Den som forvolder en annens død

Mikael Brenne #6

by Chris Tvedt

En tidligere voldsdømt rockemusiker, som nå opplever suksess som forfatter, blir dømt for drap på sin litterære mentor. Forsvarsadvokat Mikael Brenne får saken. Aldri still et spørsmål hvis du ikke kjenner svaret, det er regel nummer en i retten. Mikael Brenne trodde at det verste som kunne skje hvis han glemte den regelen, var å tape. Han tok feil. Å tape en rettsak er ille, - å tape livet er mye verre.

Genres: Crime, Fiction, Scandinavian Literature

367 pages, Hardcover

First published January 1, 2016

Reviews

[Natalia Tymoshyk · Rating 5 out of 5]

Ідеальний скандинавський триллер/детектив, гарний переклад, легка, але не примітивна мова автора, закручений і цікавий сюжет. Сюди навіть блек-метал підв'язали, хоча, схоже, автор не долюблює цей жанр:)

[Erdem Ünlü · Rating 4 out of 5]

I've read this as a part of my Norwegian learning journey. I didn't understand every word, and I am sure there were many nuances I missed, but I was able to follow the story in the entire book! And that made me so happy.

I am not very into crime novels. I've read a couple of them before and enjoyed reading them, but at the end of the day, they are not what I am looking for in a novel. Still, occasionally, I want to read a crime novel or watch a crime movie. Like how I all of a sudden want to watch cowboy movies, with no particular reason. And I am not into them either. So It was one of those cases, and I thought to myself "Why don't I try a Norwegian crime book instead?" They are pretty famous. Norwegians even have crime book reading days in their Easter. And I always wondered how they were.

The librarian recommended this one. She hadn't read the book herself, but she took her time as we checked the books. She thought the premise of this one sounded interesting, and I agreed. Also, it takes place in Bergen, the city where I live. That's even better, right?

An ex-convict, with a violent past, publishes a book and his agent dies shortly after. Our protagonist, Mikael Brenne, gets involved due to being her lawyer. Instead of her nephew, her single inheritor, she wants to donate her heritage, due to his abusive drug usage. Mikael prepares the legal documents to make it official, and they arrange a meeting to review it one last time and get it signed. But she never comes to the meeting. Mikael calls her cell many times without an answer. Then gets contacted by the police, as they question why he has been calling her.

Then Mikael finds himself in the middle of many things to come, and he has to see it through to the end. Many surprises wait for him, as they wait for the reader.

As of now, this book has not been translated into English. But if it gets translated one day, and you are looking for a crime book, I can suggest it to you as a novice crime reader. If you can speak Norwegian already, I see that many others reviewed it in Norwegian already, and they probably know better than me.

[Anastasiia · Rating 4 out of 5]

Цю книгу видали офіційно як третю частину, проте насправді вона шоста. Її можна сприймати як окрему історію. Та краще ознайомитися з нею після минулої частини "Коло смерті", щоб краще розуміти флешбеки та стосунки персонажів.
Ця історія виявилася досить поетичною зважаючи на жанр скандинавського детективу. По-перше, літературно-музичне середовище історії. По-друге, згадка про несамовиту фантазію колеги по цеху Ю Несбьо. По-третє, багато уваги приділяється різноманітним стосункам між персонажами історії: пристрасть між Мікаелем та Геллє, закоханість Сюнне в Дідріка, залежність дружини Юсефа Юдіт від свого чоловіка, стосунки Мікаеля з батьком та Сюнне з матір'ю, взаємоповага між колегами Мікаелем та Сюнне.
На цей раз мені вдалося практично вгадати чим усе закінчиться. Незважаючи на сумне закінчення історії, мені вона сподобалася. Тому рекомендую всім любителям скандинавських детективів.

[Maria Velykanova · Rating 4 out of 5]

