ฮองเฮาผู้ไร้คุณธรรม เล่ม 1

ฮองเฮาผู้ไร้คุณธรรม #1

by Jiu Xiao Qi, 酒小七, จิ๋วเสี่ยวชี

นางเป็นหลานสาวของอัครมหาเสนาบดี “เย่เจินเจิน” ถูกบังคับให้เป็นฮองเฮาด้วยความไม่เต็มใจ ในคืนอภิเษกสมรส นางตั้งใจจะเตะฮ่องเต้หนุ่มที่มีอำนาจที่สุดในราชสำนักตกลงจากแท่นบรรทม ตอนเย็นนั้นเอง ฮ่องเต้จึงเสด็จไปพักตำหนิกของพระสนมคนโปรด ท่านไม่ได้อยู่ในสายตาของข้ามานานแล้ว! นี่คือเสียงภายในใจของพวกเขาที่ให้กัน ตั้งแต่นั้นมา ทำให้จักรพรรดิไม่มีความสุขก็เป็นหนึ่งในงานที่จักรพรรดินีทำทุกวันจนเป็นปกติ

Genres: China, Novels

396 pages, Paperback

First published January 1, 2014

About the author

Associated Names:
* 酒小七 (Chinese)
* Jiu Xiao Qi (English)
* จิ๋วเสี่ยวชี (Thai)

Reviews

[M · Rating 5 out of 5]

ชอบมากกก อมยิ้มทั้งเรื่อง ไม่ใช่หวานแหววอะไรนะ แต่ขำในความเกรียนของพระ-นางเรื่องนี้
เปิดมาคือความอคติที่มีต่อกันและกัน ต่างคนต่างเกลียด แต่ถูกใจในความฉลาดมีไหวพริบของอีกฝ่าย ออกแนวลองของหยั่งเชิงกันไปสองคน
เรื่องนี้ส่วนใหญ่ก็คือการชิงไหวชิงพริบในวังหลังนั่นแหละ แต่นางเอกถูกกดดันมาก เพราะพระเอกไม่ชอบ ฮ่องเต้ไม่รัก ไทเฮาไม่โปรด สนมอื่นๆ ก็ทยอยหาเรื่องมาให้ แถมเวลามีเรื่องพระเอกก็จะใช้สิ่งเหล่านี้มาดูว่านางเอกจะจัดการยังไง จะไม่สอดมือเข้าแทรก แต่นางเอกจะแบบ "หึ แกล้งตูใช่ไหม" ก็ต้องรีบหาทางเอาตัวรอดให้ได้ด่วนๆ แต่ด้วยความฉลาด หัวไว ทำให้นางคลี่คลายคดีได้เยี่ยงโคนัน ทำให้พระเอกเริ่มรู้สึกว่า ฉลาดแฮะ
รวมทั้งด้วยความที่ต่างเข้าใจว่าเกลียดกัน ทำให้นางเอกหลายครั้งไม่พึ่งพาพระเอก ไม่แยแส สุดท้ายสิ่งเหล่านี้แลลลล ทำให้พระเอกต้องมาช้ำใจทีหลัง 55555
นางเอกออกแนวลูกลิง ไม่ทอมบอยนะ แต่ลูกลิงมาก ซน อยากรู้อยากเห็น แต่ฉลาด ไม่กลัวใครเท่าไหร่ แต่พอมาอยู่ในวังเลยต้องเรียนรู้ ต้องปรับตัว แต่นางจะมีความเกรียนเฉพาะตัว คำพูดคำจาจะทำให้คนอื่นช็อคและเงิบได้บ่อยๆ ไม่ได้หยาบคาย แต่มันเป็นคำพูดที่ไม่คิดว่าจะออกมา ณ สถานการณ์นั้นๆ หรือจากปากฮองเฮา

