Ein Stein auf meinem Herzen: Vom Überleben des Holocaust und dem Weiterleben in Deutschland

by Shlomo Birnbaum, Rafael Seligmann

Shlomo Birnbaum, geboren 1927, wächst in einem jüdisch-orthodoxen Haus im polnischen Tschenstochau auf. Nach dem Einmarsch der Nazis im September 1939 muss die Familie ins Ghetto. Der Alltag ist bestimmt von Angst und Tod, noch heute sagt Birnbaum: »Ich habe erlebt, wie meine Mutter in den Tod geschickt wurde, wie meine Brüder und Schwestern umgebracht wurden. Ich konnte nicht mehr glauben. Wo war Gott?« Zusammen mit seinem Vater Arie, der ihn immer wieder rettet, überlebt Shlomo, muss aber nach seiner »Befreiung« Sklavenarbeit in einer Rüstungsfabrik leisten und wird nach dem Krieg erneut mit mörderischem Judenhass konfrontiert – diesmal von Seiten der Polen.
Shlomo und sein Vater fliehen schließlich in das Land, in das sie nie hatten einen Fuß setzen wollen: nach Deutschland. In München gründet Shlomo eine Familie, hat vier Kinder, wird Unternehmer, findet Freunde. Obwohl er die Vergangenheit nie ganz hinter sich lassen kann, lebt er doch ein neues Leben, das er nie für möglich gehalten hätte.
Birnbaums Geschichte, aufgeschrieben von Rafael Seligmann, ist das Dokument eines sehr persönlichen Ringens mit dem Glauben, über besondere Vater-Sohn-Bande, die sich über Generationen spannen, und das ergreifende Zeugnis seines Kampfes ums Überleben und Weiterleben im Land der Feinde.

177 pages, Kindle Edition

Published September 13, 2016

Reviews

[Melissa Rogalski · Rating 5 out of 5]

Ein wirklich wirklich gutes Buch, kann ich nur empfehlen.

[Marek · Rating 5 out of 5]

Kniha se mi líbila. V této knize jsem se dozvěděl řadu nových informací, které jsem si přečetl úplně poprvé. Kromě výpovědi Shloma Birbauma jsou v knize použity také vědecké zprávy a dokumenty o Čenstochové, mezi nimi i sbírka Gideona Greifa z Tel Avivu, který se věnuje průzkumu holokaustu. Za sebe knihu doporučuji.

Bylo pro mě zarážející, jak se chovali Poláci k Židům. Dost často se stávalo, že Poláci nenáviděli Židy a spolupracovali s Němci! S Němci také spolupracovali Ukrajinci. Když skončila 2. světová válka, tak se pořádaly hony na Židy v Krakově a dalších městech!! Vymýšlely se různé záminky, aby byli Židé potrestáni, přitom se ničím neprovinili. Zarážející je také, že některé státy nepovolily přesun Židů do jejich země, a pokud jim umožnili pobyt v jejich zemi, tak jen v omezené míře. Samozřejmě někteří Poláci také pomáhali Židům a za to jim patří můj obdiv, protože riskovali svůj život. Z knihy jsem pociťoval, že Shlomo Birnbaum očekával, že Poláci budou více nápomocni Židům v této těžké době. U této knihy mi ukáplo pár slz.

V knize se nachází hodně myšlenek a informací, které mi rozšířily obzory na Čenstochovské gesto a životě po válce v Německu.

Shlomo Birnbaum říká: "Zažil jsem, jak moji maminku poslali na smrt, jak zabili moje sourozence. Ztratil jsem víru. Kde byl tehdy Bůh?" Hodně Židů během války ztratilo víru v Boha a začali o něm pochybovat. V této knize jsem si vypsal hodně citátů.

Citáty z knihy, které mne oslovily: /citátů je hodně/

Kdo je bohatý? Ten, který je spokojený se svým údělem.

Židovský vtip: "Znáte moji ženu? - "Ještě jsem neměl to potěšení." "Pokud to bylo potěšení, nebyla to má žena."

V jidiš se říká: "Dobré jméno je cennější než drahokam."

Každý se modlí k Bohu po svém. Hlavní je být počestným člověkem.