У цій частині автор торкається дуже важливої проблеми, яка станом на сьогодні, по-моєму, в жодній країні світу не вирішена задовільно: виправлення злочинців. (Я цілком свідома того, що не всіх злочинців можливо виправити. Задовільне вирішення для мене полягає в тому, що кожного засудженого злочинця належним чином оцінено — наскільки ймовірне його виправлення. І тим, у кого є реальні шанси на реадаптацію, створені якнайсприятливіші для цієї реадаптації умови, а ті, в кого таких шансів немає, перебувають під наглядом, щоб принаймні зменшити ймовірність вчинення ними повторного злочину).Також автор знову веде розмову про те, про що вже вів: що адвокатська робота загалом аморально і брудна, а найсерйозніші проблеми починаються тоді, коли береш її близько до серця.
Також у книзі вельми яскраво і наочно зображено доволі специфічний тип людини: хижака, якому здається, що він достеменно знає, що відбувається навколо нього, і переконати його в іншому нереально. Отой каже, що я його образив? Бреше, я достеменно знаю, що йому були смішні мої жарти, а тепер йому вигідно мене обмовити, от і каже таке. І так про все.
Власне, що тут відбувається: жив собі колись музикант, доволі відомий, грав дет-метал. Аж раптом сів за зґвалтування. У в’язниці, де проводяться всілякі програми, спрямовані на реадаптцію і виправлення злочинців, у нього раптом відкрився літературний талант. І тепер, опинившись на волі, він захоплено вживається в нову роль — відомого письменника. Проводить презентації, підписує книжки, дає інтерв’ю. Коли він розповідає про свої твори, в нього сяють очі. Людина знайшла своє місце в житті, однозначно.
Аж раптом жінку, яка, власне, і відкрила його як письменника, вбивають. Схоже на те, що перед смертю вона була зґвалтована. Логічно звинуватити в цьому саме її підопічного, але чи є в нього мотив? Її підтримка була йому потрібна і вигідна, в них не було не те що сварок — навіть суперечок.
Адвокатська фірма Мікаеля Бренне тим часом переживає не найкращі часи. Йому терміново потрібні гроші; резонансна справа згодиться. Якщо він її виграє, це принесе багато клієнтів, а отже, багато доходу. Тому він береться представляти інтереси новоспеченого письменника. І раптом починає отримувати доволі дивні погрози...
Читається книжка легко, вона непогано написана і прекрасно перекладена. Мене іноді змушувало її відкласти те, що деякі персонажі доволі неприємні типи, а я не надто люблю читати про таких, але це анітрохи не про якість книжки.
Оскільки це адвокатський детектив, тут дуже багато про судову систему, про те, як у Норвегії працюють адвокати. І трохи таких ненав’язливих деталей, на яких автор не акцентується, але якщо ви помітите — ви помітите. Наприклад, що за зґвалтування можна відсидіти два роки шість місяців.

[Понкратова Людмила · Rating 5 out of 5]

Непоганий детектив, сподобався. Головний персонаж -адвокат Мікаель Бренне знову пірнає з головою у розслідування, йому завше потрібно докапатися до самої суті, знову він переживає майже повний крах у своїй останній справі, але не здається і вервечка несподіваних деталей допомагає дізнатися що ж сталося насправді... Ось тільки в особистому йому знову не щастить...Такий чесний, професійний, але трішки наївний персонаж, який викликає симпатію. Немає відчуття затягнутості, легкий стиль написання.
Мабуть, прочитала всі детективи Кріса Тведта, перекладені українською. Деякі сподобалися більше , деякі менше. Мабуть, цей можу зарахувати до цікавих!

[Lotten · Rating 4 out of 5]

https://lottensbokblogg.wordpress.com...

Den som forvolder en annens død är en välskriven norsk krim. Chris Tvedt lyckas beskriva ett moraliskt dilemma för försvarsadvokaten Mikael Brenne på ett trovärdigt sätt, som blir intressant och berörande. Det märks att Chris Tvedt kan yrket. Som läsare får man möjlighet att verkligen fundera över olika konsekvenser, och det blir tydligt vilket speciellt yrke försvarsadvokat är. Men också mycket viktigt för att rättsstaten ska fungera. En del brukar säga att det är viktigare att förhindra att en oskyldig döms, än att en skyldig går fri. Under läsningen av Den som forvolder en annens død så funderar jag på just det flera gånger.

Jag gillar tempot i Den som forvolder en annens død. Det är ett ganska lugnt tempo, men berättelsen tappar ändå aldrig i driv. Språket är välavvägt och läsningen flyter snabbt. Det är i grunden hemska brott som beskrivs, men Chris Tvedt håller sig ändå från att frossa i det brutala, utan fokuserar mer på känslorna och konsekvenserna för de som berörs. Mysteriet är väl uppbyggt, och spänningen hålls uppe.

Ett plus är också miljön, då Den som forvolder en annens død utspelar sig i Bergen. Jag har ett speciellt förhållande till Bergen eftersom min pappa bodde där i 20 år och jag tillbringat mycket tid där. Som jag förstått det har inte miljön varit så tydlig i tidigare böcker i den här serien, men i Den som forvolder en annens død är den det, och det förhöjer läsupplevelsen.

