Lo imborrable

by Juan José Saer

Un clásico de la narrativa argentina que reconstruye las borraduras parciales que sufre la memoria. Una versión cifrada sobre lo real, la percepción y la literatura. Convertida en un clásico de la narrativa argentina, esta magnifica novela de Juan Jose Saer regresa con más fuerza y renovada capacidad de resistencia. A través de una prosa despojada y directa, la historia muestra al protagonista "Carlos Tomatis" deambulando por una ciudad fantasmal. El encuentro con dos extraños personajes, "Alfonso y Vilma", le plantea una serie de interrogantes que transforma al acto de leer en un gesto político: ¿Quién es Walter Bueno? ¿Qué se dice sobre su novela leída con furor? ¿Cómo se construye un best-seller? ¿Qué es el éxito? Como en toda la obra saeriana se despliega "más que un argumento" una versión cifrada sobre el estatuto de lo real, de la percepción y de la literatura. Y si la memoria sufre parciales borraduras, ahí está la ficción para reconstruirla. Eso que Saer llama "lo imborrable" ha dejado su impronta en el cuerpo y en el imaginario colectivo atravesado por el terror, la represión y la censura. Por eso, imborrable es tanto lo que pasó, "la huella historica que no debe olvidarse bajo ningún concepto", como lo que viene sucediendo desde el origen: la presencia humana en el mundo como un acontecer único, increíble, transformador del universo. Imborrable es el arte, el pensamiento y la palabra.

256 pages, Paperback

First published January 1, 1999

About the author

Juan José Saer was an Argentine writer, considered one of the most important in Latin American literature and in Spanish-language literature of the 20th century. He is considered the most important writer of Argentina after Jorge Luis Borges and the best Argentine writer of the second half of the 20th century.

Reviews

[Manuel Fontana · Rating 5 out of 5]

No puedo ser objetivo en nada, pero mucho menos calificando un libro de Saer. Lo imborrable, o vida y obra de Carlos Tomatis, es otra genialidad, narrado en primera persona por este personaje que es Saer más que nadie, y a la vez tiene más vida propia que cualquiera que encontremos caminando por la calle. Aquello que persiste, que no sale nunca de nosotros, que está adherido a nuestro ser todo el tiempo, que no para de fluir dentro nuestro, que nos sube o que nos baja, a esa placidez tan suave como nada, o a ese último escalón donde podemos sentir el agua negra ensuciándonos los pies, lo imborrable; así como también lo es el placer que nos genera la sensación de terminar un libro más de Saer.

[Juanjo Conti · Rating 5 out of 5]

La novela que cuenta la salida de Tomatis de la depresión. La metáfora se repite: las aguas negras que le ensuciaba la botamanga de los pantalones mientras estaba parado en el último escalón de la existencia humana (durante la novela está en el penúltimo). Dos personajes, Alfonso y Vilma Lupara, aparecen de la nada y lo invitan a formar parte un proyecto de carácter literario y de resistencia. Se cuentan sus tres matrimonios y la relación actual con su hija. Vive en la casa en la que murió su madre, con su hermana. Toma sopa (riquísima, de la que nunca puede adivinar los ingredientes y la hermana con vanidad de chef niega la respuesta), trabaja en sus sonetos (de los cuales, como de la masturbación fue activista en la adolescencia) y reniega de la televisión (retransmisor de las noticias digeridas por el gobierno de facto).
Cuando a mitad de esta novela, Tomatis se sumerge en la versión anotada por Alfonso de la novela de Bueno, la historia avanza férrea como un tren.

[Libros de warmi. F · Rating 3 out of 5]

Ayy que me costó terminarlo!!! Seguí hasta el final porque es Juan José Saer.
Me gustaron las repeticiones, las intertextualidades, los divagues. Me costó terminarlo por las oraciones tan extensas, los divagues, las repeticiones 🤪 Pero siento que conocí a Tomatis, un chico separado, cuarentón, saliendo de una depresión enorme, que piensa mucho y hace lo que puede con su vida.
Lean a Saer.

[Juan Adam · Rating 5 out of 5]

un lindo espectáculo

[Larsen Puch · Rating 5 out of 5]

En esta novela encontramos a un personaje emblemático del mundo narrativo de Saer: el periodista Carlos Tomatis, immerso en una depresión que tiene razones personales y sociales: duelos, separaciones y el clima opresivo de la dictadura argentina. El protagonista se halla sumido en una especie de estado transitorio donde no se sabe el derrotero. Se encuentra con dos personajes con los que se vincula para desarrollar un proyecto cultural.  Alfonso y Vilma se empeñan en criticar al novelista de moda, comercial, servil al siniestro regimen militar. La obra de Walter Bueno, el paradigma del bestseller es la  contrapartida del incesante y complejo flujo narrativo del personaje principal. Una novela que nos plantea el contrapunto entre una literatura evasiva y una literatura que asume la radicalidad ética y estética de las verdaderas obras de arte. Leer las novelas de Saer siempre es una experiencia estimulante. Uno de los máximos exponentes de la novela contemporánea.

