Vida de Maria Sabina, la sabia de los hongos

by Álvaro Estrada

El mundo magico de una cultura milenaria condenada a desaparecer y el poder ignorado de los hongos alucinogenos son aspectos que destaca este fascinante relato de la sabia mazateca.

Genres: Nonfiction, Poetry, Anthropology

168 pages, Paperback

First published January 1, 1977

Reviews

[Oxiborick · Rating 5 out of 5]

Quizà el mejor libro que he descubierto y leìdo en este año. Hacen falta libros asì en las librerìas. Es una biografìa sobre Marìa Sabina, contada por ella misma. Su vida, desde que naciò, cuando conociò los honguitos, el efecto que le hacen, lo que siente cuando los consume, la experiencia, la comuniòn con Dios... Un texto muy fiel a lo que dijo la Señora y muy objetivo en cuando al uso del dialecto mazateca (tomando en cuenta que ella nunca aprendiò a hablar en español). No es un libro amarillista, ni màgico-mexicano, ni lastimero... sino un texto de datos, sin falsear informaciòn y apegado mayormente a la realidad. A pesar de todo, uno no deja de encariñarse con la manera de hablar de la 'viejita chamana', sus modismos, sus palabras inventadas y su manera de ver los objetos y las situaciones. Cien por ciento recomendado (ademàs que es muy barato).

[Vanni Santoni · Rating 5 out of 5]

(5 stelle non perché c'è qualche riga di mia prefazione, ma perché è un testo fondamentale – e del tutto imprescindibile per ogni antropologo, psichedelista o poeta –, in questa edizione come in quelle vecchie prive della mia prefazione ^-^)

[Stephen Kirbach]

I bought this books new for $8.95 in about '81. It seemed then a huge expense and worth every cent.

Preface: Jermoe Rothenberg
Retrospective Essay: R. Gordon Wasson
Intro & Trans into Spanish: Álvaro Estrada
Life: María Sabina (in her own words)
Chants [1956 & 1970 Sessions : María Sabina (improvised and honed through long practice)

Here is poiesis in a culture where it's commonly understood to apply.

[Jorge Obed Guevara Tirado · Rating 4 out of 5]

No es novedad mi afición o más bien curiosidad hacia las sustancias que expanden la consciencia. Por lo que un día cualquiera, al encontrarme con esta biografía en la misma Ghandi que Juan Pablo Villalobos recorría en su obra "No voy a pedirle a nadie que me crea" me topo en la sección de antropología una bonita edición (más nueva que la que muestra goodreads) de la biografía de María Sabina "la sabia de los hongos" y decido llevármela a mi casa. Me alargaría mucho en mi reseña si decido abordar la basta gama de temas que se tocan en esta biografía de manera directa o indirecta. Por lo tanto trataré de hacer un resumen a alto nivel. En síntesis puedo decir que las enseñanzas de esta mujer mazateca se asemejan a las ya muy conocidas de los maestros del buen vivir (Aristoteles, Séneca, etc). María Sabina con su estilo de vida nos enseña la importancia de vivir una vida con significado alejandonos del egoísmo, la avaricia y el egocentrismo; desde la perspectiva del "hacer". Nunca deseo nada más que lo primordial y sin embargo llego a tener una fama de clase mundial, personas de todo el mundo iban a Oaxaca a buscarla para poder presenciar sus rituales y llevarse uno que otro consejo (Un claro síntoma de la decadencia de nuestra era). Por otra parte, la vida de Sabina es un ejemplo del resultado del sincretismo en México. A pesar de que pasaron cientos de años desde la conquista, el resultado de la mezcla de las culturas indígenas y española vivían aun la choza de esta curandera. A lo largo del libro podemos apreciar referencias autóctonas como cristianas ya sea en los cantos chamanicos de Sabina o en las descripciones del entorno en la que ella se desenvolvió. Para Octavio Paz, la documentación de la vida de esta mujer fue de gran valor antropológico debido a que en nuestros tiempos modernos era extraño encontrar personas que vivieran aún de manera tan natural. Cabe destacar que María Sabina no hablaba español así que toda la información fue traducida por el autor Alvaro Estrada quien era paisano de Sabina. Lo cual a mí ver la de más misticismo a su historia ya que traducir entre lenguas bien establecidas como el francés, ruso o el inglés ya tiene su complejidad, imaginemos lo que sería el trabajo del mazateco al español. Finalmente, en el ocaso de la lectura podemos ver como la globalizacion debora las viejas costumbres y tradiciones mazatecas al llevar el capitalismo (turismo) a aquella inhóspita región del sur de México. En mi opinión un final inevitable para cualquier cultura pre-occidental ya que el capital llega a donde sea que haya oportunidad de negocio o sea rentable.
Sorpresivamente, al terminar este libro me doy cuenta que la obra vas más allá del estudio de los hongos y sus efectos. Estos entran dentro de la historia en un segundo o tercer término. Supongo que esto no debería asombrarme tanto al tratarse de una especia de biografía.