ชอบที่ได้เห็นการพัฒนาความรู้สึกของพระเอก จากเกลียด กลายเป็นสนใจ กลายเป็นคุ้นเคย กลายเป็นผูกพัน กลายเป็นต้องการ กลายเป็นชอบ... อั๊ยยยย
ชอบการสร้างสเต็ปความรู้สึกต่างๆ รายละเอียดเช่น นางเอกเล่นเกมฝึกสมอง พระเอกเข้าไปเห็นก็ไปเล่นด้วย และเป็นจุดที่ดึงดูดพระเอกส่วนนึง และก็ยังให้เห็นความคิดที่ค่อนข้างลึกซึ้งของพระเอก แม้นางเอกจะเก่ง แต่หลายครั้งก็จะคิดไม่ถึงเท่าที่พระเอกคิด และ position พระเอกให้เหนือกว่านางเอกกลายๆ ไม่ได้เน้นแค่นางเอกเก่งนะ พระเอกก็ใช้ได้แถมเหนือกว่าด้วย
(ก็ฮ่องเต้นี่) แต่ในขณะเดียวกันก็นำเสนอแง่เด็กผู้ชายวัยริรักของพระเอก 5555 อันนี้ฮามาก ช่วงแรก พระเอกจะเริ่มมีความ "ชั้นแกล้งของชั้นได้คนเดียว คนอื่นมายุ่งอะไร" นี่มันนิสัยเด็กผู้ชายแสดงความรักกับเด็กผู้หญิงที่ชอบไม่ใช่เหรอ
รวมถึงความพยายามต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นปัญหารักต้องแวะไปถามสาวยาคูลท์(?) การดูแลตัวเองช่วงเมียไม่ร่วมมือ การง้อที่แลกมาด้วยความเจ็บปวดแสนสาหัส ตลกมากกกกก คืออ่านไปบางทีดื่มน้ำ น้ำก็พุ่งนะ คิดได้ยังไง!!

[Clairdenoon · Rating 3 out of 5]

#ฮองเฮาผู้ไร้คุณธรรม เล่ม1

#เย่เจินเจิน
#จี่อู๋จิ้ว-ฮ่องเต้

สนุกดีมีncด้วย😆นางเอกฉลาด ห้าวๆ พระเอกก็ฉลาด ใสๆในเรื่องรัก😆 ฮาความช่วยเหลือตัวเองของพระเอก 😆จากความรู้สึกชิงชัง บ่มเพาะจนเป็นความหวั่นไหว หลงใหล คลั่งรัก ของทั้งคู่ก็ทำได้ดี แม้จะไม่ชอบพระเอกที่เป็นฮ่องเต้เพราะเมียเยอะะะะะเมียแยะะะะะ ปัญหาเมียๆไม่รู้จบ แต่ก็อ่านได้ เพราะนางเอกเอาอยู่ ไม่ตกเป็นเหยื่อนางสนมคนไหน
เราไม่ได้เจอนิยายจีนที่มีncมานานมาก ไม่รู้ว่าเพราะรัฐบาลแบน หรืออย่างไร แต่ เรื่องนี้มี เลยค่อนข้างยินดี ยินดี🤣
ไปต่อเล่ม2🏄‍♀️

[Gigi W · Rating 4 out of 5]

ตอนแรกก็ลังเลอยู่นานว่าจะอ่านดีไหม เพราะบางคนบอกสนุก บางคนก็บอกไม่เลย แต่ปรากฏว่าเฮ้ย โอเคเลย คือที่มีคนบอกว่าคล้ายเพียงหนึ่งใจ มันคล้ายๆ จริงๆ ชอบเรื่องนั้น ก็จะชอบเรื่องนี้ ไม่หนักการเมืองและฝ่ายในอะไรขนาดนั้น มีการกลั่นแกล้ง ลอบฆ่ากันตามปกติแหละ แต่ไม่เศร้าสลดใจดราม่าเว่อร์

มีความขำในการเปรียบเปรยของนักเขียนในหลายๆ ประโยค และก็ขำในความเกรียนนิดๆ ของนางเอกช่วงแรกๆ ในส่วนของสำนวนการแปล มีบางจุดที่เรารู้สึกว่าภาษามันสมัยใหม่จัง เช่น ประจำเดือน (ระดู) อะไรแบบนี้

เรื่องนี้เห็นดูโรแมนติคคอมเมดี้เบาๆ สมอง บทรักนี่โอ้โห ตายไปเลย อ่านแล้วเขินะลยทีเดียว

[readingdiary · Rating 4 out of 5]

สนุกและก็ตลกด้วยยย นางเอกคือสายฮามาก555555 นางเป็นฮองเฮาไร้คุณธรรมจริงๆขนาดผีเจอยังวิ่งหนี ฮ่องเต้ก็ทาสรักภรรยาสุดๆ สนุกค่ะ อ่านได้เรื่อยๆเลย ตลกด้วย

