Jump to ratings and reviews
Rate this book

Ibsen Volume III: Four Plays

Rate this book
The translations, created through a fresh approach to the Norwegian original in tandem with a keen sense of Ibsen's theatricallity and playability, have all been tested and refined in productions at professional theaters. The translators have paid particular attention to three aspects of Ibsen's his wit and humor, his "supertext" - the web of rich allusions and references that he weaves in and around his dialogue - and the bold theatricallity of the plays. The result is an Ibsen that sounds contemporary without being slangy or colloquial - an Ibsen of strong ideas but also living characters - and surprisingly different from the image of the cold, forbidding "scold of the North" that we often associate with this giant writer.

235 pages, paper

Published January 1, 1998

Loading...
Loading...

About the author

Henrik Ibsen

2,519 books2,191 followers
Henrik Johan Ibsen was a major Norwegian playwright largely responsible for the rise of modern realistic drama. He is often referred to as the "father of modern drama." Ibsen is held to be the greatest of Norwegian authors and one of the most important playwrights of all time, celebrated as a national symbol by Norwegians.

His plays were considered scandalous to many of his era, when Victorian values of family life and propriety largely held sway in Europe and any challenge to them was considered immoral and outrageous. Ibsen's work examined the realities that lay behind many facades, possessing a revelatory nature that was disquieting to many contemporaries.

Ibsen largely founded the modern stage by introducing a critical eye and free inquiry into the conditions of life and issues of morality. Victorian-era plays were expected to be moral dramas with noble protagonists pitted against darker forces; every drama was expected to result in a morally appropriate conclusion, meaning that goodness was to bring happiness, and immorality pain. Ibsen challenged this notion and the beliefs of his times and shattered the illusions of his audiences.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
3 (23%)
4 stars
4 (30%)
3 stars
4 (30%)
2 stars
1 (7%)
1 star
1 (7%)
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
Profile Image for Maxwell DeMay.
403 reviews4 followers
September 6, 2022
2 / 4 : If you have time, read

[Realist Henrik Ibsen and four moody Norwegian plays from later in his career]

Clouds of death and adultery congregate over the fjords and forests of these four plays. Heavy symbolism gives depth to the players' suffering.

When We Dead Awaken was Ibsen's last play, and the most tinglingly atmospheric of the four.

I read a translation by Rolf Fjelde
Profile Image for March.
248 reviews
September 20, 2019
This edition is replete with spelling and punctuation errors. Translations are perfectly serviceable but hardly live up to the claim "Great translations for actors" -- they are quite similar to every other translation of Ibsen I've read.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews