What do you think?
Rate this book
Los hijos muertos
Barcelona. 22 cm. 556 p., 2 h. Encuadernación en tapa dura de editorial. Colección 'Colección "Omnibus"'. Matute, Ana María 1925-2014 .. Este libro es de segunda mano y tiene o puede tener marcas y señales de su anterior propietario.
632 pages, Paperback
Published January 1, 2014
14 people are currently reading
558 people want to read
About the author
Ana María Matute
143 books398 followers(Barcelona, 1925-2014) Escritora española. Novelista destacada de la llamada generación de los "niños asombrados", su obra describe el ambiente de la posguerra civil. Ana María Matute se dio a conocer en la escena literaria española con Los Abel (1948), una novela inspirada en la historia bíblica de los hijos de Adán y Eva, en la cual reflejó la atmósfera española inmediatamente posterior a la contienda civil desde el punto de vista de la percepción infantil. Este enfoque se mantuvo constante a lo largo de su primera producción novelística y fue común a otros representantes de su generación.
Las novelas de Ana María Matute no están exentas de compromiso social, si bien es cierto que no se adscriben explícitamente a ninguna ideología política. Partiendo de la visión realista imperante en la literatura de su tiempo, logró desarrollar un estilo personal que se adentró en lo imaginativo y configuró un mundo lírico y sensorial, emocional y delicado. Su obra resulta así ser una rara combinación de denuncia social y de mensaje poético, ambientada con frecuencia en el universo de la infancia y la adolescencia de la España de la posguerra.
Ana María Matute fue galardonada con el premio Café Gijón por Fiesta al noroeste (1953) y con el premio Planeta por Pequeño teatro (1954), novela a la que siguió En esta tierra (1955). También recibió el premio de la Crítica y el Nacional de Literatura por Los hijos muertos (1958).
Más tarde escribió la trilogía Los mercaderes, integrada por Primera memoria (1959), Los soldados lloran de noche (1964) y La trampa (1969), que tuvieron un gran éxito. La torre vigía (1971) es la historia de un adolescente que debe iniciarse en las artes de la caballería; aunque sigue la línea de las anteriores, se da en ella un cambio histórico de ambientación hacia el período medieval, rasgo que se prolongó en las obras de su madurez, publicadas tras un dilatado período de silencio literario.
Así, su novela Olvidado rey Gudú (1997) plantea una extensa y compleja trama de acontecimientos centrados en las disputas mantenidas en el transcurso de la décima centuria por el rey de Olar, Volodioso, y sus enemigos, el barón Ansélico y la hija de éste, Ardid. Asimismo, su novela Avanmarot (1999) tiene como escenario la época medieval.
Matute cultivó además la narración corta, reuniendo sus relatos en volúmenes como El tiempo (1956), Historias de la Artáila (1961), Algunos muchachos (1968) y La virgen de Antioquía y otros relatos (1990). Son notables sus dos libros autobiográficos A la mitad del camino (1961) y El río (1963), en los que evoca sus experiencias de la niñez en el ambiente rural y bucólico de Mansilla de la Sierra.
Fiel a su fascinación por el mundo de la infancia, escribió también cuentos para niños, recogidos en su mayor parte en Los niños tontos (1956), Caballito loco (1982), Tres y un sueño (1961), Sólo un pie descalzo (1983) y Paulina (1984). Formó parte de la Real Academia Española desde 1996. En 2007 obtuvo el Premio Nacional de las Letras Españolas; era la tercera mujer que recibía el galardón (Rosa Chacel lo obtuvo en 1987 y Carmen Martín Gaite en 1995). En 2010 vio reconocida su trayectoria con la concesión del Premio Cervantes.
Las novelas de Ana María Matute no están exentas de compromiso social, si bien es cierto que no se adscriben explícitamente a ninguna ideología política. Partiendo de la visión realista imperante en la literatura de su tiempo, logró desarrollar un estilo personal que se adentró en lo imaginativo y configuró un mundo lírico y sensorial, emocional y delicado. Su obra resulta así ser una rara combinación de denuncia social y de mensaje poético, ambientada con frecuencia en el universo de la infancia y la adolescencia de la España de la posguerra.
Ana María Matute fue galardonada con el premio Café Gijón por Fiesta al noroeste (1953) y con el premio Planeta por Pequeño teatro (1954), novela a la que siguió En esta tierra (1955). También recibió el premio de la Crítica y el Nacional de Literatura por Los hijos muertos (1958).
Más tarde escribió la trilogía Los mercaderes, integrada por Primera memoria (1959), Los soldados lloran de noche (1964) y La trampa (1969), que tuvieron un gran éxito. La torre vigía (1971) es la historia de un adolescente que debe iniciarse en las artes de la caballería; aunque sigue la línea de las anteriores, se da en ella un cambio histórico de ambientación hacia el período medieval, rasgo que se prolongó en las obras de su madurez, publicadas tras un dilatado período de silencio literario.
Así, su novela Olvidado rey Gudú (1997) plantea una extensa y compleja trama de acontecimientos centrados en las disputas mantenidas en el transcurso de la décima centuria por el rey de Olar, Volodioso, y sus enemigos, el barón Ansélico y la hija de éste, Ardid. Asimismo, su novela Avanmarot (1999) tiene como escenario la época medieval.
