What do you think?
Rate this book
Kapitulera omedelbart eller dö
Folk i skolan säger att Lovely är sjuk i huvudet. Men Mary älskar henne över allt annat. För Mary och Lovely är livet ett krig mot en sorglig tillvaro. De är brådmoget intellektuella och barnsligt lekfulla. Tillsammans vet de att det alltid är bättre att dö än att kapitulera för det normalvidriga. Det är bara för dem som ger upp som döden blir livshotande.
Kontrasten mellan den grå tillvaron, med mammas meningslösa man Göran och alla idioter i högstadiehelvetet, och det färgsprakande livet med den storslagna Lovely skär som en skimrande reva genom Mary. Men ibland krockar världarna på smärtsamma sätt.
Kontrasten mellan den grå tillvaron, med mammas meningslösa man Göran och alla idioter i högstadiehelvetet, och det färgsprakande livet med den storslagna Lovely skär som en skimrande reva genom Mary. Men ibland krockar världarna på smärtsamma sätt.
236 pages, Paperback
First published March 8, 2011
2 people are currently reading
207 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 35 reviews
January 5, 2023
”jag orkar inte vara ensam med min jävla version av världen!”
photo credit: 1, 2, 3, 4
jag läste kapitulera omedelbart eller dö för första gången som en femtonåring i nionde klass och den här boken var verkligen mitt allt. jag ville läsa boken om och om igen, jag ville vara som lovely och mary och prata lika poetiskt som dem. jag satt också i basker i protest mot grupparbeten jag inte ville göra och drömde mig bort till en liten fuktskadad lägenhet i london. och jag var också ångestfyllt, deprimerad och trodde att jag var helt ensam med min jävla version av världen. så ja, denna bok resonerade verkligen djupt hos mig.
att gå tillbaka och läsa om boken är en nostalgitripp från himlen. boken är sjukt pretentiöst och romantiserar saker som förmodligen inte borde romantiseras men jag är verkligen fortfarande besatt. boken får verkligen mitt 15-åriga jags pretentiösa och ångestfyllda hjärta att bulta.
kan inte vara objektiv när det kommer till denna bok i överhuvudtaget. jag är bara för kär helt enkelt. den är bara så vacker, pretentiös och helt jävla underbar. vill läsa den om och om igen och lyssna på melissa horn och håkan hellström i all evighet.
photo credit: 1, 2, 3, 4
jag läste kapitulera omedelbart eller dö för första gången som en femtonåring i nionde klass och den här boken var verkligen mitt allt. jag ville läsa boken om och om igen, jag ville vara som lovely och mary och prata lika poetiskt som dem. jag satt också i basker i protest mot grupparbeten jag inte ville göra och drömde mig bort till en liten fuktskadad lägenhet i london. och jag var också ångestfyllt, deprimerad och trodde att jag var helt ensam med min jävla version av världen. så ja, denna bok resonerade verkligen djupt hos mig.
att gå tillbaka och läsa om boken är en nostalgitripp från himlen. boken är sjukt pretentiöst och romantiserar saker som förmodligen inte borde romantiseras men jag är verkligen fortfarande besatt. boken får verkligen mitt 15-åriga jags pretentiösa och ångestfyllda hjärta att bulta.
kan inte vara objektiv när det kommer till denna bok i överhuvudtaget. jag är bara för kär helt enkelt. den är bara så vacker, pretentiös och helt jävla underbar. vill läsa den om och om igen och lyssna på melissa horn och håkan hellström i all evighet.
August 26, 2019
min allra allra bästa bok
January 26, 2014
The Lovely Way hat genau eine Seite gebraucht, um mich neugierig zu machen und zu verzaubern. Einen einzigen Abend habe ich mit diesem Buch verbracht und mich in seine chaotische Welt entführen lassen.