Jag läste min första bok i den här serien, Dødens sirkel, 2012. Det visade sig vara den femte boken i serien om Mikael Brenne, men den gick utmärkt att läsa som första bok. Jag fastnade för Mikael Brenne, och när jag såg att Chris Tvedt kom ut med en ny bok i serien 2016, Den som forvolder en annens død ,så köpte jag den ganska kort efter (2018). Sen har den blivit stående i hyllan och först nu läste jag den. Trots detta så kommer jag snabbt in i berättelsen och det är inga problem att lära känna karaktärerna. Karaktärsteckningarna är genomgående bra, oavsett om personen är sympatisk eller obehaglig. Den jag fastnar mest för är just huvudkaraktären, Mikael Brenne. Han har sina bra och sina dåliga sidor, vilket gör honom mänsklig. Ännu mer imponerande är att Chris Tvedt lyckas med att beskriva både psykopater och trasiga personer på samma trovärdiga sätt.

Nu när jag läst och gillat Den som forvolder en annens død så mycket så står jag inför dilemmat om och hur jag ska fortsätta serien. Nästa delen finns nämligen som e-bok för ett rimligt pris på Mammut Salg… Ja, vi får se helt enkelt.

Betyg: 4

[Marguerite · Rating 4 out of 5]

Цікава ідея, але більше побудована як судова справа. Модна сказати що головний герой адвокат, Мікаель Бренне. Він має пойти моральний і реальний шлях, щоб прийняти дійсно його клієнт невинний. Навіть якщо на початку Бренне приймає справу через комерційний та публічний інтерес, він не може триматися осторонь.

Цей кейс про жінок, тому що на жаль, він про жертв зґвалтування. Ця тема не тільки болюча й залишає емоційні рани у фарватері, вона також недостатньо відкрита в суспільстві. На жаль, існують кейси де жінка не може нічого довести, а потім не може з цим жити. Її не вірять, справу хочуть закрити і це не одинична справа. Це також зачіпає родичів і знайомих, їм теж треба приймати рішення.

[Nina (ninjasbooks) · Rating 5 out of 5]

I det siste har eg fått auga opp for gode, norske forfattere. Til min store glede har endå en briljant forfatter dukka opp på radaren min: Chris Tvedt. Boka er både spennende, morsom og velskrevet. Som om ikkje det er nok: Ein blir stadig overraska utover i boka. Eg liker i tillegg at denne krim-boka ikkje følger handlinga frå en politimanns perspektiv. Det er forfriskende etter å ha lest det meste av krim.

[Тетяна · Rating 3 out of 5]

Почала злущуватися позолота з блискучого адвоката Бренне. Старішає, мабуть. Інакше як кризою похилого віку не можу пояснити ту купу хаотичних вчинків, які він зробив на сторінках цієї частини. Автора теж добряче покидало від одного підозрюваного до іншого. Наче він не знав на кому зупинитися, щоб здивувати читача. Але легкий стиль письма при ньому залишився. Читається легко і не нудно

[Arild Sørensen · Rating 4 out of 5]

Nok en spennende og overraskende roman fra Chris Tvedt om Mikael Brenne. Han blir kjent med en voldsdømt rockemusikker som under soningen møter en kvinne som hjelper ham til å bli forfatter. Når hun blir funnet drept faller mistanken på ham. Spesielt å følge hva som skjer og med en uventet vending til slutt.

[Kate · Rating 4 out of 5]

Хороший детектив.

[Margrete Cardona · Rating 4 out of 5]

Chris Tvedts varme fortellerstemme gjør bøkene hans annerledes enn andre krimbøker.

[Geir Tangen · Rating 5 out of 5]

Chris Tvedt er en mester i å skrive om spennende relasjoner som utvikler seg gjennom bøkene. Hans sjette Brenne-bok, og den første på seks år, «Den som forvolder en annens død» er blant de aller beste i serien.

Chris Tvedt ble Riverton-nominert for denne krimboka, og jeg forstår veldig godt hvorfor. I juryens begrunnelse for nominasjonen kunne vi lese følgende:

«Tvedt utvikler behendig det moralske dilemma om hvordan du som advokat kan forsvare en mann som strengt tatt ikke burde være på frifot. Handlingen topper seg i et utmerket rettssalsdrama, før etterspillet, og den blodige konklusjonen. Stilistisk er det Tvedt på sitt beste, en fin veksling mellom letthet og alvor.»