Matute cultivó además la narración corta, reuniendo sus relatos en volúmenes como El tiempo (1956), Historias de la Artáila (1961), Algunos muchachos (1968) y La virgen de Antioquía y otros relatos (1990). Son notables sus dos libros autobiográficos A la mitad del camino (1961) y El río (1963), en los que evoca sus experiencias de la niñez en el ambiente rural y bucólico de Mansilla de la Sierra.
Fiel a su fascinación por el mundo de la infancia, escribió también cuentos para niños, recogidos en su mayor parte en Los niños tontos (1956), Caballito loco (1982), Tres y un sueño (1961), Sólo un pie descalzo (1983) y Paulina (1984). Formó parte de la Real Academia Española desde 1996. En 2007 obtuvo el Premio Nacional de las Letras Españolas; era la tercera mujer que recibía el galardón (Rosa Chacel lo obtuvo en 1987 y Carmen Martín Gaite en 1995). En 2010 vio reconocida su trayectoria con la concesión del Premio Cervantes.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
November 25, 2019
Premio de la Crítica 1958
Premio Nacional de Litaratura 1959
Mindig azokról a könyvekről a legnehezebb értékelést írnom, amelyek a legjobban megérintettek. Nagyon el szeretnék mondani róla mindent, s nagyon nem sikerül. A Los hijos muertos is egy ilyen regény, melyben a táj lírai szépsége és az ember kifejezhetetlen magánya egyszerre van jelen (Daniel Corvo alcanz...).
A kritikusok és elemzők leggyakrabban - a Primera memoria mellett - ezt a regényt említik, mint Ana María Matute legjobb alkotását. S nem csupán az egyik legjobb, hanem egyik leghosszabb regénye is (csak az Olvidado rey Gúdu haladja meg terjedelemben), s egyben az egyik legkomorabb, legkilátástalanabb is (Le invitaban a vino...). Bár nyelvezete gyakran költői, s a tájleírások során mi magunk is érezzük a friss hajnali szellőt és a nedves föld illatát, halljuk a farkasok vonyítását és az őszi eső dobolását a háztetőn (Hacia las seis de la tarde el cielo...), mindez inkább csak jobban kiemeli az emberek sebzettségét, kommunikációra való képtelenségét, magányát (No, en Hegroz,...).
A Los hijos muertos (Halott fiak*) egy, a hegyek között eldugott kis faluban** játszódik az 1948-as évben, melyben a szereplők emlékei révén a jelen és a múlt összefonódik. A polgárháború utáni időszak, a posguerra minden kilátástalansága, reménytelensége és sebzettsége benne van. Az ember nem tud kilépni önmagából, nem tud túllépni a múltján, nem tudja meghaladni önnön, az idők során belevésődött korlátait, nem tudja a másikkal közölni magát, magányosan bolyong, mint farkas az erdőben.
Talán Mónica az egyetlen kivétel, aki ki tud, ki akar lépni a korlátai közül, de kérdés, vajon van-e jövője?
Különös személyiségek, különös sorsok, jelen és múlt, éhség, szomjúság és másnaposság az idő bilincseibe verve. Egy kiváló könyv, melyet érdemes elolvasni.
*
**Hegroz egy meredek falú völgy mélyén található, a hegytetőről látható Artámila is (ami nagyon szegény vidék: Enfrente, a su espalda...), az írónő képzeletének szülötte, ami életművében több helyen is megjelenik (miként az arzadúnak nevezett virág is). E tájék ihletője Mansilla de la Sierra volt, ahol Ana María kislány korában a nyarakat töltötte. Egy gátépítés következtében e kis falu víz alá került; ez a motívum is gyakran feltűnik az írónő alkotásaiban, mint például a Los hijos muertosban is.
Premio Nacional de Litaratura 1959
Mindig azokról a könyvekről a legnehezebb értékelést írnom, amelyek a legjobban megérintettek. Nagyon el szeretnék mondani róla mindent, s nagyon nem sikerül. A Los hijos muertos is egy ilyen regény, melyben a táj lírai szépsége és az ember kifejezhetetlen magánya egyszerre van jelen (Daniel Corvo alcanz...).
A kritikusok és elemzők leggyakrabban - a Primera memoria mellett - ezt a regényt említik, mint Ana María Matute legjobb alkotását. S nem csupán az egyik legjobb, hanem egyik leghosszabb regénye is (csak az Olvidado rey Gúdu haladja meg terjedelemben), s egyben az egyik legkomorabb, legkilátástalanabb is (Le invitaban a vino...). Bár nyelvezete gyakran költői, s a tájleírások során mi magunk is érezzük a friss hajnali szellőt és a nedves föld illatát, halljuk a farkasok vonyítását és az őszi eső dobolását a háztetőn (Hacia las seis de la tarde el cielo...), mindez inkább csak jobban kiemeli az emberek sebzettségét, kommunikációra való képtelenségét, magányát (No, en Hegroz,...).
A Los hijos muertos (Halott fiak*) egy, a hegyek között eldugott kis faluban** játszódik az 1948-as évben, melyben a szereplők emlékei révén a jelen és a múlt összefonódik. A polgárháború utáni időszak, a posguerra minden kilátástalansága, reménytelensége és sebzettsége benne van. Az ember nem tud kilépni önmagából, nem tud túllépni a múltján, nem tudja meghaladni önnön, az idők során belevésődött korlátait, nem tudja a másikkal közölni magát, magányosan bolyong, mint farkas az erdőben.
