Andy und Marwa

by Jürgen Todenhöfer

Zwei Kinder bezahlen für den Krieg. Marwa, ein Mädchen aus einem Armenviertel Bagdads, ist zwölf Jahre alt, Andy, ein Schüler aus Florida, ist achtzehn, als der Krieg im Irak ihre Träume zerstört... Wie schon in seinem bewegenden Buch »Wer weint schon um Abdul und Tanaya?« erzählt Jürgen Todenhöfer Weltgeschichte aus Sicht der Opfer. Er verbindet das Leben von Andy und Marwa, die 12.000 Kilometer voneinander entfernt aufwachsen, zu einem Schicksal. Für beide sind die Anschläge auf das World Trade Center am 11. September 2001 noch ein fernes Ereignis. Sie ahnen nicht, dass an diesem Tag die Weichen ihres Lebens neu gestellt werden. Marwa träumt davon, Ärztin zu werden und eines Tages ihre Familie aus dem Elend herauszuholen. Andy hat sich als Reservist bei den Marines verpflichtet, um deren Training mitzumachen und nebenher etwas Geld zu verdienen. Als der Irak-Krieg heraufzieht, wird seine Einheit nach Kuwait verlegt. Am 7. April, dem Schicksalstag der beiden, steht Andys Einheit vor den Toren Bagdads, nur noch wenige Kilometer von Marwa entfernt, deren Stadtteil bislang verschont wurde, weil es dort nichts mehr zu zerstören gab. Eine irakische Granate, die Andy aus seinem Panzerwagen schleudert, und eine amerikanische Splitterbombe, die Marwas Bein zerfetzt und ihre kleine Schwester tötet, beenden die Träume der beiden am selben Tag. Die Geschichte zweier junger Menschen erzählt als Plädoyer gegen den Krieg, gegen das sinnlose Sterben und für eine Politik der Menschlichkeit. Jürgen Todenhöfer ist ü Das Sterben wird nur enden, wenn die Kulturen sich gegenseitig respektieren.

Genres: Nonfiction

208 pages, Hardcover

First published February 28, 2005

About the author

Jürgen Todenhöfer is a German executive, author and former politician.

Todenhöfer studied law at the universities of Munich, Paris, Bonn and Freiburg. He graduated as a doctor of law in 1969 and worked as a judge from 1972 on. He became a member of German political party Christian Democratic Union of Germany (CDU) of Rhineland-Palatinate in 1970 and was a member of the German parliament from December 13, 1972, to December 20, 1990, (five election periods). He also acted as party spokesman for development policy.

In 1980 he visited soviet occupied Afghanistan and started to raise money for the country. Todenhöfer is one of the most prominent German critics of the US-led wars against Afghanistan and against Iraq starting in the years 2001 and 2003, respectively. He is a member of the executive board at German media company Hubert Burda Media.

He says the media is deceiving the public and the USA war in Iraq has killed a million people and the Bush administration has committed grand theft of Iraq's oil. He has visited Iraq and did original research for his book "Why do you kill, Zaid".

Reviews

[Elma Voogdt · Rating 4 out of 5]

Andy & Marwa is het indringende verhaal van twee kinderen uit twee verschillende werelden – twee gezichten van dezelfde oorlog.Een boek dat ik als geschiedenis liefhebber gewoon bij de kringloop heb meegenomen. Het boek vertelt het verhaal van Andy, een jonge Amerikaanse jongen die volop in het leven staat. Hij wordt reservist bij de mariniers en wil daarna gaan studeren. Het andere verhaal gaat over Marwa, een jong meisje uit Irak, die er van droomt arts te worden zodat ze haar familie weg kan halen uit de armoede. Twee totaal andere leefomstandigheden, twee andere werelden en toch zal hun verhaal een gemene deler hebben…. 9/11 brengt in de levens van Andy en Marwa grote veranderingen.

Na de aanslagen van 9/11 wordt Andy zijn eenheid als eerste opgeroepen om naar Irak te vertrekken. Andy zit eigenlijk nog midden in zijn reservist/ mariniers opleiding en denkt dat ze zijn eenheid nooit als eerste de strijd in zullen gooien… Daarin vergist Andy zich… Onervaren moet zijn eenheid de strijd aangaan… met een afloop ja die laat zich wel raden.

Marwa en haar familie weten eigenlijk niet zo goed wat er zich afspeelt, totdat de oorlog heel dichtbij komt en het dorpje waarin Marwa woont getroffen wordt door de fragmentatiebommen van het Amerikaanse leger. Marwa overleeft, vraag niet hoe en is lichaam voor het leven getekend. Haar jongere zusje overleeft het niet, een verdriet wat Marva moeilijk verwerken kan.