[IB Nungruthai · Rating 5 out of 5]

สนุกดีออก ถ้าไม่ได้อ่านเสียดายตายเลย ดีนะไม่เชื่อรีวิวที่บ่นๆ กัน บางฉาก 18+ แต่เราเกินมาเยอะแล้ว รับได้สบายมั่กๆ

[Sarah · Rating 4 out of 5]

เนื้อเรื่องดำเนินอย่างรวดเร็วดี
เรื่องเกิดจากหน้าที่
ความท้าทายในอำนาจทำให้เกิดแรงดึงดูด
ผลักดันให้เกิดการคลุกคลี
จนเกิดความสัมพันธ์ที่ไม่รู้ตัว
ส่วนเรื่องสิบแปดบวกมันเป็นรายละเอียดในความสัมพันธ์ 😅

[Vicenta · Rating 1 out of 5]

What
Cancer
Actually
Looks
Like
the Book
.

[Lily 百合花 · Rating 4 out of 5]

ชื่อเรื่อง – ฮองเฮาผู้ไร้คุณธรรม 1 (皇后無德)
ผู้แต่ง – จิ๋วเสี่ยวชี (酒小七)


ตัวละคร
เย่เจินเจิน อายุ 17 ปี
จี่อู๋จิ้ว อายุ 20 ปี


รีวิวหลังอ่าน

ได้อ่านเรื่องนี้อย่างรวดเร็วเพราะพี่แก้มให้ยืมมา ขอบคุณนะคะ ^_^ แต่เราก็อ่านเว้นช่วงไปนานเลย พอดีติดช่วงที่เพ้อเรื่องเวยเวยหนักไปหน่อย 555+

เรื่องนี้อ่านเพลินๆ ดี บางตอนอาจจะเรื่อยๆ ไปบ้าง บางฉากก็ฮา ไม่ค่อยสับสนเรื่องชายาของพระเอกสักเท่าไร แต่บางทีก็เอาคนโน้นกับคนนี้มาตีกันมั่วเหมือนกัน 555+ อ่านๆ แล้วลืมว่าใครฟระ

พระเอกมักจะให้นางเอกสืบคดี อย่างกับว่าเธอเป็นนักสืบ เอิ๊กๆ นางเป็นฮองเฮาของเขานะ ไม่ใช่นักสืบนะยะ แต่ทุกครั้งฮองเฮาก็แก้ไขปัญหาได้ดี ทั้งคู่ต่างก็คิดว่าเกลียดกันและกัน มักจะเย็นชาใส่กัน

และไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไรที่เขาคิดถึงแต่เย่เจินเจินคนเดียว โดยไม่สนใจสนมชายาอื่นเลย แต่ในเมื่อเย็นชาใส่กันมาตลอด พอเขาทำดีกับนาง นางเลยไม่เชื่อ และคิดว่ามีแผนการมากมายในหัว ก็ต้องดูกันว่าเขาจะทำอย่างไรเพื่อพิชิตใจนางได้

จริงๆ ฉากที่ขำหนักมากก็คือ ฮองเฮาให้หยกรูปคางคกกับสนมชายาทั้งหลาย 555+ จนพวกนาง��� มีคางคกเต็มไปหมด กร๊ากๆ

อ่านแล้วไม่ได้ชอบพระเอกเลยอ่ะ แต่กลับตกหลุมรักลู่หลี เปี่ยวเกอของนางเอก คือฮีฉลาดมาก น่ารักมาก รู้ว่าเจินเจินจะลำบาก ก็หาทางช่วยเหลือ โอ๊ยยย ตกหลุมรักค่ะ ไม่แปลกใจที่พระเอกจะหึงแรง 555+

ประเด็นการเมือง แย่งชิงอำนาจกันระหว่างตระกูล ก็อ่านเพลินๆ ดี แม้บางทีก็จำชื่อใครไม่ได้เลยก็ตาม ดูสกุลเอาอย่างเดียวแล้วกัน เดี๋ยวก็รู้เองว่าใครเป็นใคร ตลกที่พระเอกเกลียดปู่นางเอก แต่เขาก็เป็นถึงอาจารย์ของพระเอก มีอำนาจมากมาย และส่งนางเอกมาเป็นฮองเฮา เลยทำไรไม่ได้ ก็ได้แต่ทนต่อไปนะเคอะ ต่างฝ่ายต่างไม่ชอบขี้หน้ากัน