Der Schreibstil ist ganz klar Geschmackssache. Man muss etwas übrig haben für das Experimentelle, für den Wahnsinn und das Unkonventionelle. Am besten spricht das Buch für sich selbst:
Die englischen Floskeln wurden durchs ganze Buch verstreut. Ein wenig Sprachkenntnisse sind also Voraussetzung. Mir kam diese Zweisprachigkeit immer passend vor, manche Sachen lassen sich in einer anderen Sprache einfach besser ausdrücken.
Die Handlung ist wie der Schreibstil ein wenig wild und ungezähmt. Es gibt einen Faden, dem man folgen kann, aber es bleibt eher der Ausschnitt aus einem Leben und kein abgeschlossenes Ende. Trotzdem werden viele ernste Themen angerissen, es geht um Panikattacken, Depressionen oder den neuen Freund der eigenen Mutter, wofür sich oft an recht schwarzem Humor bedient wird.
Deuten kann man die Geschichte sicherlich auf vielerlei Arten. Ich habe mir meine ganz eigene Theorie zurechtgelegt, die für mich perfekt auf das Buch passt, aber die Interpretation bleibt letztendlich jedem selbst überlassen.
Der Schreibstil ist ganz klar Geschmackssache. Man muss etwas übrig haben für das Experimentelle, für den Wahnsinn und das Unkonventionelle. Am besten spricht das Buch für sich selbst:
Wir haben die Belletristik-Abteilung der Stadtbibliothek ganz für uns allein.
Lovely läuft herum und führt ihre umjubelte Darbietung von einem Buch, das unter Gedächtnisschwund leidet, auf.
"Pardon me", ruft sie mit schriller Stimme und kurvt zwischen den Regalen herum.
"Entschuldigung, ich bin aus meinem Regal gefallen und hab vom harten Aufprall vergessen, wo ich stehen soll."
Sie versucht, ihren Hintern ins Regal zwischen die Bücher zu pressen, aber die Lücke ist zu eng.
"Who am I?", ruft Lovely "I shall be mad. Mad I tell you!"
Die englischen Floskeln wurden durchs ganze Buch verstreut. Ein wenig Sprachkenntnisse sind also Voraussetzung. Mir kam diese Zweisprachigkeit immer passend vor, manche Sachen lassen sich in einer anderen Sprache einfach besser ausdrücken.
Die Handlung ist wie der Schreibstil ein wenig wild und ungezähmt. Es gibt einen Faden, dem man folgen kann, aber es bleibt eher der Ausschnitt aus einem Leben und kein abgeschlossenes Ende. Trotzdem werden viele ernste Themen angerissen, es geht um Panikattacken, Depressionen oder den neuen Freund der eigenen Mutter, wofür sich oft an recht schwarzem Humor bedient wird.
Deuten kann man die Geschichte sicherlich auf vielerlei Arten. Ich habe mir meine ganz eigene Theorie zurechtgelegt, die für mich perfekt auf das Buch passt, aber die Interpretation bleibt letztendlich jedem selbst überlassen.
January 5, 2017
A young adult book about teenage anxiety and being locked in your own world. The book is well written, good language but to hard to understand and the story is not there, unfortunately. Over all I don't enjoy authors who romanticize teenage anxiety as something beautiful. Rather then telling the real story this book tells it in a way as its a wonderful thing which every teenager must go through.
June 6, 2013
En fantastisk liten bok om allt och ingenting men ett underbart språk och mängder av citat.
August 18, 2014
ASSÅ ÄLSKADE DEN HÄR BOKEN! MAN MÅSTE FÖR FAN PRIORITERA!
September 23, 2022
Boken var väldigt bra medan jag läste den, trots det ger jag den enbart 2/5 i betyg. Så fort boken var avslutat släppte jag den direkt och den lämnade inte kvar något alls förutom en bra känsla. Karaktärerna var väldigt härliga och roliga men i efterhand minns jag dem knappt tyvärr. Boken hade nog behövt en lite mer sammanhängande handling för att vara bra både under och efter läsning.