Talán Mónica az egyetlen kivétel, aki ki tud, ki akar lépni a korlátai közül, de kérdés, vajon van-e jövője?
Különös személyiségek, különös sorsok, jelen és múlt, éhség, szomjúság és másnaposság az idő bilincseibe verve. Egy kiváló könyv, melyet érdemes elolvasni.
*
**Hegroz egy meredek falú völgy mélyén található, a hegytetőről látható Artámila is (ami nagyon szegény vidék: Enfrente, a su espalda...), az írónő képzeletének szülötte, ami életművében több helyen is megjelenik (miként az arzadúnak nevezett virág is). E tájék ihletője Mansilla de la Sierra volt, ahol Ana María kislány korában a nyarakat töltötte. Egy gátépítés következtében e kis falu víz alá került; ez a motívum is gyakran feltűnik az írónő alkotásaiban, mint például a Los hijos muertosban is.
March 10, 2016
Me han encantado otros libros de esta autora, pero este no. Escribe divinamente, pero en mi opinión, en este no llega a ningún lado. Es como una especie de "Pazos de Ulloa", pero rollero. La vida es corta y lo he dejado a las 50 páginas.
December 6, 2023
En cada capítulo encontraba un momento que me hacía parar, por la impresión, por su forma de escribir. Estoy devastada pensando que el dolor y la soledad eran inevitables, que no podía ser de otra forma. Diego, Mónica, Miguel... Cómo lo siento.
"Parecía que hubiera estado llorando o recordando ultrajes. Traía las mejillas encendidas, y los ojos con un brillo que podía ser de cólera, o de un dolor rabioso: «Ya no tengo ningún hijo», exclamó, con una voz más honda, más humana que de costumbre: «Ven aquí: mira, ahí, su puerta. Ahí detrás está su cama, donde dormía. Vacío. Todo vacío»"
Hay algo de oscuro, de cuento, de poema. Qué tristeza, Hegroz.
"Parecía que hubiera estado llorando o recordando ultrajes. Traía las mejillas encendidas, y los ojos con un brillo que podía ser de cólera, o de un dolor rabioso: «Ya no tengo ningún hijo», exclamó, con una voz más honda, más humana que de costumbre: «Ven aquí: mira, ahí, su puerta. Ahí detrás está su cama, donde dormía. Vacío. Todo vacío»"
Hay algo de oscuro, de cuento, de poema. Qué tristeza, Hegroz.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Read
June 25, 2014Historia de dos hombres condenados a una vida sórdida y sombría por su pertenencia a clases sociales desfavorecidas. Daniel, exiliado en Francia, finalmente vuelve a su país, derrotado y enfermo. Miguel, hijo de un anarquista, también acaba regresando a su ciudad natal, donde no tiene más salida que la delincuencia.
Read
April 14, 2023eeeeeeeeeeeeeee
todos morimos, es un ciclo sin fin (reyleonesco).
todos morimos, es un ciclo sin fin (reyleonesco).
Read
May 31, 2024"¡Siempre, desde Caín, el hombre es un fugitivo sobre la tierra!"
March 4, 2025
Me termino esta novela en el aeropuerto de Gatwick llorando un poquito con la última nota al pie: "Escribir es como una memoria anticipada, el fruto de un malestar entreverado de nostalgia, pero no solo nostalgia de un pasado desconocido, sino también de un futuro, de un mañana que presentimos y en el que querríamos estar, pero que aun no conocemos, una memoria anticipada, más fuerte aún que la nostalgia del ayer, nostalgia de un tiempo deseado donde quisiéramos haber vivido."
January 11, 2021
Ana María Matute presenta con maestría un escenario sobrecogedor. La lectura de Los hijos muertos supone un lento e intrincado camino por la miseria más cruda, la incomprensión, los recuerdos y los resentimientos de unos personajes que se han visto superados por sus circunstancias y expectativas. Unos personajes profundos y complejos que nos enseñan mucho sobre todo aquello que guardamos en lo más profundo de nuestras conciencias durante demasiado tiempo.
Con un ritmo sosegado, que no torpe ni mucho menos aburrido, descubrimos detalles sobre la guerra civil, la sucesiva posguerra; también sobre la vida de una España rural pobre y fatigada, repleta de dolor, soledad y unas diferencias de clases aparentemente insalvables.
Con un ritmo sosegado, que no torpe ni mucho menos aburrido, descubrimos detalles sobre la guerra civil, la sucesiva posguerra; también sobre la vida de una España rural pobre y fatigada, repleta de dolor, soledad y unas diferencias de clases aparentemente insalvables.
Read
October 11, 2012Šis ir Anas Marijas Matutes viens no izcilākajiem darbiem. Šīs noveles latviskais tulkojums ir Mirušie dēli, sarakstīts 1960.gadā. Rakstniece darbā risina seno problēmu - tēvu un dēlu attiecības. Ļoti labi izpaužas cilvēku savstarpējās attiecības, kuri izcīnija pilsoņu karu, no vienas puses, un sakāves grūto seku nomākto paaudzi no otras pusi. Grāmata piesaistīja ar tās interesanti vienkāršo v��ku un rakstīšanas veidu
August 24, 2023
Non so se questo romanzo mi sia piaciuto o meno, ma ha sicuramente dei tratti peculiari che mi hanno ammaliata.