[สปอยล์]

ขำตอนพระเอกพยายามฝึกยิ้ม 555+ แล้วคนรอบข้างก็กลัวอ่ะ แบบว่ายิ้มทีไรมีเรื่องไรงี้ และขำสุดก็คงเป็นตอนที่แบบว่าไม่รู้จะทำไงให้เจินเจินสนใจเขา เลยไปปรึกษากับคณิกา คือใช่เรื่องไหมคะคุณ แต่ก็ได้เรื่องจนได้ เมื่อพบว่าเจินเจินอ้วกใส่เพราะรับไม่ได้ที่ใช้ผู้ชายคนเดียวกับหญิงอื่นอีกมากมาย

ส่วนฉาก 18+ ที่คิดว่าน่าจะมีมาก ในเล่มนี้ก็ยังไม่มาก เดาว่าน่าจะไปหนักในเล่มหน้ามั้งนะ ก็อ่านแล้วทำใจหน่อยละกัน 555+ ครั้งแรกนางเอกก็ถีบพระเอกตกเตียง ครั้งต่อมาก็อ้วกใส่ อีกครั้งก็คิดว่าน้องชายของพระเอกเป็นปลาทอง น่าจะมีฟองอากาศด้วย คือไรแว๊ โอ๊ยย พิมพ์ไปก็รู้สึกแปลกๆ

จบเล่ม 1 ได้ประหนึ่งอ่านเรื่องแม่ทัพอยู่บน 555+ นางเอกแอบหนีออกไปนอกวัง ไปเป็นแม่ทัพเจิน พระเอกก็ตามหาสิ ฮาาาาา นางเอกชอบเกี่ยวกับอาวุธมากเป็นพิเศษ อะไรที่เป็นอาวุธนางเลยสนใจมาก จนสามารถออกแบบปืนที่ยิงทีเดียว 6 นัดต่อเนื่องได้ และพระเอกก็เอาไปให้คนพัฒนาต่อไปจนยิงได้ 24 นัดต่อกัน

และมีตอนพิเศษ 1 ตอนในเล่มนี้ พระนางได้ตั๋วพิเศษข้ามเวลามาเป็นนักศึกษาในโลกปัจจุบัน ก็ตลกแล้วก็ฮาดีว่าแบบนี้ก็มีด้วย 555+ นางเอกก็ชอบพวกหุ่นยนต์ไรงี้ พระเอกเลยต้องหมดเงินไปกับการซื้อหุ่นยนต์ให้นางเอก 555+

Start 14.49 น. Sun 23 Oct 2016
End 17.25 น. Wed 9 Nov 2016
Review Date 17.46 น. Wed 9 Nov 2016

[Monaliz Juang · Rating 4 out of 5]

ภาษาการแปลในเรื่องนี้อาจจะสะดุดไปบ้างบางช่วงแต่โดยรวมแล้วอ่านได้สบายค่ะ เนื้อเรื่องค่อนข้างเหมือนทั่วไปการแก่งแย่งชิงดีในวังหลัง คล้ายๆเรื่องว่าด้วยอาชีพนางสนม แต่ต่างกันตรงที่ว่า พระนางแต่งกันด้วยความไม่ยินยอมไม่ชอบอีกฝ่าย ชอบหาเรื่องประลองปัญญาให้อีกฝ่ายแก้ปัญหาเสมอ โดยเฉพาะฮ่องเต้ ที่พยายามแกล้งฮองเฮาตลอด นางเอกจึงต้องเผชิญปัญหากับนางสนมต่างๆของพระเอกในการแก่งแย่งชิงดีตำแหน่ง ซึ่งตัวนางเอกเองก็ไม่ได้สนใจอะไรเลยในตัวฮ่องเต้ แค่ตัวเองไม่เดือดร้อน คนของตัวเองและครอบครัวไม่เดือดร้อนเป็นพอ เพราะการแต่งเข้ามาก็อยู่ในความหวาดระแวงว่าครอบครัวจะต้องเดือดร้อนเมื่อต้องมาอยู่ในตำแหน่งสูง

จากความไม่ชอบหน้าก็แปรเปลี่ยนเป็นความชื่นชมในการทำงาน แต่นางเอกเราก็ยังรังเกียจพระเอกเนื่องจากพระเอกเรานั้นมีสนมนางในมากมาย พระเอกเองก็เริ่มหลงรักนางเอกไม่รู้ตัว อยากเป็นคนสำคัญ และใครจะแกล้งนางเอกนอกจากเขาไม่ได้