Jeg skriver under på denne begrunnelsen. Chris Tvedt har klart å gjenopplive Mikael Brenne, og har gitt ham en fresh make-over som kler ham, som kler sjangeren, og som kler den tiden vi skriver i. Dette er ikke gammelmanns-krim som hever seg tregere enn surdeig. Mikael Brenne framstår tvert imot som vital, sterk og ungdommelig til tross for at han har blitt seks år eldre. (Eller er han egentlig det? Vi får aldri vite noe om alderen).

Noe av det mest forfriskende med denne siste Brenne-boka er at Chris Tvedt endelig tør å komme ut fra Varg Veums lange frakkeskygge, og skrive Mikael Brenne inn der han alltid har hørt hjemme. I Bergen. Han har bodd der i flere bøker, men by og omgivelser har alltid vært gjemt for leseren. I respekt for at ingen klarer å skildre Bergen bedre enn Staalesen, har Tvedt sagt. Kanskje det, men Chris Tvedt har ingenting å være flau over. Hans skildringer av Bergen og bergensere er fargerikt, og gir denne romanen en ekstra dimensjon der karakterene faktisk kommer tydeligere til live enn tidligere. En persons tilhørighet kan også si noe om hans karakter.

VGs anmelder skrev altså at dette var en «relasjonskrim» ettersom historien utvikles gjennom karakterenes relasjoner til hverandre. Det har han helt rett i. Mikael Brennes relasjon til sin klient Josef Mardal er selve livlinen i denne krimfortellingen. Den avskyen, avmakten, men også fascinasjonen, han føler for den drapstiltalte tidligere satan-rockeren gir boken en dypere bunn. Det er interessant og spennende å følge Brennes kvaler med å forsvare en person han vet burde være fengslet og vernet mot samfunnet. Mardal er en voldsmann uten skrupler, og Brenne er ikke i tvil om at han er til mer skade enn nytte for sine omgivelser. Men har han begått drapet på sin mentor?

Dette er bare en av mange relasjoner som ligger lagvis gjennom historien, og revitaliserer vår interesse for Mikael Brenne. Hans lidenskapelige forhold til sin nye kjæreste er en dimensjon, samspillet med hans kompanjong Synne, og hennes problemer en annen. Brennes møte med narkomane, voldsmenn, voldtektsmenn, offer og rettslige prosesser er også med på å gjøre boken til noe mer enn en helt ordinær krimfortelling. Det er i relasjonene, og ikke i gjerningene, at fortellingen drives fremover.

Chris Tvedt ville ha en pause fra Mikael Brenne fordi han var lut lei av å høre seg selv prosedere som forsvarsadvokat i bok etter bok. Jeg kan forstå det, for advokat-krim kan fort bli ganske ensformig. Hvor mange sluttprosedyrer skal en mann skrive før leseren begynner å føle at mannen repeterer seg selv? Enn så lenge kan i hvert fall jeg si for min egen del, at jeg tåler noen doser til. Dette var en spennende krim til ettertanke, og med Chris Tvedts særegne evne til å få språket til å flyte uten disharmonier, ja så blir det rett og slett en svært god leseropplevelse.

[Håvard Bjørnelv · Rating 3 out of 5]

Ein tidlegare rockemusikar som har vært fengsla for vald har slått igjennom som forfattar etter å ha sona straffa si. Etter kort tids suksess i det nye yrket blir han igjen arrestert, denne gongen mistenkt for drap på sin litterære mentor, advokat Mikael Brenne får oppdraget med å forsvare han. Men det er ikkje alltid så lett å føre ein sak for retten når ein ikkje kjenner alle fakta, og Brenne oppdagar snart at det kan være farleg å grave i saken. Ein ting er at klienten kan bli dømd, ein annan at han sjølv plutseleg finn seg i livsfare.

Etter å ha tatt ein pause frå Mikael Brenne i sitt forfattarskap er Chris Tvedt tilbake med ein advokatkrim, og det på en særskilt overbevisande måte. Det er antagelig ingen andre i Noreg som kan skrive rettssalsdrama like truverdig. Her er det høge tempoet og dei kompliserte intrigane vi kjenner frå tidlegare bøker og forsvarsadvokatens dilemma blir openbert, for korleis kan ein hederleg advokat med samvettet i behald forsvara ein mann han ikkje trur burde være fri? Denne boka blei nominert til rivertonprisen for årets beste krim i 2016.

[Isa Berg · Rating 5 out of 5]

Min anmeldelse
https://www.facebook.com/permalink.ph...