La lettura è un viaggio a ritroso in un mare di ricordi, attraverso un passato pieno di gioia, di ricchezze, tramutatosi poi in dolore, solitudine, confusione. Il tempo della storia non è quello corrente per l’appunto, ma quello passato. E questa preponderanza della dimensione del ricordo e della nostalgia è troppo lontana, smarrita, eppure è ciò che occupa l’animo e i pensieri dei personaggi. La resa è anche visiva, dato che i flashback sono scritti tutti in corsivo e solamente sfogliando il libro si ha già un’idea.
La storia è quella della stirpe dei Corvo, vissuti nel paesello di Hegroz da sempre, ma più che una saga familiare, la narrazione si concentra sulla decadenza della famiglia, ponendo la lente di ingrandimento sugli ultimi membri con cui potenzialmente essa è destinata a scomparire. E tutti questi sono prigionieri delle glorie passate, eccetto uno, Monica, l’ultima della stirpe dei Corvo, l'ultima nata e ancora preda dell’ingenuità della gioventù.
È questa la condanna dei Corvo: il tempo, che passa inesorabilmente; la fame e la sete, di quello che è stato; e la risacca, questo moto continuo che ti fa avanzare e poi tornare indietro, in un ciclo senza fine.
L’immobilismo è in assoluto il tema centrale del romanzo. Tutti i personaggi pensano degli altri che siano dei morti in vita, e che passino la loro esistenza a rincorrere fantasmi. Per questo, altrettanto forte è il richiamo alla vita, che negli avvenimenti si traduce nella fuga dalla Encrucijada, la mansione di famiglia, immersa nel bosco e nelle montagne, che rappresentano a loro volta castigo e via di fuga. Sono infatti tutti prigionieri: delle proprie scelte, della propria casa, del paese racchiuso in montagne invalicabili. Ci sono poi anche i veri detenuti, che scontano la propria pena carceraria tra le montagne di Hegroz, lavorando alla costruzione di una diga.
E se quindi l’immobilismo governa la storia, la morte tesse le sue trame. D’altronde questa, nella sua accezione figurata condanna le sue vittime all’incapacità di VIVERE (nel senso assoluto del termine, non di esistere) il presente, mentre a quella fisica (la vera morte) condanna tutti i personaggi che sembravano avere il potenziale per una vita migliore, o che comunque avessero potuto avere un avvenire; per meglio dire, coloro che non si sarebbero fatti trasportare dalla risacca. Alla fine in entrambi i casi sono dei figli morti!
Ana Maria Matute gioca molto a trattare ogni tema sia sul piano del reale che del figurato. Così come la morte, anche la prigionia è sia una condizione dell’essere che una circostanza sostanziale.
C’è poi la questione della redenzione: beh in questo libro nessuno è redento. Tutti i mali vengono per nuocere e in questo circolo vizioso del tempo, in questa risacca che sballottola i protagonisti tra presente e passato, non esistono miglioramenti, se non puramente intenzionali. Leggendo mi sono chiesta a più riprese se ci fosse un personaggio in particolare che mi avesse colpita e mi dico che in realtà nessuno. I difetti sono fortemente accentuati: Gerardo Corvo, il capostipite, un ubriacone egoista e schiavo dei tempi ormai andati; Isabel, sua figlia, preda delle sue manie casalinghe di perfezione e dei disperati tentativi di riabilitare la grandezza dei Corvo; Daniel, suo cugino ribelle, solitario, egoista e timoroso, che nonostante l’odio per la sua famiglia, torna per morire a casa perché non ha nessun altro e nessun posto dove andare; Miguel, il giovane detenuto, è disposto a tutto pur di vivere, persino a commettere un omicidio.
La storia si svolge nel pre-, durante e post-guerra civile spagnola, ma la dimensione politica e collettiva della guerra non sono affatto menzionate. Tutto accade a livello individuale, la caratterizzazione dei personaggi occupa tutto lo spazio, e non c’è tempo per nient’altro.
Nonostante questo, la natura scandisce il ritmo del romanzo: le piogge, gli alberi, l’odore della terra, i lupi che abitano le montagne di Hegroz, i bambini che camminano scalzi per la foresta e giocano nel fiume. E' come se, grazie al contatto con la natura, l’autrice volesse riportare anche i personaggi al loro stato naturale, mossi da bisogni e desideri individualistici, atti a garantire la propria sopravvivenza.
In sostanza, mi ha rapita il modo di presentare i ricordi, molto realistico: non ci è dato sapere tutto, solo degli sprazzi del racconto, solo quello che è rimasto vivo nella memoria e che ha delle ripercussioni nel presente. Mi è piaciuto lo scorrere della storia, il modo stesso di raccontare, molto coinvolgente. D’altra parte, non è nata nessuna empatia con i personaggi e la scrittura non ha aiutato, soprattutto nei passaggi in cui un sostantivo era accompagnato da almeno una decina di aggettivi. Se non posso dire che il libro mi sia piaciuto, posso senz’altro dire che non mi è dispiaciuto!