เรื่องนี้นอกจากเนื้อเรื่องน่าสนใจความสนุกแล้ว อีกเรื่องที่ค่อนข้างตกใจพอสมควรคือการบรรยายเรื่องเพศแบบเห็นภาพและละเอียดเกินไปนิดนึง เรียกว่าเปิดเผยมากพอสมควร บางทีก็น่าจะเซ็นเซอร์สักนิดก็ยังดี ฮา

[Uminaka16 · Rating 2 out of 5]

เนื้อเรื่องช่วงต้นน่าสนใจ บางช่วงน่าเบื่อ

แต่หักคะแนนกระจุยกระจายเพราะสำนวนการแปล + การเรียบเรียงประโยคที่ประหลาด อ่านไทยแล้วต้องแปลไทย โดยเฉพาะเรื่องคำช่วยและคำเชื่อมโยงระหว่างประโยค ที่ควรเชื่อมก็ไม่เชื่อม ที่ไม่ควรเชื่อมก็ใส่คำเชื่อมมาให้งงเล่น อ่านสะดุดต้องย้อนกลับไปอ่านใหม่ เลยทำให้เป็น 390 หน้าที่ใช้เวลาอ่านนานมาก

คำผิดก็เยอะมาก ทั้งสะกดผิด แปลผิด พิมพ์ผิด (เช่นพิมพ์ชื่อนาย A เป็นนาย B) สรุปคือเหมือนหนังสือเล่มนี้ไม่ได้ผ่านการพิสูจน์อักษรและเรียบเรียงขัดเกลาสำนวนเลย ซึ่งก็เป็นไปได้เพราะ สนพ พยายามเข็นหนังสือให้ออกทันขายในงานหนังสือชนิดที่ออกจากโรงพิมพ์ไม่ทันรอให้หมึกแห้งก็ขนมาขายเลย (หนังสือล็อตแรกๆ กระดาษงอเป็นคลื่นเลย)

[J.Nida · Rating 2 out of 5]

ไม่ได้หวือหวาน่าติดตาม เรื่อยๆ เสียมากกว่า บางตอนก็เนื้อยๆ กวาดตาผ่านไป

นางเอกของเรื่องคือเย่เจินเจิน นางเป็นคุณหนูตระกูลเย่ที่เพียบพร้อม และต้องแต่งเข้าวังเป็นฮองเฮาของฮ่องเต้ แต่นางไม่เต็มใจอย่างมาก

ฮ่องเต้เองก็เกลียดคนตระกูลเย่เข้าไส้เพราะเป็นหอกข้างแคร่ในการครองราชย์ของเขา ทั้งสองเลยไม่ค่อยถูกกันเท่าไหร่

แต่ไปๆ มาๆ ฮ่องเต้กลับรู้สึกว่า อยู่ใกล้เจินเจินแล้วสบายใจ ชอบกอดนาง แม้นางจะทื่อๆเป็นตอไม้ก็เถอะ

[Cinnamon · Rating 4 out of 5]

สนุกผิดคาด อย่างฮา นางเอกไม่มีความเป็นกุลสตรีแม้แต่น้อยแต่กลับได้เป็นถึงฮองเฮา เริ่มจากเกลียดขี้หน้ากัน ทะเลาะกันสไตล์พ่อแม่แง่แม่งอน จนพระเอกค่อย ๆ เริ่มรู้สึกดีด้วยแต่ยังไม่รู้ตัวเพราะไม่เคยรักชอบใครมาก่อน ก็เลยมีความน่ารักปนตลก และปนดราม่าหน่อย ๆ ชอบที่ตัวละครฉลาดทั้งคู่ หากไม่ปล่อยให้อารมณ์อยู่เหนือเหตุผลในบางครั้งก็เรียกได้ว่าทันเกมตลอดและไม่ตกหลุมพรางใครง่าย ๆ นางเอกก็แก่นแก้วเกินหญิง ซื่อตรงจนเกิดเป็นความฮาทั้งคำพูดและพฤติกรรม พอเริ่มมีฉากโรแมนติกก็ยิ่งน่ารัก

[Kittenlittle · Rating 4 out of 5]