April 8, 2012
I really liked this book. It was really interesting to read, although I kind of feel like the sectioning could've been better. I liked the idea of the 7 chapters being named after different colors and then see the colors show up now and then throughout the plot, but the chapters were also divided into very small parts, which made it quite hard to "get into" the book.
I loved the language. It was poetic, beautiful and naked, but at sometimes not so realistic. This is a swedish book, but the main characters talked a lot of english. Although we young adult Swedes talk a lot of english, it still isn't THIS MUCH, which made some comments seem a little forced.
The characters. Where to begin? Mary and Lovely have such a special relationship and you can't describe one of them without describing the other. They're so alike and it's almost like they know what the other person feels, even when they're not in the same room. They are so playful and childish, and yet so grown up in their way of thinking and discussing things. Still, you can relate to them a lot with their teenage struggles and their sort of awkwardness around other people.
Though, I feel like their relationship was a little confusing. At first I just thought they were friends but after a while you understand that there is more to it than that. This complicates things, but I don't think that they realise it.
I loved the book in whole, but I still think that a few things could've been better and that's why I don't give "Kapitulera omedelbart eller dö" five stars.
I loved the language. It was poetic, beautiful and naked, but at sometimes not so realistic. This is a swedish book, but the main characters talked a lot of english. Although we young adult Swedes talk a lot of english, it still isn't THIS MUCH, which made some comments seem a little forced.
The characters. Where to begin? Mary and Lovely have such a special relationship and you can't describe one of them without describing the other. They're so alike and it's almost like they know what the other person feels, even when they're not in the same room. They are so playful and childish, and yet so grown up in their way of thinking and discussing things. Still, you can relate to them a lot with their teenage struggles and their sort of awkwardness around other people.
Though, I feel like their relationship was a little confusing. At first I just thought they were friends but after a while you understand that there is more to it than that. This complicates things, but I don't think that they realise it.
I loved the book in whole, but I still think that a few things could've been better and that's why I don't give "Kapitulera omedelbart eller dö" five stars.
January 28, 2014
Mary och Lovely är knivskarpt målade. Efter bara några sidor vet man precis vilka de är och man som läsare känner man att man flyttat in i deras huvuden. Deras relation är intensiv och nära på ett sätt som väldigt få böcker lyckas fånga. Övriga karaktärer är däremot personlighetslösa statister.
Bokens stora stjärna är språket. Historien är sprängfylld av fina citat som man kan samla på och Mary och Lovely svengelska är närmast smittsam och påminner mig enormt mycket om mitt 15-åriga jag som också längtade bort till det engelsktalande landet i väst. Men språket är både det bästa och det sämsta med boken. Det är oerhört vackert och minnesvärt, men överglänser också karaktärerna och (den bristande) handlingen. Det skapar en klyfta mellan bokverklighet och verkligheten utanför som gör att jag aldrig känner att boken är 100 procent på riktigt. Allt som allt: 3/5.
Full recension på min blogg: http://www.sandralindstrom.se/2014/01...
Bokens stora stjärna är språket. Historien är sprängfylld av fina citat som man kan samla på och Mary och Lovely svengelska är närmast smittsam och påminner mig enormt mycket om mitt 15-åriga jag som också längtade bort till det engelsktalande landet i väst. Men språket är både det bästa och det sämsta med boken. Det är oerhört vackert och minnesvärt, men överglänser också karaktärerna och (den bristande) handlingen. Det skapar en klyfta mellan bokverklighet och verkligheten utanför som gör att jag aldrig känner att boken är 100 procent på riktigt. Allt som allt: 3/5.
Full recension på min blogg: http://www.sandralindstrom.se/2014/01...