La lettura è un viaggio a ritroso in un mare di ricordi, attraverso un passato pieno di gioia, di ricchezze, tramutatosi poi in dolore, solitudine, confusione. Il tempo della storia non è quello corrente per l’appunto, ma quello passato. E questa preponderanza della dimensione del ricordo e della nostalgia è troppo lontana, smarrita, eppure è ciò che occupa l’animo e i pensieri dei personaggi. La resa è anche visiva, dato che i flashback sono scritti tutti in corsivo e solamente sfogliando il libro si ha già un’idea.
La storia è quella della stirpe dei Corvo, vissuti nel paesello di Hegroz da sempre, ma più che una saga familiare, la narrazione si concentra sulla decadenza della famiglia, ponendo la lente di ingrandimento sugli ultimi membri con cui potenzialmente essa è destinata a scomparire. E tutti questi sono prigionieri delle glorie passate, eccetto uno, Monica, l’ultima della stirpe dei Corvo, l'ultima nata e ancora preda dell’ingenuità della gioventù.
È questa la condanna dei Corvo: il tempo, che passa inesorabilmente; la fame e la sete, di quello che è stato; e la risacca, questo moto continuo che ti fa avanzare e poi tornare indietro, in un ciclo senza fine.
L’immobilismo è in assoluto il tema centrale del romanzo. Tutti i personaggi pensano degli altri che siano dei morti in vita, e che passino la loro esistenza a rincorrere fantasmi. Per questo, altrettanto forte è il richiamo alla vita, che negli avvenimenti si traduce nella fuga dalla Encrucijada, la mansione di famiglia, immersa nel bosco e nelle montagne, che rappresentano a loro volta castigo e via di fuga. Sono infatti tutti prigionieri: delle proprie scelte, della propria casa, del paese racchiuso in montagne invalicabili. Ci sono poi anche i veri detenuti, che scontano la propria pena carceraria tra le montagne di Hegroz, lavorando alla costruzione di una diga.
E se quindi l’immobilismo governa la storia, la morte tesse le sue trame. D’altronde questa, nella sua accezione figurata condanna le sue vittime all’incapacità di VIVERE (nel senso assoluto del termine, non di esistere) il presente, mentre a quella fisica (la vera morte) condanna tutti i personaggi che sembravano avere il potenziale per una vita migliore, o che comunque avessero potuto avere un avvenire; per meglio dire, coloro che non si sarebbero fatti trasportare dalla risacca. Alla fine in entrambi i casi sono dei figli morti!
Ana Maria Matute gioca molto a trattare ogni tema sia sul piano del reale che del figurato. Così come la morte, anche la prigionia è sia una condizione dell’essere che una circostanza sostanziale.
C’è poi la questione della redenzione: beh in questo libro nessuno è redento. Tutti i mali vengono per nuocere e in questo circolo vizioso del tempo, in questa risacca che sballottola i protagonisti tra presente e passato, non esistono miglioramenti, se non puramente intenzionali. Leggendo mi sono chiesta a più riprese se ci fosse un personaggio in particolare che mi avesse colpita e mi dico che in realtà nessuno. I difetti sono fortemente accentuati: Gerardo Corvo, il capostipite, un ubriacone egoista e schiavo dei tempi ormai andati; Isabel, sua figlia, preda delle sue manie casalinghe di perfezione e dei disperati tentativi di riabilitare la grandezza dei Corvo; Daniel, suo cugino ribelle, solitario, egoista e timoroso, che nonostante l’odio per la sua famiglia, torna per morire a casa perché non ha nessun altro e nessun posto dove andare; Miguel, il giovane detenuto, è disposto a tutto pur di vivere, persino a commettere un omicidio.
La storia si svolge nel pre-, durante e post-guerra civile spagnola, ma la dimensione politica e collettiva della guerra non sono affatto menzionate. Tutto accade a livello individuale, la caratterizzazione dei personaggi occupa tutto lo spazio, e non c’è tempo per nient’altro.
Nonostante questo, la natura scandisce il ritmo del romanzo: le piogge, gli alberi, l’odore della terra, i lupi che abitano le montagne di Hegroz, i bambini che camminano scalzi per la foresta e giocano nel fiume. E' come se, grazie al contatto con la natura, l’autrice volesse riportare anche i personaggi al loro stato naturale, mossi da bisogni e desideri individualistici, atti a garantire la propria sopravvivenza.
In sostanza, mi ha rapita il modo di presentare i ricordi, molto realistico: non ci è dato sapere tutto, solo degli sprazzi del racconto, solo quello che è rimasto vivo nella memoria e che ha delle ripercussioni nel presente. Mi è piaciuto lo scorrere della storia, il modo stesso di raccontare, molto coinvolgente. D’altra parte, non è nata nessuna empatia con i personaggi e la scrittura non ha aiutato, soprattutto nei passaggi in cui un sostantivo era accompagnato da almeno una decina di aggettivi. Se non posso dire che il libro mi sia piaciuto, posso senz’altro dire che non mi è dispiaciuto!