อ่านได้เพลินๆ ค่ะ เป็นเรื่องราวในวังหลัง ที่มีการวางแผนใส่ร้ายของบรรดาสนมต่างๆ เพื่อแย่งชิงฮ่องเต้ แต่ว่าเนื้อหามันไม่ได้เข้มข้นเชือดเฉือนอารมณ์ เป็นแนวอ่านได้สบายๆ เพลินๆ ค่ะ เรื่องนี้พระเอกจะเป็นฝ่ายรักนางเอกก่อน เลยต้องพยายามให้นางเอกยอมรับพระเอกได้ แต่ว่าเราอ่านแล้วไม่รู้ว่าพระเอกรักนางเอกได้อย่างไร เหมือนแกล้งไปแกล้งมาก็ตกหลุมรัก เราเลยไม่อินตรงนี้เท่าไหร่ค่ะ

[Pollarin · Rating 3 out of 5]

ขำๆ เฮฮา อ่านสบาย มีหื่นบ้าง ลามกบ้าง555555

ชอบการให้คางคกของนางเอกมาก5555555555 ด่าว่าลูกมึ๊งเป็นคางคก5555555555

ตอนแรกก็อ่านแล้วชอบมาเรื่อยๆ นะ
จนถึงตอนพระเอกอยากได้นางเอกขนาดไม่สนจิตใจนางนั่นแหละ...ฉากนั้นคือแบบ โอ้โห อิดกก เกลียดไปเลยอะ
จริงๆ อยากให้คะแนนสัก 4 แต่อีฉากนี้แหละ เกลียด เกลียดมาก
ทำเอาอ่านครึ่งเล่มที่เหลือไม่สนุกเลย

[Pannita Chaew · Rating 5 out of 5]

เปลี้ยนมาอ่าน��ิยายจีนได้สักพักล่ะ มันดีงาม ตามหา พระ-นาง แบบนี้มานาน มันต้องฉลาดทันคนแบบนี้สิ แตกต่างจากนิยายไทยสุดขั้วที่พระ-นาง เรียนจบสูงแต่เรื่องการใช้ชีวิตนี้เต่าตุ๋นที่สุด ชอบให้คนอื่นจูงจมูก เรื่องนี้แนะนำให้อ่าน 2 เล่มจบ

[Jirawan Jantanakorn · Rating 4 out of 5]

นางเอกโดนจับแต่งงานกับพระเอกที่เป็นราชา
ไม่ได้ชอบอะไรมาก ชอบแต่ความเกรียนของคู่นี้
นางเอกดูแล้วค่อนข้างฉลาด แต่บางครั้งก็ =-= เอาเหอะ!
สำนวนแปลกๆ คือ... จะไม่ยุคปัจจุบันก็ปัจจุบัน จะอดีตก็อดีต
แต่ก็อ่านเข้าใจ อืม!

[Lunae Enciel · Rating 2 out of 5]

เริ่มเรื่องน่าสนใจ แต่บทบรรยายแปลกๆ ลดทอนความน่าติดตามลงไปมาก ปลายเล่มชักน่าเบื่อล่ะ

[Kanlaya Chaladjaroen · Rating 3 out of 5]

เนื้อเรื่องเรื่อยๆไม่น่าตื่นเต้นเท่าไร แต่บางฉากรู้สึกติดเรทมาไปหน่อย ควรเขียนที่หน้าปกว่า18+...:)

[Ning · Rating 3 out of 5]

คล้าย ว่าด้วยฯ+เพียงหนึ่งใจ นะ
แนวคล้ายกัน เพียงแต่ไม่มีถอดวิญญาณ

อ่านแล้วก็เรื่อยๆ อ่านได้เพลินๆ ขำๆนิดนึง

[หลังอ่านของน้ำฝน · Rating 3 out of 5]

ให้คะแนนความที่พอมีเนื้อเรื่องให้หยิบจับบ้าง เพราะอ่านแล้วหงุดหงิดกับการใช้คำและการเรียงประโยคของเขามาก

หลังอ่านเพิ่มเติม : https://wp.me/p6yYEv-sT

[Polyj · Rating 3 out of 5]

ก็ขำๆ นะ

[Kathi · Rating 3 out of 5]

เนื้อเรื่องสนุกในระดับนึง แต่จะดีกว่านี้ถ้าคนแปลจะใช้ภาษาให้เข้ากับนิยายย้อนยุคหน่อยค่ะ อ่านแล้วสะดุดมากเลย