May 18, 2018
Om den inte hade innehållit en hel del fina meningar, så hade den antagligen endast fått en tvåa. Jag fastnade inte alls, utan kände mest att jag ville ha den överstökad så fort som möjligt. Antagligen var det för att jag inte kunde relatera till någon karaktär över huvud taget. Också det faktum att de var femton år gjorde mig lite obekväm, även om jag vet att många många femtonåringar festar och röker och har sex och sådär. Men det tilltalade inte mig alls. Jag kan förstå varför en hel del tycker om den, den är fin. Jag gillar sättet den är skriven på, men korta stycken i varierande längd. Det gör den väldigt dynamisk och jag tror inte att denna berättelse hade fungerat att bli berättad på något annat vis.
Om du gillar ungdomsböcker kan du väl läsa den, om du vill.
Om du gillar ungdomsböcker kan du väl läsa den, om du vill.
July 10, 2015
Ich weiß gar nicht, ob ich beschreiben kann, was mich an diesem Buch so umgehauen hat. Die Sprache, die Einstellung, die Geschichte, die man in viele Weisen deuten kann... alles hat eine Rolle gespielt.
Ich habe mich jetzt auch in das Buch verliebt, aber ich kann nur ahnen, wie tief ich hineingefallen wäre, wenn ich es mit 16 gelesen hätte. Ich weiß jetzt schon, ich werde es immer wieder lesen, und ich freue mich darauf.
Ich habe mich jetzt auch in das Buch verliebt, aber ich kann nur ahnen, wie tief ich hineingefallen wäre, wenn ich es mit 16 gelesen hätte. Ich weiß jetzt schon, ich werde es immer wieder lesen, und ich freue mich darauf.
September 14, 2023
en superfin ungdomsbok som överraskade mig enormt. tyckte verkligen mycket om den här boken och vet att om maja 14 år hade läst den hade hon aldrig någonsin varit tyst om den. önskar sååå att den här fantastiskt fina boken kunde få ett nytt omslag som resonerar mer med ungdomar idag. det nuvarande omslaget känns rätt daterat och jag tror att det stoppar fler från att plocka upp boken, vilket är tråkigt om så är fallet.
April 6, 2020
Hade troligtvis ÄLSKAT denna när jag var 14/15, Mary och Lovely är precis så som jag ville vara (men kände mig ensam i) - baskerbärande låtsasrevolutionärer som läser Kafka och vill till London. Nu tycker jag att den var ganska cringe haha. Jaja, 3 stjärnor för mitt tonårsjag.
September 20, 2017
min absoluta favorit-tonårsbok som fick mig att överleva högstadiet<3
March 15, 2021
Vänskaps-/kärleksrelationen mellan Lovely och Mary är intensiv och bokens huvudfokus, men utanför den finns det inte så mycket substans. En del saker händer men det känns inte som at någon av dom egentligen är så betydelsefull, även de saker som man kanske hade kunnat gräva lite djupare i. På grund av att bokens fokus så hundra procent är Lovely får inte Marys relationer med andra, eller saker i Mary's liv som inte involverar Lovely ta speciellt stor plats.
Men inte heller Lovely ges jättemycket djup. Det är saker i hennes liv som läsaren får se där man tänker att "oj detta håller på att gå åt helvete" men det behandlas aldrig riktigt. Det känns inte som att så mycket förändras varken med Lovely, Mary eller i deras relation. Om den relationen hade prövats, förändrats eller avslutats hade boken fått ett mer intressant djup istället för att mest beskriva en vänskap/kärleksrelation.
Och sen är det "ryckigheten" i berättelsen. Det är lösryckta episoder vi får se, blandat med konversationer Mary har i huvudet. Jag tyckte inte att det senare gav så mycket, Mary's varianter av vad hon skulle säga som var så coolt och så häftigt och skulle imponera så stort kändes ganska intetsägande. Konverationerna som hon hade med låtsas-Lovely hade jag nog föredragit att den faktiska Lovely fått ha.
Och så är det engelskan. Jag tyckte inte den var så kul att läsa, men den passade in på karaktärerna och deras Londonfixering.