Křesťané nám nechtějí odpustit, protože jsme podle nich zabili Ježíše.

Nikdo nemůže dopředu vědět, jak se zachová tváří v tvář hrozbě smrti.

Kdo se třese, ten už prohrál...

Dělám hony. Pro Němce. Hon na Židy... Co za to dostaneš? Za jednoho Žida půl pytle mouky. Za dva ještě cukr k tomu... Když jich je víc, budu mít možná štěstí a dostanu kabát...

Děti stejně staré jako moji sourozenci, s hluboko propadlýma očima, se na mě dívají. V naději, že nějaký člověk má pro ně kousek chleba. Svírají se navzájem. Některé z nich se téměř nehýbají, jiné již ztuhly. Vidím, jak kolemjdoucí přikryje dítě novinami. Proč toto Bůh připustí?

Příděly potravin činí sto padesát gramů chleba a dvě vodové polévky denně.

Němci pochopili, co spáchali - na rozdíl od Poláků, kteříc sice byli rádi, že se zbavili nacistů, Židy ale nenáviděli nadále. Možná ještě více než dřív, protože ukradli naše domy a chtěli v nich zůstat.

My všichni jsme trpěli pod německou nadvládou. Poláci zažili, jak nás vyvražďovali, a téměř nikdo s námi neměl slitování. Většina z nich neměla nic proti tomu, abychom byli vyhlazeni. Ani po osvobození nebere nenávist konce.

Britové, Američané a Rusové porazili Hitlera, ale ne proto, že zabíjel Židy, nýbrž proto, že zaútočil na jejich země.

Měli jsme se z našeho života naučit, obzvláště během nacistického období, že nestačí věřit v Boha. Člověk se musí mnohem více spoléhat na svůj vlastní rozum a sílu. "Pomoz si sám a pak ti Bůh pomůže" - pokud existuje. /Tato myšlenka je velmi zajímavá/

Již od podzimu 1941 byly britská a americká vláda rozhodně informovány o systematickém vyvražďování židovského národa. Nic proti němu nepodnikly.

[Adri Dosi · Rating 4 out of 5]

Útlá knížeçka o 126 strànkách je prostou zpovědí hlavního hrdiny, čili samotného autora. Kniha je bo Čenstochové, jeho rodině, jak přežili válku a jak to bylo po válce. Drsná pravda o tom o čem se nemluví, tedy o tom, že Polàci po konci války zradili a zachovali se stejně jako Němci. Proběhlo tam dost pogromů. Vymysleli si spoustu ošklivých historek. Nechtěli jim vrátit majetek, domovy. A tak je zabíjeli. Ukamenovali.

[Kora Kaos · Rating 4 out of 5]

Klein, aber schwer. Shlomo Birnbaum erzählt seine Geschichte, wie er den Holocaust überlebt hat. Es ist.. Teils schwer zu ertragen, aber ohne Bitterkeit. Beeindruckend finde ich seine Fähigkeit, selbst in absoluter Dunkelheit ein Licht zu sehen. Ein bewegendes, äußerst empfehlenswertes Buch!

[Wurm200 · Rating 5 out of 5]

Shlomo Birnbaum , Rafael Seligmann
Ein Stein auf meinem Herzen
HERDER

Autor: Shlomo Birnbaum, geb. 1927, wächst im polnischen Tschenstochau auf. Nach dem Einmarsch der Wehrmacht müssen die Birnbaums ins Ghetto. Shlomo überlebt mit seinem Vater, flüchtet nach dem Krieg nach München und baut sich ein neues Leben auf.

Rafael Seligmann, geb. 1947 in Tel Aviv, ist einer der bekanntesten jüdischen Schriftsteller Deutschlands. Er schrieb zahlreiche Bücher, kommentiert für verschiedene Medien das Tagesgeschehen und ist Herausgeber der "Jewish Voice from Germany". (Quelle: HERDER)

Shlomo Birnbaum lebt mit seiner Familie in Tschenstochau,bis eines Tages der Krieg beginnt und die Deutschen in Polen einmarschieren. Schon früh bekommt Shlomo mit auf dem Weg, sein Versteck so oft wie möglich zu wechseln. Eines Tages kommen die SS-Männer und rufen alle auf die Straße, auch Shlomo. Jedoch kann Shlomo sich aus seiner brensligen Lage befreien.

