Há muito tempo que histórias de horror fascinam a humanidade. Zumbis, espectros, lobisomens, vampiros, personagens que hoje fazem sucesso em livros e cinemas modernos já permeavam a literatura desde o século XVIII, com mais vigor no século XIX, sobretudo na corrente literária denominada Romantismo.
Para esta antologia, apresentamos contos de autores consagrados como Dickens, Poe e Conan Doyle, assim como Mary Cholmondeley e Mary E. Braddon, autoras respeitadas e de sucesso em sua época.
As traduções são acompanhadas de notas explicativas, que direcionam o leitor pela cultura da época, dando um panorama desse gênero clássico que ainda tanto aterroriza.
The daughter of the vicar at St Luke's Church in the village of Hodnet, Market Drayton, Shropshire, England, where she was born, Cholmondeley spent much of the first thirty years of her life taking care of her sickly mother.
Selected writings * The Danvers Jewels (1886) * Sir Charles Danvers (1889) * Let Loose (1890) * Diana Tempest (1893) * Devotee: An Episode in the Life of a Butterfly (1897) * Red Pottage (1899) * Prisoners (1906) * The Lowest Rung (1908) * Moth and Rust (1912) * After All (1913) * Notwithstanding (1913) * Under One Roof (1917)
Os contos não são necessariamente de horror, e acho que posso dizer que o único que de fato me deixou com frio na espinha foi a "Ligeia" de Edgar Allan Poe. Meu segundo favorito foi "O Anel de Roth", de Arthur Conan Doyle, menos por seu caráter assustador (o qual, sinceramente, não vejo) e mais pelas referências históricas e pelas insinuações de que a ciência fosse capaz de transcender o misticismo.
Os motivos pelos quais adorei essa edição, especificamente, foram as ilustrações (e todo o acabamento gráfico das capas e do miolo) e as notas de rodapé. Eu amo notas de rodapé! E as tradutoras me proporcionaram cento e onze notas em pouco menos de 112 páginas! Eu não poderia ter estado mais satisfeita.