãy sống dũng cảm, tò mò, khám phá, bởi những kì tích đều được tạo ra khi ta dám.

[Võ Văn · Rating 4 out of 5]

It is amazing how people come up with their own legend based on their cultures and it is also fascinating to see it varied in different centuries. It is honestly a good book because it connects each piece of stories and turns them into a whole fantasy world.

[H. · Rating 4 out of 5]

ncl chơi với tây thì phải biết cuốn này. Truyện 5 sao mà trừ 1 sao vì ông Khoả viết chán và lắm chỗ buồn cười vc. Ncl lỡ dại chứ đọc ăn xổi thì đọc chứ ko thì đọc hẳn Homer, Ovid, Virgil,... cho nó sung sướng cuộc đời, thôi đằng nào sau kiểu gì chả đọc lại.

[Huong Giang Mai Le · Rating 4 out of 5]

give me the nausea at the end bc of cuộc chiến thành troy and hành trình trở về của odyssee
nma bác tác giả viết hay quá phân tích hay quá, rất rất đáng đọc
p/s: đây là lần thứ 2 đọc sau lần đầu cách đây 12 năm i guess

[Nguyễn Ánh · Rating 5 out of 5]

Đây là một cuốn sách về thần thoại Hy lạp rất hay và cung cấp rất nhiều thông tin về thần thoại Hy Lạp. Những câu chuyện về nguồn gốc của các vị thần, những câu chuyện về các anh hùng và cae những câu chuyện về cuộc chiến thành bang.

[Truong Giang Nguyen · Rating 5 out of 5]

Vô cùng đầy đủ và chi tiết về thế giới thần thoại và qua đó phản ảnh được tư tưởng, thế giới quan và tập quán của người Hy Lạp cổ - một trong những nền văn minh rực rỡ nhất.

[Henry Pham · Rating 4 out of 5]

Rất chi tiết. Đáng xem nếu bạn muốn biết về tiểu sử các vị thần hy lạp.

[Trường Thanh · Rating 5 out of 5]

Sách được tác giả biên soạn khá đầy đủ và biên soạn khá lôi cuốn, dễ hiểu, lại có hình ảnh tranh vẽ cổ nhìn rất tuyệt .

[Mai Anh · Rating 4 out of 5]

Bản dịch chi tiết và chuẩn nhất mà mình đọc từ trước giờ cho đến nay

[Ngọc Lam · Rating 4 out of 5]

Đọc vui phết.

[Bik · Rating 3 out of 5]

thường thì mấy chuyện thần thoại này hơi khó đọc vì viết theo phong cách cổ. Nội dung sách thì thần gì mà sân si như con người