[Fátima Marisol · Rating 4 out of 5]

Casi todo el libro es una entrevista a María la sabia. La última parte recomiendo leerla de corrido, sin parar: los cantos traducidos tienen una sonoridad tal que, aun sin enteógenos, logran hacerte vibrar.

[Latigus · Rating 4 out of 5]

I liked very much this book. It got me in touch with the life and work of a very humble "sabia" from Mexico who used magic mushrooms to heal people from all over the world.

[Temucano · Rating 5 out of 5]

Maravillosa biografía de la chamana mazateca que enseñó el uso hongos alucinógenos al mundo occidental. Destacan los capítulos narrados en primera persona donde relata su vida, la historia de su familia (siempre al borde la desgracia), su encuentro con los niños santos, su vocación de sanar. Imposible no encariñarse con esta viejecilla inigualable, sentir pena por su destino mundano y asombro por su ser trascendental.

Estrada acierta al plasmar la biografía desde el punto de vista indígena, reflejando con mayor fuerza el impacto que tuvo la llegada de los extranjeros a estas comunidades, y formando un interesante documento antropológico al compartir variadas costumbres y prácticas de los indios de la zona de Oaxaca. Un mundo rural, pobre y violento, pero que escondía una ventana directa a la divinidad.

[Mariela Mtz · Rating 5 out of 5]

Me da gusto haber conocido de Maria Sabina. La historia está redactada de una manera muy entretenida y clara de entender. El libro es chiquito pero muy especial. Me parece curioso como ningún familiar de ella no haya contribuido con más información de su carácter o personalidad en la elaboración de este libro.

[Karen · Rating 5 out of 5]

Un libro que compre por 200 pesos sin saber realmente lo que me esperaba, un libro infravalorado que contiene la vida de una mujer extraordinaria, te abre los ojos a un nuevo mundo que ha sido tachado por tabúes y desinformación, 10/10 el libro.

[Isis Mejía · Rating 5 out of 5]

El relato de la vida de María Sabina traducido y narrado sin pretensión sensacionalista. Al contrario, me pareció sencillo y objetivo. Cuenta los acontecimientos que crearon al personaje mítico y recoge datos antropológicos de gran valor.

[Paula Acero · Rating 5 out of 5]

Un libro hermoso. No solo te enseña lo magnífico de los hongos y su ilimitado alcance, sino la humildad con que hay que recibirlos. María Sabina fue un ser de luz para muchas personas, triste que la humanidad no le devolviera todo ese amor y cuidado que brindó sin condiciones.

[Bosco Miranda · Rating 5 out of 5]

Que buen libro me regalaste mi amor en serio, me suento suoer agradecido
Has abierto mi mente a temas muy interesantes y narraciones muy crueles, infirmativas y periodisticas que estimo y me han rascado la curiosudad desde muchos lados.
-Mensaje para Victoria Miranda, en la fecha de finalizacion

[Majo Sámano · Rating 5 out of 5]

Como ne encariñe con la historia de Maria Sabina, sus palabras, su sabiduría
me encanto.
Quisiera haberla conocido y haber sabido mazateco o en su defecto ojala ella hubiese sabido español para poder conocerla mejor.
Mujer admirable y Sabia mi Maria Sabina

[Ana Lau PMtz · Rating 5 out of 5]

Muy interesante conocer la historia de vida de esta mujer. A veces no somos capaces de dimensionar el impacto que puede tener la curiosidad en la vida de otras personas.

[Es Ser · Rating 5 out of 5]

Al terminarlo me quedé sin palabras.

[Romina Calcagno · Rating 5 out of 5]

inspirador

[Feer Arámbula · Rating 4 out of 5]

Entender lo indígena desde su propio lenguaje, su cultura, sin tratar de que quepa en nuestros términos occidentalizados ya.

Creó que el libro se dirige con mucho respeto hacia María Sabina, su persona, su vida y su papel como chamana y mujer sabía.

Mientras leí no podía dejar de pensar en lo increíble que debió haber sido contemplar una de sus ceremonias, ser parte del ambiente que creaba con sus cantos.

[Viridiana · Rating 4 out of 5]

Un libro para conocer más sobre esta mujer. Algo que sin duda aprecio son las notas de pie para una mejor compresión de la lectura, el autor desde el inicio plantea claros sus objetivos, al ser el de origen Mazateco nos permite conocer de una manera más cercana la vida de Maria Sabina

[Anielleka First · Rating 3 out of 5]

Because I intend to be a Shamen.