Jag kunde inte riktigt bestämma mig om denna bok var en 2:a eller en 3:a i mina ögon. I slutändan blev det det lägre betyget, det var lite för många saker jag störde mig på.
Men inte heller Lovely ges jättemycket djup. Det är saker i hennes liv som läsaren får se där man tänker att "oj detta håller på att gå åt helvete" men det behandlas aldrig riktigt. Det känns inte som att så mycket förändras varken med Lovely, Mary eller i deras relation. Om den relationen hade prövats, förändrats eller avslutats hade boken fått ett mer intressant djup istället för att mest beskriva en vänskap/kärleksrelation.
Och sen är det "ryckigheten" i berättelsen. Det är lösryckta episoder vi får se, blandat med konversationer Mary har i huvudet. Jag tyckte inte att det senare gav så mycket, Mary's varianter av vad hon skulle säga som var så coolt och så häftigt och skulle imponera så stort kändes ganska intetsägande. Konverationerna som hon hade med låtsas-Lovely hade jag nog föredragit att den faktiska Lovely fått ha.
Och så är det engelskan. Jag tyckte inte den var så kul att läsa, men den passade in på karaktärerna och deras Londonfixering.
Jag kunde inte riktigt bestämma mig om denna bok var en 2:a eller en 3:a i mina ögon. I slutändan blev det det lägre betyget, det var lite för många saker jag störde mig på.
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 3, 2024
Was hab ich da gelesen? Immerhin war es kurz & der SuB ist um ein Buch geschrumpft...?
Das Buch mag seine Fans haben. Für mich wars leider einfach nichts. Der Schreibstil an sich war in Ordnung. Die extrem kurzen Sequenzen gewöhnungsbedürftig aber ganz okay.
Aber die "Story"... Hm... Weiß nicht.
Das Buch mag seine Fans haben. Für mich wars leider einfach nichts. Der Schreibstil an sich war in Ordnung. Die extrem kurzen Sequenzen gewöhnungsbedürftig aber ganz okay.
Aber die "Story"... Hm... Weiß nicht.
July 26, 2017
Dieses Buch war einfach nicht meins. Ich spreche jetzt nur vom Schreibstil.
Storytechnisch hatte das Buch leider auch nicht wirklich etwas zu bieten.
Meinen Geschmack hat es leider nicht getroffen. Ich habe es nun an meine jüngere Schwester weitergegeben, mal schauen, was sie dazu sagt.
Storytechnisch hatte das Buch leider auch nicht wirklich etwas zu bieten.
Meinen Geschmack hat es leider nicht getroffen. Ich habe es nun an meine jüngere Schwester weitergegeben, mal schauen, was sie dazu sagt.
April 18, 2019
Lovely och Marys relation beskrivs på ett mycket intimt sätt, vilket är fint att läsa om. Fint språk och mysig stämning. Däremot är den väldigt rörig och det känns inte som att det faktiskt händer någonting alls genom hela boken.
April 6, 2018
Pretto.
September 6, 2021
Das war mein Lieblingsbuch in meiner gesamten Teenagerzeit!!
October 4, 2021
så fin å härlig å nött efter alla gånger jag läst den, ömmar så mkt för krångliga högstadietjejer <3 gosi gosi
May 8, 2023
om tumblr vore en bok, eller en inblick i min tonåriga hjärna.
July 28, 2023
my fav book ever
March 5, 2012
Det är svårt att inte inkludera ordet 'mysig' för att beskriva den här boken. Om jag bara skulle basera mitt betyg på själva berättelsen så skulle det bli tre eller fyra stjärnor. Dock gjorde den starka vänskapen mellan Mary och Lovely ibland att det nästan kändes som om man inkräktade, vilket kändes väldigt obehagligt. Och deras inkastade engelska uttryck genom berättelsen kändes påtvingade på något vis. Jag själv är väldigt svengelsk själv i mitt språk, så det märktes ganska snabbt att det inte kändes helt bra. Ibland funkade det bättre, men för det mesta inte. Även fast utförandet inte var det bästa så gillar jag att den ökande svengelskan nu har tagit sig in i ungdomsböckerna - det gör att det känns mer verkligt. De två punkterna drog tyvärr ner betyget till två stjärnor.