August 28, 2025
Puede que Ana María Matute esté siendo olvidada, como todos las autoras y autores que se mueren y dejan de publicar novedades o artículos o dicen cosas en Twitter para polemizar un poco y que se hable de ellos. Yo, que ya peino canas (y que exacta es esa frase) leí a Matute cuando "renació" con Olvidado Rey Gudú: creo que me gusto, pero no tanto como para lanzarme a por todos sus libros. (Porque ese momento, lector, es único. Leer un libro con el deseo de no acabarlo y de que acabe, cerrarlo y buscar más y más de la escritora. Tener asegurado un buen pequeño futuro de buenas lecturas).
He vuelto a leer a Matute y me ha gustado, pero más, bastante más: ahora sí quiero descubrirla, sacara de mi olvido personal, buscar más libros suyo, de frases con adjetivos e historias largas y profundas, de miedos y pasiones que se pegan en la piel y de clases sociales y de pobres y rico y de mujeres atadas.
Y de historias que, inevitablemente se repiten, y de traidores de sí mismos que no pueden evitarlo, que no quieren, que no saben.
Y España, una España revuelta y enfrentada y sin esperanza y cerrada, pero que se abre y dura y olvidada.
He leído una crítica que decía que este libro es un rollo.
A mi Ana María ni la toques.
He vuelto a leer a Matute y me ha gustado, pero más, bastante más: ahora sí quiero descubrirla, sacara de mi olvido personal, buscar más libros suyo, de frases con adjetivos e historias largas y profundas, de miedos y pasiones que se pegan en la piel y de clases sociales y de pobres y rico y de mujeres atadas.
Y de historias que, inevitablemente se repiten, y de traidores de sí mismos que no pueden evitarlo, que no quieren, que no saben.
Y España, una España revuelta y enfrentada y sin esperanza y cerrada, pero que se abre y dura y olvidada.
He leído una crítica que decía que este libro es un rollo.
A mi Ana María ni la toques.
August 7, 2023
Esta novela se me va a quedar clavada en algún punto del costado durante un tiempo. Hay una profundidad tan inmensa en la tristeza que relata, en el dolor de la perdida, y también en la búsqueda de algo nuevo, algo joven.
Ana María Matute construye los personajes con maestría. Es, de alguna manera, una escritora de personajes. El relato está, pero lo importante es como les atraviesa. Al escribir parece utilizar diferentes estilos con diferentes voces. La escritura en dos tiempos que realiza tiene ritmo, y a veces parece gritarte algo, cuando trae algo de vuelta en momentos diferentes.
Daniel vive en un tiempo que no es el suyo, y todos los demás, enganchados a la época que fue (la del dinero, la de los ideales, la de los hijos), y por otro lado, Miguel vive sin tiempo. No hay esperanza, para él el tiempo de las ideas solo trajo pérdidas y heridas, y por tanto es mejor vivir ahora, hacer del tiempo solo presente.
Ana María Matute construye los personajes con maestría. Es, de alguna manera, una escritora de personajes. El relato está, pero lo importante es como les atraviesa. Al escribir parece utilizar diferentes estilos con diferentes voces. La escritura en dos tiempos que realiza tiene ritmo, y a veces parece gritarte algo, cuando trae algo de vuelta en momentos diferentes.
Daniel vive en un tiempo que no es el suyo, y todos los demás, enganchados a la época que fue (la del dinero, la de los ideales, la de los hijos), y por otro lado, Miguel vive sin tiempo. No hay esperanza, para él el tiempo de las ideas solo trajo pérdidas y heridas, y por tanto es mejor vivir ahora, hacer del tiempo solo presente.
January 7, 2023
Un libro muy ambicioso, una especie de historia familiar de los Corvo entreverada en los relatos de Daniel, Mónica y Miguel, principalmente. No ha sido mi novela favorita de Matute, creo que le sobran páginas y se repite muchísimo, pero la sensación general es satisfactoria y hay pasajes preciosos. Quizá el personaje de Miguel sea el que menos me haya interesado. La lectura se me hizo muy densa por los flashbacks casi continuos, a lo que no ayudaba el hecho de que se narraran en cursiva y en la pequeñísima letra de mi edición. Desearía haber sabido más de personajes como Gerardo e Isabel, que se me hicieron muy similares, casi idénticos, al protagonista de Fiesta al Noroeste.
November 25, 2025
La muerte nos acerca a todos, nadie se libra de ella y de sus posos que se van pegando a la piel y que nos traen rencor, añoranza, miedo, empatía. Daniel Corbo la lleva como un peso que arrastra. Con palabras parcas, con pensamientos ocultos que se desconocen, siendo un miserable al final de sus días.
Y la miseria, del que tiene, del que no tiene y del que tuvo y perdió. Vidas miserables, como la de Isabel, envidiosa, rencorosa y religiosa a su modo pendenciero.
Alguien se libra de la miseria moral además de la económica? De la tristeza que emanan todos ellos? Del gris que los envuelve?
Y la miseria, del que tiene, del que no tiene y del que tuvo y perdió. Vidas miserables, como la de Isabel, envidiosa, rencorosa y religiosa a su modo pendenciero.
Alguien se libra de la miseria moral además de la económica? De la tristeza que emanan todos ellos? Del gris que los envuelve?