[Facundo Lizarraga · Rating 5 out of 5]

Lo Imborrable es probablemente una de las novelas más inusuales de Saer, en el sentido de que uno no encuentra a los personajes habituales de La Zona. Tomatis se encuentra solo, en todo el sentido de la palabra, completamente aislado de la ciudad, la familia y los amigos, lo cual hace más potente el golpe de desolación que siente.

Esta elección deliberada de Saer —de juntar la amistad que perdura y la que se crea espontáneamente, la prosa y el erotismo de Nada nadie nunca, la consciencia de El limonero real, y el trasfondo político de Cicatrices— es definitiva, porque a mi parecer llega a lo que es la novela saereana en su totalidad.

Lo del aspecto político me parece super curioso, porque Saer toma un discurso no tan habitual: el de que toda la sociedad argentina era facha —reptiliana—. No hay que olvidar que el golpe militar del que habla fue festejado por más de la mitad del país. Una burguesía en declive desde hace años, donde lo único que quedan son los recuerdos de una vida mejor y el resignamiento de una vida que no acapara la tilinguez de la misma sociedad.

Cabe destacar que Saer es el escritor del tiempo narrativo, como diría Sarlo, por excelencia. Nunca nadie va a poder describir como él de tal manera el tiempo y los sucesos.

“Tan espesos, constantes, regulares son las masas de agua gris verdosa y el rumor que provocan al caer, que ya pasan, a pesar de que parecen ocupar el universo entero, por algún plano retirado de la percepción, almacenados en algún pasadizo remoto, no de la percepción misma, sino de la memoria, igual que si estuviesen transcurriendo, no tanto en la actualidad del acontecer, como en un pasado simultáneo y parasitario del presente.”

Sin embargo, más allá de todo lo desolador que se plantea en la novela —desde el clima social, que curiosamente se acompaña de una lluvia interminable que agota las ganas de seguir adelante—, la chispa de la amistad puede combustionar espontáneamente en el momento menos esperado.

Al fin y al cabo, es una novela sobre la resignificación de las cosas; cómo algo que nosotros pensábamos que podría llevarnos a nuestra perdición, bajo las condiciones correctas, puede evidenciar que logramos derrotar aquello que nos derrotó en el primer momento.

[Imanol Hammurabi Rodriguez Mac Lean · Rating 2 out of 5]

Por lejos el peor libro de Saer. Hay dos opciones o es malo y Saer se puso pajero y los amigos no lo ayudaron, o lo mierda de la novela tiene que ver con una especie de coloración melancólica de la forma, para poder así, mostrar en contenido y forma, las peripecias de alguien que está saliendo de una depresión. Fuera cuál fuera la respuesta, la novela es mala como novela y tal vez necesaria como pieza dentro de la maquinaria saeriana. Leer al Tomatis hecho verga que venía cayendo en Glosa y después volverá a su alegría en La Grande, es un buen contraste. Pero los poemas que escribe Tomatis dan cringe, las referencias pomposas y literarias hacen revolear los ojos, el poco contacto con lo exterior que sus novelas hace que el pensamiento no se quede colgado en la paja intelectual falta, además de la repetición incesante de frases pajeras (tal vez otro síntoma de salida de la depresión). Aún así la idea de vuelta al soneto como reestructuración de la realidad interna es hermoso, la escena sobre la Tacuara lo mejor de la novela y qué tiene el nivel del Saer que gusta y la lectura del texto de Alfonso completamente comentado. En fin, si esto lo no hubiera escrito Saer y no formara parte de su universo, diría que es la novela de un intelectual insoportable y onanista mental.

[D · Rating 5 out of 5]

Una obra maestra. Confluyen la política de Cicatrices, el fluir de la conciencia de El limonero real, el universo de personajes de La vuelta completa, la filosofía de El entenado, la construcción mínima de Nadie nada nunca. Tal vez sea la novela con la que Saer se termina de convertir en Saer.

[Julieta Gomez · Rating 3 out of 5]

Me encanta Tomatis pero fue un libro que se me hizo cuestarriba

[Alejandro · Rating 3 out of 5]

Intente varias veces arrancar con Saer, y lo logre con esta novela si se puede decir, aunque me dejo con un gusto a poco. Claramente un relato que tiene varios elementos de la vida del autor, se destaca la ambientacion del pueblo, sus recuerdos amorosos y otros pasajes. No se si recomendar para iniciar a Saer con esta novela pero yo seguire buscando tratar de engancharme.