July 26, 2017
Das war... ein besonderes Buch.
Ich weiß nicht wirklich was ich davon halten soll. Zum einen hat es mich unglaublich fasziniert und direkt in seinen Bann gezogen. Andererseits lässt es mich jedoch auch sprachlos zurück.
Durch die kurzen Kapitel und den Schreibstil kam ich gut und schnell in die Handlung hinein. Jedoch bin ich mir sicher, dass der Schreibstil nicht für Jeden etwas ist.
Besonders das Ende lässt Fragen offen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten das Buch und das Ende zu interpretieren und ich bin mir sicher, dass ich noch eine Weile darüber nachdenken werde.
Ich weiß nicht wirklich was ich davon halten soll. Zum einen hat es mich unglaublich fasziniert und direkt in seinen Bann gezogen. Andererseits lässt es mich jedoch auch sprachlos zurück.
Durch die kurzen Kapitel und den Schreibstil kam ich gut und schnell in die Handlung hinein. Jedoch bin ich mir sicher, dass der Schreibstil nicht für Jeden etwas ist.
Besonders das Ende lässt Fragen offen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten das Buch und das Ende zu interpretieren und ich bin mir sicher, dass ich noch eine Weile darüber nachdenken werde.
October 28, 2022
„The Lovely Way“ hat Mich direkt verzaubert und in seinen Bann gezogen. Es ist eines der Bücher, die mich nicht wieder loslassen und die ich gerne öfter lese.
Ich kann nur nicht genau sagen, was es ist, was mich so fasziniert. Jedes Mal wenn ich es lese habe ich das Gefühl die „Message“ des Buches nur an den Haarspitzen zu greifen kriege.
Es ist schwer zu beschreiben, was das Buch in einem auslöst, man muss es einfach selbst lesen. Aufgrund des angenehmen Schreibstils kann man das Buch auch gut in einem Rutsch durchlesen :)
Ich kann nur nicht genau sagen, was es ist, was mich so fasziniert. Jedes Mal wenn ich es lese habe ich das Gefühl die „Message“ des Buches nur an den Haarspitzen zu greifen kriege.
Es ist schwer zu beschreiben, was das Buch in einem auslöst, man muss es einfach selbst lesen. Aufgrund des angenehmen Schreibstils kann man das Buch auch gut in einem Rutsch durchlesen :)
January 26, 2015
I'm from Sweden! And I'm writing in English. Haha.
Well, I've read this book twice now, and it's really the kind of book where you need to stop for a moment every now and then to figure things out. I love it quite a lot. The two main protagonists are very vivid characters, and I feel like I can relate to both, while most of the others are more like supporting roles, and rather flat. Most, not all, and it really doesn't bother me. The book still feels quite intricate.
Well, I've read this book twice now, and it's really the kind of book where you need to stop for a moment every now and then to figure things out. I love it quite a lot. The two main protagonists are very vivid characters, and I feel like I can relate to both, while most of the others are more like supporting roles, and rather flat. Most, not all, and it really doesn't bother me. The book still feels quite intricate.
July 20, 2012
jag vet inte riktigt vad det var som fick mig att fastna för den här boken. den var liksom magisk, mystisk och spännande på en väldigt vardaglig nivå som gjorde mig fast. läste den i ett svep och har den som en favorit när någon frågar. det är en tankeställare, verkligen och jag kan inte säga annat än läs, läs, läs!
February 22, 2012
Review in Swedish at Boktycke.
Displaying 1 - 30 of 35 reviews