August 16, 2023
mi libro favorito a partir de ahora que bonito que triste que bien escrito <3
June 3, 2025
4.5⭐️
June 24, 2025
Una lectura lenta, saboreando los matices, las frases largas y poéticas características de la autora. Me ha encantado ♥️
Read
September 14, 2025Releído
October 29, 2022
Me ha impresionado la manera de escribir de la autora por muchas razones. La forma de construir las frases, por ejemplo, es diferente según el personaje del que se trate, siendo un mecanismo para construir las personalidades. Y hay muchos personajes y situaciones, recorre los años previos y posteriores a la Guerra Civil desde puntos de vista muy diferentes, de hecho hasta bien avanzada la acción no empiezas a ver quiénes van a ser los protagonistas. Hace un repaso de la vida de ricos y pobres, de ganadores y perdedores, muestra la guerra y sus consecuencias, sabe ser cruel sin llegar a ser desagradable: insinúa muchas veces, lo que tiene más fuerza que la descripción.
Pero al mismo tiempo la prosa es lírica, busca la belleza en las acciones y situaciones más insignificantes. El idioma, a veces con términos propios, le sirve para crear ambientes en los que desarrollar los acontecimientos sin que se pierda la fuerza de las descripciones.
Por último está la reflexión que deja ya en el título, los hijos muertos, ese pasado que condiciona nuestras vidas y al final siempre vuelve.
Pero al mismo tiempo la prosa es lírica, busca la belleza en las acciones y situaciones más insignificantes. El idioma, a veces con términos propios, le sirve para crear ambientes en los que desarrollar los acontecimientos sin que se pierda la fuerza de las descripciones.
Por último está la reflexión que deja ya en el título, los hijos muertos, ese pasado que condiciona nuestras vidas y al final siempre vuelve.
May 30, 2016
За эту книгу писательница получила две премии: Премию критиков и Национальную премию по литературе. Кроме того, Ана Мария Матуте - Член Королевской академии с 1996-го года (третья женщина за всю трехсотлетнюю историю Академии) и лауреатка главной премии испаноязычной литературы «Мигель де Сервантес» (также третья женщина, получившая ее).
У Матуте потрясающий язык - она пишет ёмко, сжато, используя великолепные метафоры. Иногда ее слова пробирают до дрожи - у меня не раз во время чтения мурашки ползали по коже. Тут, конечно, спасибо и переводчицам: Н. Трауберг и Е. Бабицкой.
Время и место действия - 1930-1940-е годы, Испания и частично Франция. Гражданская война, Вторая мировая война - и их последствия. В центре повествования - семья обедневших помещиков Корво, три сестры и брат, и еще один их кузен, Даниэль.
Старшая сестра, Исабель, посвятила жизнь поместью, Энкрусихаде, в 18 лет, еще при живом отце, заняв место хозяйки. Строгая, набожная "старая дева", она не позволяет себе любить и ненавидит всех, кто позволяет. Когда какая-нибудь служанка беременеет вне брака (а время от времени это случается то с одной, то с другой), Исабель обрушивает на них свой гнев. Вмешивается она и в любовные дела своих младших сестер.
Вторая сестра, Вероника, совсем другая - чувствительная, жизнерадостная и в то же время отважная. К сожалению, с трагической судьбой.
Самая младшая, Моника, поздний ребенок от второго брака, родилась, когда старшие сестры и брат были уже взрослыми. Мать умерла, и девочку воспитывает Исабель. Моника взрослеет, окруженная мрачными семейными тайнами, многозначительным молчанием и призраками прошлого. Удушливая атмосфера дома, наполненного стариками, давит на нее, Моника должна найти отдушину и она находит ее, конечно - в первой любви, совершенно нелепой и к самому неподходящему человеку.
Брат Сесар вообще мало участвует в сюжете.
Даниэль, пожалуй, главный герой. Хотя писательница время от времени переключается между персонажами, давая им слово по очереди, но именно от лица Даниэля она говорит чаще всего. Даниэль воевал, потерпел поражение, был в плену, был в партизанах, потерял любимую женщину, и после войны он - сломленный несчастный человек.
"Мертвые сыновья" в названии неслучайны - после войны мертвые сыновья у многих, и нередко страдающие родители, пытаясь забыть о потере, переадресуют свою привязанность на чужих сыновей. Так Даниэля когда-то приютила пара, чей сын погиб, а потом он и сам потерял, как он считает, сына. Хотя кто знает, может, и дочь - его возлюбленная погибла беременной.
Другой персонаж, Диего Эррера, начальник лагеря заключенных, свою отеческую любовь к погибшему сыну переносит на заключенных. Особенно ему по душе один из них, 20-летний Мигель, так похожий на его сына. Но Мигель еще принесет Эррере горькое разочарование.
Еще одна яркая, хоть и второстепенная, героиня - крестьянка Танайя, которая арендует землю у Корво. Она была старшей подругой и для Вероники, и для Даниэля, и впоследствие для Моники. И у нее тоже есть мертвые сыновья и дочери - она родила много детей, и некоторые умерли.
Персонажей много и все - очень живые, со своими характерами и судьбами.
Обязательно буду читать Ану Марию Матуте еще.
У Матуте потрясающий язык - она пишет ёмко, сжато, используя великолепные метафоры. Иногда ее слова пробирают до дрожи - у меня не раз во время чтения мурашки ползали по коже. Тут, конечно, спасибо и переводчицам: Н. Трауберг и Е. Бабицкой.
