نغمه‌های اسكندريه: شعر روس

by Gavrila Derzhavin, Vasily Zhukovsky, Alexander Pushkin

ادب روس که بی‌شک یکی از دردانه‌های ارزشمند گنجینه‌های فرهنگ جهان به شمار می‌آید طی حدودا ۲۵۰ سال رشد خود دستخوش تحولات تندی شده است.

این مجموعه انتخابی است از دوران مختلف شعری روسیه که در بر گیرنده شعرهایی از بزگترین شاعران این دوران می‌باشد.

290 pages, Paperback

First published January 1, 2007

About the author

Gavrila Romanovich Derzhavin (Russian: Гавриил Романович Державин) was one of the seminal figures in Russian literature. He developed russian poetic language, first discovered by Lomonosov and Sumarokov and was precursor to Pushkin's poetry and language reform. Derzhavin was also a statesman and patriot. Many of his odes are dedicated to empress Ekaterina II, statesmen, Russia and the idea of State in general. He also wrote philosophical and lyrical poems and memoirs.

Reviews

[Amir Rajabi · Rating 1 out of 5]

و من همچنان درگیر با شعرهای ترجمه شده. چیزی که یک فرد روس زبان از این کتاب میبینه کاملا با منِ فارس فرق داره. شاید بگید این راجع به همه کتابا صدق میکنه ولی وقتی کتابی بار اصلیش رو ادبیات و وزنش به دوش میکشه یه کم اوضاع فرق داره. باید بگم اشتباه کردم چند تا کتاب شعر بین المللی این نشر رو خریدم. تلف پول و زمان

[Hesam]

گزیده شعرهایی از شاعران روس، طی 250 سال گذشته
به همراه مقدمه ای که بطور مختصر به بررسی دوره ها و مکتب های فکری شعر روس می پردازد

عصر طلایی شعر روس
Gavrila Derzhavin, Vasily Zhukovsky, Alexander Pushkin, Yevgeny Baratynsky, Nikolay Yazykov, Fyodor Tyutchev, Mikhail Lermontov, Afanasy Fet

شعر سمبلیست ها
Vladimir Solovyov, Valery Bryusov, Zinaida Gippius, Konstantin Balmont, Fyodor Sologub, Innokenty Annensky, Alexander Blok, Andrei Bely

شعر آکمئیست ها
Nikolay Gumilev, Anna Akhmatova, Osip Mandelstam

شعر فوتوریست ها
Velimir Khlebnikov, Vladimir Mayakovsky, Igor Severyanin

شاعرانی که به هیچ جریان ادبی وابسته نبودند
Ivan Bunin, Mikhail Kuzmin, Maximilian Voloshin, Vladislav Khodasevich

اشعار طنزآمیز
Sasha Chorny

شعر نوین روستایی
Nikolai Klyuev

شاعران سال های 1920 - 1950
Sergei Yesenin, Marina Tsvetaeva, Nikolay Zabolotsky, Boris Pasternak, Vladimir Nabokov

شاعران سال های 1960 - 1980
Ksenia Nekrasova, Nikolai Rylenkov, Aleksandr Tvardovsky, Nikolay Rubtsov, Leonid Martynov, Vladimir Vysotsky, Bella Akhmadulina, Arseny Tarkovsky, Joseph Brodsky, Yevgeny Yevtushenko

[Sepanta · Rating 4 out of 5]

کتاب بسیار خوبی بود.
ترجمه متوسطی داره.
دریچه‌ای کلی به شعر روس برای شما باز می‌کند.

[Kavyarshan · Rating 3 out of 5]

شعر ترجمه‌شده خوندن همیشه با حسرت همراهه. اون هم شعر روسی! بااین‌حال، تجربه‌ی دوست‌داشتنی‌ای بود.