Twee jongen mensen, totaal verschillend, maar verbonden met elkaar door de oorlog in Irak. De auteur weet met dit boek een gevoelige snaar te raken, het zijn heftige verhalen die je als lezer niet onberoerd laten. De auteur heeft gesprekken gehad met de ouders van Andy, zijn vrienden. Hierdoor krijg je een goed beeld wie deze jongen nu was. Een jongen die voor iedereen klaar stond. Veel bravoure, maar een o zo klein hartje.

De auteur heeft een Marva een bezoek gebracht en er zelfs voor gezorgd dat ze in Europa aan haar verwondingen geholpen kon worden. En dat niet alleen, hij heeft ook de opleiding van Marwa bekostigd zodat ze haar droom kon of kan waar maken. De boodschap van het boek is duidelijk. Wat was de zin van deze oorlog in Irak en later Afghanistan. In dat laatst genoemde land 20 jaar vechten en voor de bevolking geen stap verder gekomen. Ja mensen levens die kapot zijn van beide kanten. Het was natuurlijk te begrijpen dat Amerika de aanslagen wilden wreken en de daders pakken. Maar tegen welke prijs?

Het boek bevat ook enkele verkorte toespraken van president Bush ten tijde van de aanslag in Amerika en de start van oorlog in Irak. Woorden die we eigenlijk allemaal nog wel kennen. Het typische Amerikaanse patriottisme spat daar van af. De oorlog en zijn slachtoffers geven toch wel een ander beeld.

Indrukwekkend of moet ik zeggen verbazingwekkend vond ik de condoleance van Bush aan de ouders van Andy. Veel bla bla, en als de ouders er met hun vragen die ze hebben daarop reageren blijft het stil in het Witte Huis en legerleiding… Hoe kun je een reservist nog in opleiding als eerste het veld in sturen? Een vraag waarop de ouders van Andy geen antwoordt op hebben gekregen. Dat houdt je als lezer zeker wel even bezig.

Het is boek heeft een politiek tintje, maar hoofdzakelijk is het boek ook persoonlijk, daar de auteur zeer betrokken was bij de gebeurtenissen rond Andy en Marwa. Dat blijkt ook wel uit de brief van de ouders van Andy aan Marwa. De auteur werd voor beide families een steunpilaar. Een boek met twee verhaal van mensen die elkaar voor de oorlog niet kenden, maar door die ene dag die beide levens zou veranderen een band met elkaar hebben. Een boek wat stil maakt en wat je best nog even bezig houdt, ook zovele jaren na dato.

[Johanna · Rating 3 out of 5]

Finde es schwer dieses Buch zu bewerten, weil man schlecht spürt was echt ist und was erfunden, das mag ich nicht. Aber sonst sehr gute Recherche und Journalismus. Im Krieg gibt es immer nur Verlierer und die großen an der Macht sollen endlich mal checken das das keine kollateralschäden sind, wenn tausende von zivilisten sterben.

[Lele · Rating 4 out of 5]

Ein sehr interessantes und gleichzeitig sehr bewegendes Buch, dass ich allen ans Herz lege.
Allerdings sollte jedem klar sein, dass es sich hier um ein politisches als auch persönliches Buch von J. T. handelt, weshalb man kein Sachbuch erwarten sollte bzw objektive Beurteilungen, auch wenn er, da er selbst als Politiker tätig war, die Sachen durchaus schlüssig und nachvollziehbar darstellen konnte.

[Circlestones Books Blog · Rating 5 out of 5]

Zwei Geschichten, die auf den ersten Blick nichts gemeinsam haben, Marwa, 12 Jahre alt, lebt in einem der ärmsten Stadtteilen von Bagdad, Andy, 18 Jahre alt, ist ein Schüler aus Florida, der, noch in Ausbildung bei den Marines, in den Irakkrieg gesendet wird. Ein einziger - gleichzeitiger - Augenblick des Irak-Krieges verändert das Schicksal der beiden. Wenn dieses Buch auch im Zuge des Einsatzes der USA im Irak entstanden ist, so ist das ganze Elend aller Opfer von Kriegen zeitlos und Schicksale wie diese ergeben sich zur Zeit wohl täglich in Syrien und wieder im Irak.

[Riana · Rating 4 out of 5]

the author followed the stories of an iraqi girl and a young american marine during the recent iraq war. i found it a touching and thoughtful book. - of course an anti war message based on exemplary individual stories has its limitations.... but nevertheless, to me, he got his point across.