What do you think?
Rate this book
La signora delle camelie
Il testo che offriamo qui costituisce una nuova traduzione del dramma La Dame aux Camélias di Alexandre Dumas figlio, rappresentato per la prima volta il 2 febbraio del 1852 al Théâtre du Vaudeville di Parigi. Un’edizione più completa del dramma, corredata di un saggio introduttivo e di una postfazione, è in preparazione per la collana Il canone drammatico europeo. Testi e performance, diretta da Annamaria Cascetta per le edizioni ETS di Pisa.
Il testo di cui ci siamo servite per questa traduzione è quello dell’edizione completa e definitiva del teatro di Dumas fils, da lui stesso rivista nel 1868 . Per le modifiche apportate da Dumas al proprio testo rimandiamo alla futura un’analisi attenta e affidabile del problema è stata comunque approntata da Simona Brunetti, cui rimandiamo .
Tratto dalla Nota all'Edizione
Il testo di cui ci siamo servite per questa traduzione è quello dell’edizione completa e definitiva del teatro di Dumas fils, da lui stesso rivista nel 1868 . Per le modifiche apportate da Dumas al proprio testo rimandiamo alla futura un’analisi attenta e affidabile del problema è stata comunque approntata da Simona Brunetti, cui rimandiamo .
Tratto dalla Nota all'Edizione
Kindle Edition
Published May 12, 2014
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
January 29, 2020
Sono arrivata al 65% purtroppo senza finirlo. Dall’inizio del libro che ho storto il naso perché mi aspettavo tutt’altra storia e tutt’altra narrazione, sinceramente mi ha molto delusa. 2,5 stelle.
September 29, 2026
Ambientato nella Parigi dell’Ottocento, La signora delle camelie racconta la travagliata storia d’amore tra Armand e Marguerite, offrendo al tempo stesso uno spaccato della società parigina dell’epoca. Armand è un giovane borghese parigino che si avvicina a Marguerite mosso da un sentimento disinteressato e sincero; Marguerite, invece, è una cortigiana conosciuta per la sua vita mondana e per le relazioni che intrattiene con uomini molto ricchi.
Quando i due si innamorano, cercano di vivere la loro storia serenamente, lontano dalla mondanità parigina. Tuttavia, il loro amore si scontra con il bigottismo e i pregiudizi della società del tempo. Così una storia inizialmente romantica si trasforma in una vicenda sempre più drammatica, fino a raggiungere un tragico epilogo.
Marguerite è una figura molto dinamica all’interno del romanzo: nel corso della storia cambia vita, cambia sentimenti e soprattutto cambia il modo in cui vede se stessa. Da donna mantenuta, abituata al lusso e alla vita mondana, diventa una persona capace di rinunciare a ciò che possiede e di compiere grandi sacrifici per un sentimento profondo e inaspettato.
Una piccola curiosità è che Armand e Marguerite non sono personaggi completamente inventati. Dumas si ispirò infatti a una vicenda della propria esperienza personale: lo scrittore ebbe una relazione con Marie Duplessis, una giovane cortigiana parigina che morì molto presto, a soli 23 anni. La sua figura ispirò il personaggio di Marguerite, rendendo il romanzo, almeno in parte, legato a un'esperienza realmente vissuta dall’autore.
Dal romanzo prese inoltre ispirazione La traviata di Giuseppe Verdi. In quest’opera Marguerite diventa Violetta Valéry e la sua storia d’amore con Armand viene trasformata in una delle vicende più celebri del melodramma.
Nel complesso, ho trovato La signora delle camelie un romanzo intenso e coinvolgente, non solo per la storia d’amore tra i due protagonisti, ma anche perché mostra quanto il giudizio della società possa influenzare le scelte e la vita delle persone.
Quando i due si innamorano, cercano di vivere la loro storia serenamente, lontano dalla mondanità parigina. Tuttavia, il loro amore si scontra con il bigottismo e i pregiudizi della società del tempo. Così una storia inizialmente romantica si trasforma in una vicenda sempre più drammatica, fino a raggiungere un tragico epilogo.
Marguerite è una figura molto dinamica all’interno del romanzo: nel corso della storia cambia vita, cambia sentimenti e soprattutto cambia il modo in cui vede se stessa. Da donna mantenuta, abituata al lusso e alla vita mondana, diventa una persona capace di rinunciare a ciò che possiede e di compiere grandi sacrifici per un sentimento profondo e inaspettato.
Una piccola curiosità è che Armand e Marguerite non sono personaggi completamente inventati. Dumas si ispirò infatti a una vicenda della propria esperienza personale: lo scrittore ebbe una relazione con Marie Duplessis, una giovane cortigiana parigina che morì molto presto, a soli 23 anni. La sua figura ispirò il personaggio di Marguerite, rendendo il romanzo, almeno in parte, legato a un'esperienza realmente vissuta dall’autore.
Dal romanzo prese inoltre ispirazione La traviata di Giuseppe Verdi. In quest’opera Marguerite diventa Violetta Valéry e la sua storia d’amore con Armand viene trasformata in una delle vicende più celebri del melodramma.
Nel complesso, ho trovato La signora delle camelie un romanzo intenso e coinvolgente, non solo per la storia d’amore tra i due protagonisti, ma anche perché mostra quanto il giudizio della società possa influenzare le scelte e la vita delle persone.
January 9, 2026
Un classico che non si legge soltanto: si attraversa.
La scrittura scorre lieve e potente, senza mai stancare, trascinando l’anima, parola dopo parola, in un groviglio di emozioni.
È una storia che entra nel cuore in punta di piedi e lo frantuma lentamente, lasciando ferite indelebili. È un amore romantico, puro, travagliato, straziante, sacrificale, capace di chiedere tutto e rinunciare a tutto.
Un amore che resta indissolubile, nonostante tutto e tutti, il tempo, le scelte e il destino avverso.
È una lettura che non grida: sussurra, e proprio per questo ti entra dentro.
Quando l’ultima pagina si chiude, rimangono il silenzio, il vuoto e un ricordo destinato a non svanire mai.
Indimenticabile.
La scrittura scorre lieve e potente, senza mai stancare, trascinando l’anima, parola dopo parola, in un groviglio di emozioni.
È una storia che entra nel cuore in punta di piedi e lo frantuma lentamente, lasciando ferite indelebili. È un amore romantico, puro, travagliato, straziante, sacrificale, capace di chiedere tutto e rinunciare a tutto.
Un amore che resta indissolubile, nonostante tutto e tutti, il tempo, le scelte e il destino avverso.
È una lettura che non grida: sussurra, e proprio per questo ti entra dentro.
Quando l’ultima pagina si chiude, rimangono il silenzio, il vuoto e un ricordo destinato a non svanire mai.
Indimenticabile.
August 8, 2019
Me ne sono innamorata fin dalla prima pagina letta. Libro da leggere almeno una volta.
June 21, 2026
un classico che mi ha fatto appassionare dalla prima pagina come pochi, letto tutto d'un fiato
November 4, 2016
Intenso, emozionante, travolgente
Displaying 1 - 6 of 6 reviews