[Miyanomori · Rating 4 out of 5]

Actual Rating: 4.5

[Ying Yuvejwattana · Rating 3 out of 5]

อ่านได้เรื่อยๆ แต่ไม่ถึงกับสนุกมาก อาจจะเป็นเพราะอ่านเรื่องนี้หลังจากชุดโฉมงามบรรณาการ แล้วอันนั้นมันดีงามมาก พอมาอ่านเรื่องนี้มันเลยด้อยไป

[Anida · Rating 5 out of 5]

เรื่องนี้จริงๆอ่านแปลอิงค์มาแล้วและชอบมากๆๆๆๆ แต่อยากมาอ่านแปลไทยอีกที ทั้งพระเอก&นางเอกฉลาดมาก แต่ใสมากในเรื่องความสัมพันธ์ชายหญิง

[J · Rating 4 out of 5]

เราว่าเรื่องนี้มีกลิ่นอายคล้ายเพียงหนึ่งใจ ที่นางเอกแต่งเข้ามาแบบที่พระเอกไม่ชอบเลย แต่เรื่องนี้พระเอกไม่ไ้ด้รักใคร ออกแนวไร้หัวใจหน่อย ๆ และเราว่านางเอกเรื่องนั้นแลดูฉลาดกว่า คนเขียนยังอยู่ในขนบกว่านะ ไม่ได้ให้นางเอกซึ่งเป็นฮองเฮา กับฮ่องเต้วิ่งวุ่นไปทั่วหล้าเหมือนเรื่องนี้

นางเอกเรื่องนี้เก่งนะ ไม่ใช่ไม่เก่ง ออกแนวเป็น Engineering มากกว่า literature

เรางงว่าพระเอกรักนางเอกตอนไหน จริงอยู่ว่าแสดงความสนใจ ในขณะที่ยังไปนอนกับนางสนมคนนู้นคนนี้ ไม่ได้นอนกับนางเอกอยู่คนเดียว เพราะโดนถีบ โดนอ้วกใส่ แต่รู้ตัวอีกทีเอ๊า ชอบละล่ะสิ งงนะ เอาจริง ๆ

บท 18+ เยอะมาก นี่ขนาดตัดเข้าโคมไฟบ้างก็ยังเยอะ

นิยานเบาสมองอ่านได้เพลิน ๆ ค่ะ จะว่าตลกก็ไม่เชิงนะ ไม่ได้ขำมาก มีเหมือนกันที่หัวเราะออกมา ตอนเอามือนางเอกไปช่วยตัวเองนี่ขำ แล้วขำความตอนน้องชายพ่นฟองอากาศ นี่ขำมาก สาระมีบ้างไม่มีบ้าง แต่นิยายมีไว้ให้บันเทิงเริงใจ ขอให้แต่งเนื้อเรื่องไม่ขัดแย้ง hidden agenda ไม่ขัดใจ ก็ทำใจให้ชอบได้ทุกเรื่อง

[addie · Rating 4 out of 5]

(8/10) สนุกมาก อ่านแล้วแอบขำกับคาแรคเตอร์พระเอกนางเอกไม่ได้ ถึงแม้จะไม่ได้เป็นแนวการเมืองเข้มข้น หรือมีบางจุดที่ไม่สมจริงไปบ้าง แต่การดำเนินเรื่องและการที่ฮ่องเต้ค่อยๆตกหลุมรักเจินเจินคือน่ารักและอ่านและเขินมากๆ แนะนำเลย

[Sunny Butterfly · Rating 4 out of 5]

This was an enjoyable Chinese palace novel with many funny situations and a slow building true romance between the typical stone faced dominant emperor and his outspoken empress. There is the typical palace schemings, but, the empress is more virtuous than the rest of the harem. Her character is a bit unruly, but, she defends and never attacks unless provoked. She is visionary, willing to bring new ideas and technology to better her nation, which is not seen in the typical palace dramas. The author added enough 18+ sex scenes between the main couple to keep the storyline spicy, but not overpower the light romance. Worth reading once.

[Keen · Rating 5 out of 5]

ชอบมากค่ะ ตลกดี มีดราม่านิดหน่อย ถึงแม้การหักเหลี่ยมเฉือดเฉินกันในวังหลังจะไม่ค่อยสุดเท่าไหร่

[Eed · Rating 5 out of 5]

Good