What do you think?
เอลิซาเบธที่ 2 แน่วในปณิธาน
ในเดือนกันยายน ปี 2015 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
ได้กลายเป็นกษัตริย์อังกฤษที่ครองราชย์ยาวนานที่สุด
ในช่วงชีวิตของพระองค์ อังกฤษและโลกได้เปลี่ยนแปลงเกินความคาดหมาย
แต่พระองค์กลับยังทรงแน่วในปณิธาน เป็นเสาหลักสุดท้าย
ของความมั่นคง ความต่อเนื่อง และการบริการสาธารณะ
นักประวัติศาสตร์และนักการเมืองอาวุโส ดักลาส เฮิร์ด
ซึ่งมีโอกาสรับใช้เบื้องพระยุคลบาทอย่างใกล้ชิดในฐานะรัฐมนตรีมหาดไทยและรัฐมนตรีต่างประเทศ
เขียนหนังสือเล่มนี้อธิบายชีวิตและบทบาทของพระราชวงศ์ ผู้ได้รับการชื่นชมสูงสุด
ผู้ซึ่งต้องแบกรับพระราชภาระที่มีต่อหน้าที่คล้ายพระเจ้าจอร์จที่ 6 พระราชบิดา
และต้องฟันฝ่าวิกฤตทั้งของชาติและครอบครัว การล่มสลายของจักรวรรดิ
และเสียงแห่งความอึดอัดด้วยอยากแยกตัวจากสหราชอาณาจักร
เฮิร์ดได้ฉายภาพของสตรีผู้มีหัวใจอนุรักษนิยม แต่พร้อมจะยอมรับวิถีชีวิตสมัยใหม่
สตรีผู้ตระหนักว่า หากต้องการคงสรรพสิ่งไว้ ก็จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง
____________________________
Elizabeth II: The Steadfast
เอลิซาเบธที่ 2: แน่วในปณิธาน
หนังสือเล่มเล็ก กระทัด แต่อัดแน่นด้วยประเด็น
ที่น่าจะช่วยให้ผู้อ่านชาวไทยเข้าใจหัวใจของการปกครองระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขในโลกสมัยใหม่ได้ดีขึ้น
ได้กลายเป็นกษัตริย์อังกฤษที่ครองราชย์ยาวนานที่สุด
ในช่วงชีวิตของพระองค์ อังกฤษและโลกได้เปลี่ยนแปลงเกินความคาดหมาย
แต่พระองค์กลับยังทรงแน่วในปณิธาน เป็นเสาหลักสุดท้าย
ของความมั่นคง ความต่อเนื่อง และการบริการสาธารณะ
นักประวัติศาสตร์และนักการเมืองอาวุโส ดักลาส เฮิร์ด
ซึ่งมีโอกาสรับใช้เบื้องพระยุคลบาทอย่างใกล้ชิดในฐานะรัฐมนตรีมหาดไทยและรัฐมนตรีต่างประเทศ
เขียนหนังสือเล่มนี้อธิบายชีวิตและบทบาทของพระราชวงศ์ ผู้ได้รับการชื่นชมสูงสุด
ผู้ซึ่งต้องแบกรับพระราชภาระที่มีต่อหน้าที่คล้ายพระเจ้าจอร์จที่ 6 พระราชบิดา
และต้องฟันฝ่าวิกฤตทั้งของชาติและครอบครัว การล่มสลายของจักรวรรดิ
และเสียงแห่งความอึดอัดด้วยอยากแยกตัวจากสหราชอาณาจักร
เฮิร์ดได้ฉายภาพของสตรีผู้มีหัวใจอนุรักษนิยม แต่พร้อมจะยอมรับวิถีชีวิตสมัยใหม่
สตรีผู้ตระหนักว่า หากต้องการคงสรรพสิ่งไว้ ก็จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง
____________________________
Elizabeth II: The Steadfast
เอลิซาเบธที่ 2: แน่วในปณิธาน
หนังสือเล่มเล็ก กระทัด แต่อัดแน่นด้วยประเด็น
ที่น่าจะช่วยให้ผู้อ่านชาวไทยเข้าใจหัวใจของการปกครองระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขในโลกสมัยใหม่ได้ดีขึ้น
224 pages
First published August 13, 2015
About the author
Douglas Hurd
49 books7 followersDouglas Hurd, Baron (born 1930), is an English Conservative politician and novelist, who served in the governments of Margaret Thatcher and John Major between 1979 and his retirement in 1995.
Born in Marlborough, Wiltshire, Hurd first entered parliament in February 1974, as MP for the Mid Oxfordshire constituency. His first government post was as Minister for Europe, and he served in several cabinet posts from 1984 onwards, including Secretary of State for Northern Ireland (1984-85), Home Secretary (1985-89) and Foreign Secretary (1989-95). He stood unsuccessfully for the Conservative Party leadership in 1990 and retired from frontline politics during a cabinet re-shuffle in 1995.
In 1997, Hurd entered the House of Lords. Viewed as one of the Conservative Party's senior elder statesmen, he is a patron of the Tory Reform Group, and remains an active figure in public life. Hurd is a writer of political thrillers including The Image in the Water, and a collection of short stories in Ten Minutes to Turn the Devil.