Время и место действия - 1930-1940-е годы, Испания и частично Франция. Гражданская война, Вторая мировая война - и их последствия. В центре повествования - семья обедневших помещиков Корво, три сестры и брат, и еще один их кузен, Даниэль.
Старшая сестра, Исабель, посвятила жизнь поместью, Энкрусихаде, в 18 лет, еще при живом отце, заняв место хозяйки. Строгая, набожная "старая дева", она не позволяет себе любить и ненавидит всех, кто позволяет. Когда какая-нибудь служанка беременеет вне брака (а время от времени это случается то с одной, то с другой), Исабель обрушивает на них свой гнев. Вмешивается она и в любовные дела своих младших сестер.
Вторая сестра, Вероника, совсем другая - чувствительная, жизнерадостная и в то же время отважная. К сожалению, с трагической судьбой.
Самая младшая, Моника, поздний ребенок от второго брака, родилась, когда старшие сестры и брат были уже взрослыми. Мать умерла, и девочку воспитывает Исабель. Моника взрослеет, окруженная мрачными семейными тайнами, многозначительным молчанием и призраками прошлого. Удушливая атмосфера дома, наполненного стариками, давит на нее, Моника должна найти отдушину и она находит ее, конечно - в первой любви, совершенно нелепой и к самому неподходящему человеку.
Брат Сесар вообще мало участвует в сюжете.
Даниэль, пожалуй, главный герой. Хотя писательница время от времени переключается между персонажами, давая им слово по очереди, но именно от лица Даниэля она говорит чаще всего. Даниэль воевал, потерпел поражение, был в плену, был в партизанах, потерял любимую женщину, и после войны он - сломленный несчастный человек.
"Мертвые сыновья" в названии неслучайны - после войны мертвые сыновья у многих, и нередко страдающие родители, пытаясь забыть о потере, переадресуют свою привязанность на чужих сыновей. Так Даниэля когда-то приютила пара, чей сын погиб, а потом он и сам потерял, как он считает, сына. Хотя кто знает, может, и дочь - его возлюбленная погибла беременной.
Другой персонаж, Диего Эррера, начальник лагеря заключенных, свою отеческую любовь к погибшему сыну переносит на заключенных. Особенно ему по душе один из них, 20-летний Мигель, так похожий на его сына. Но Мигель еще принесет Эррере горькое разочарование.
Еще одна яркая, хоть и второстепенная, героиня - крестьянка Танайя, которая арендует землю у Корво. Она была старшей подругой и для Вероники, и для Даниэля, и впоследствие для Моники. И у нее тоже есть мертвые сыновья и дочери - она родила много детей, и некоторые умерли.
Персонажей много и все - очень живые, со своими характерами и судьбами.
Обязательно буду читать Ану Марию Матуте еще.
January 1, 2026
No había leído ningún libro suyo. fabuloso. Nos narra la historia de una familia, los Corvo dueños del pueblo, que se arruinan, quedando con patrimonio y sin liquidez. Tres hermanos y un primo hermano, que se va de alli, vive en Barcelona antes de la guerra y va a buscar a su prima y la lleva con el a la ciudad.
Por otro lado esta Miguel, hijo de un anarquista que su padre desaparece en la guerra y le llevan a un liceo y al perder la guerra a Francia. Vuelve y su vida se mezcla con contrabando y drogas. detenido y a la cárcel.
Es una novela triste, destaca la narración de la huida a Francia por La Junquera, el campo de concentración de Argeles Sur Le Mer y el traslado de los niños a Francia desde el liceo.
Daniel es un hombre que vuelve al pueblo para morir y en realidad, a su lado todo es muerte
Por otro lado esta Miguel, hijo de un anarquista que su padre desaparece en la guerra y le llevan a un liceo y al perder la guerra a Francia. Vuelve y su vida se mezcla con contrabando y drogas. detenido y a la cárcel.
Es una novela triste, destaca la narración de la huida a Francia por La Junquera, el campo de concentración de Argeles Sur Le Mer y el traslado de los niños a Francia desde el liceo.
Daniel es un hombre que vuelve al pueblo para morir y en realidad, a su lado todo es muerte
Read
November 10, 2014Recrea circunstancias de la guerra civil en la vida de dos protagonistas.
A pesar del tiempo transcurrido desde su lectura lo recuerdo relativamente bien.
El libro es un tanto espeso, tienen mas de 650 paginas y creo recordar que me costó llegar al final, pero mantengo la idea que esta muy bien escrito y la autora hace una descripción de la temática muy brillante.
Lo recuerdo como un gran libro que al final me gusto mucho.
A pesar del tiempo transcurrido desde su lectura lo recuerdo relativamente bien.
El libro es un tanto espeso, tienen mas de 650 paginas y creo recordar que me costó llegar al final, pero mantengo la idea que esta muy bien escrito y la autora hace una descripción de la temática muy brillante.
Lo recuerdo como un gran libro que al final me gusto mucho.
April 17, 2015
Lírico , muy lírico , demasiado !!!
August 31, 2025
buff. no era lectura de playa.
Displaying 1 - 26 of 26 reviews