Das Buch besteht aus insgesamt 8 kapiteln, die allesamt chronologisch dem Kriegsverlauf folgen. Die Kapitelüberschriften stehen dabei immer am Anfang eines Kapitels und sind jeweils oben in klein auf jede Seite gedruckt (samt Titel des Buches). Somit weiß man auch nach längerer Pause, auf einem Blick, in welchem Kapitel man sich gerade befindet.
Wie bei den Kapiteln schon beschrieben, folgt das Buch dem Verlauf des 2. Weltkrieges aus der Sicht eines überlebenden Juden. Das bedeutet auch, dass dieses Buch sehr authentisch geschrieben ist. Ziemlich oft blieb mir beim Lesen die Luft weg, aufgrund der Schilderung der Tatsachen. Besonders auffällig ist, dass Shlomo in seinen Erzählungen nicht allein die Bösen Deutschen nennt, sondern auch auf andere Nationen eingeht. Jedoch sagt er selbst, dass nichts die Taten der Deutschen übertroffen hat. Die Geschichte wird hin und wieder durch Fotos unterbrochen, die zu dem erzählten passen. Dies untermauert nur, was der Leser vorher schon gelesen hat. Aufgrund seiner Länge, eignet sich das Buch für 1-2 Tage, die es aber sicherlich in sich haben werden.

Cover: Bei dem Cover handelt es sich um ein rotes Hardcover. Der Schutzumschlag ist Sandfarben gehalten. Auf der Vorderseite sehen wir über dem Titel, ein Stück Stacheldraht abgedruckt. Außerdem sehen wir schemenhaft eine Person in der rechten oberen Ecke abgedruckt. Der Titel ist dabei in Schwarz gehalten, die Autorenangaben in Rot.

Fazit: Ein Buch das sich für alle Leser eignet, die etwas über die Geschichte erfahren möchten. Für diese Leser, sollten sich auch die knapp 20 Euro lohnen. Authentisch und offen heraus, verfolgt der Leser das Leben von Shlomo und seiner Familie im 2. Weltkrieg. Dieses Buch steht sinnbildlich für viele solcher Geschichten, die sich ereignet haben. Von mir gibt es klare 5/5 Sterne

Klappentext: Shlomo Birnbaum, geboren 1927, wächst in einem jüdisch-orthodoxen Haus im polnischen Tschenstochau auf. Nach dem Einmarsch der Nazis im September 1939 muss die Familie ins Ghetto. Der Alltag ist bestimmt von Angst und Tod, noch heute sagt Birnbaum: »Ich habe erlebt, wie meine Mutter in den Tod geschickt wurde, wie meine Brüder und Schwestern umgebracht wurden. Ich konnte nicht mehr glauben. Wo war Gott?«
Zusammen mit seinem Vater Arie, der ihn immer wieder rettet, überlebt Shlomo, muss aber nach seiner »Befreiung« Sklavenarbeit in einer Rüstungsfabrik leisten und wird nach dem Krieg erneut mit mörderischem Judenhass konfrontiert – diesmal von Seiten der Polen.
Shlomo und sein Vater fliehen schließlich in das Land, in das sie nie hatten einen Fuß setzen wollen: nach Deutschland. In München gründet Shlomo eine Familie, hat vier Kinder, wird Unternehmer, findet Freunde. Obwohl er die Vergangenheit nie ganz hinter sich lassen kann, lebt er doch ein neues Leben, das er nie für möglich gehalten hätte. Birnbaums Geschichte, aufgeschrieben von Rafael Seligmann, ist das Dokument eines sehr persönlichen Ringens mit dem Glauben, über besondere Vater-Sohn-Bande, die sich über Generationen spannen, und das ergreifende Zeugnis seines Kampfes ums Überleben und Weiterleben im Land der Feinde. (Quelle: HERDER)

Autor: Shlomo Birnbaum , Rafael Seligmann
Titel: Ein Stein auf meinem Herzen
Verlag: HERDER
Genre: Sachbuch
Seiten: 176
Preis: 19,99
ISBN: 978-3-451-37586-6

http://wurm200.blogspot.de/