Born in Marlborough, Wiltshire, Hurd first entered parliament in February 1974, as MP for the Mid Oxfordshire constituency. His first government post was as Minister for Europe, and he served in several cabinet posts from 1984 onwards, including Secretary of State for Northern Ireland (1984-85), Home Secretary (1985-89) and Foreign Secretary (1989-95). He stood unsuccessfully for the Conservative Party leadership in 1990 and retired from frontline politics during a cabinet re-shuffle in 1995.
In 1997, Hurd entered the House of Lords. Viewed as one of the Conservative Party's senior elder statesmen, he is a patron of the Tory Reform Group, and remains an active figure in public life. Hurd is a writer of political thrillers including The Image in the Water, and a collection of short stories in Ten Minutes to Turn the Devil.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 23 of 23 reviews
January 23, 2017
This short book is a really good introduction to Queen Elizabeth's life and the workings a modern monarchy.
It is such a short book, though, that it cannot really be anything else but a quick and superficial overview. As part of a series about Britain's monarchs it doesn't want to be anything else.
If you're interested in Queen Elizabeth but not sure if you can stomach a whole biography, or if you want a quick reminder what was going on in the first two seasons of "The Crown" (plus a bit of context), then this is the book for you.
It is such a short book, though, that it cannot really be anything else but a quick and superficial overview. As part of a series about Britain's monarchs it doesn't want to be anything else.
If you're interested in Queen Elizabeth but not sure if you can stomach a whole biography, or if you want a quick reminder what was going on in the first two seasons of "The Crown" (plus a bit of context), then this is the book for you.
November 13, 2019
"...บรรยากาศของฝูงชนมีอารมณ์โล่งอกที่ได้เห็นสมเด็จพระราชินีนาถเสด็จฯกลับพระราชวัง เวลานี้ไม่ใช่เวลาที่ประชาชนจะโห่ร้องต้อนรับเสด็จ แต่วินาทีที่จับบรรยากาศได้ถูกต้องคือ เมื่อมีสุภาพสตรีนางหนึ่งทูลเกล้าฯ ถวายดอกไม้ช่อหนึ่งแด่สมเด็จพระราชินีนาถ พระองค์รับสั่งว่าจะนำดอกไม้ช่อนั้นไปวางรวมกับดอกไม้อื่น ๆ ที่ประชาชนวางเพื่อไว้อาลัยแด่เจ้าหญิงไดอาน่า แต่สุภาพสตรีผู้นั้นกราบทูลแต่เพียงสั้น ๆ ว่า "สมเด็จฯเพคะ นี่สำหรับพระองค์เพคะ…"
A Flower For The Queen
ช่อดอกไม้ถวายพระราชินี
_______________________________________
Elizabeth II
The Steadfast
เอลิซาเบธที่ 2
แน่วในปณิธาน
ดักลาส เฮิร์ด เขียน
ธงทอง จันทรางศุ และ นรชิต สิงหเสนี แปล
สำนักพิมพ์ openbooks
_______________________________________
เป็นหนังสือเล่มเล็กที่อัดแน่นไปด้วยเหตุการณ์ว่าด้วยพระราชประวัติและพระราชกรณียกิจ ตั้งแต่ทรงประสูติจนถึงปัจจุบัน และเล่มที่ผมถืออยู่ในมือนี้ก็ตีพิมพ์ในปีฉลองพระชนมพรรษาครบ 90 พรรษา
แน่นอนหัวใจสำคัญของหนังสืออยู่ที่เหตุการณ์สิ้นพระชนม์ของเจ้าหญิงไดอาน่าที่ผู้เขียนเองก็เขียนอย่างตรงไปตรงมา ไม่ฟูมฟาย แต่เน้นเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นอย่างเป็นลำดับแต่ก็เสนอความคิดเห็นส่วนตัวออกมาได้อย่างเป็นกลาง(พอสมควรในสายตาของคนไทยอย่างผม)
เหตุการณ์ต่างในรัชสมัยของพระองค์ท่านมีสีสันมากนะครับ เราต่างก็หาอ่านได้ตามเว็บไซต์ข่าวเพื่อหาข้อเท็จจริงได้เอง
และแน่นอนประวัติศาสตร์มันมีสองด้าน ผู้อ่านสามารถเลือกได้ว่าจะอ่านหนังสือเล่มนี้ด้วยสายตาแบบไหน
เท่าที่ผมอ่านมา Elizabeth II The Steadfast เป็นหนังสือเกี่ยวกับพระราชวงค์ที่อ่านได้แบบตรงไปตรงมา เน้นนำเสนอข้อเท็จจริง มีนำเสนอความคิดเห็นของผู้เขียนอย่างเป็นกลาง
เป็นหนังสือที่เขียนเกี่ยวกับสถาบันกษัตริย์ภายใต้การปกครองระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขที่ต้องปรับตัวในโลกสมัยใหม่ที่อ่านสนุกเล่มหนึ่งจริง ๆ ครับ
A Flower For The Queen
ช่อดอกไม้ถวายพระราชินี
_______________________________________
Elizabeth II
The Steadfast
เอลิซาเบธที่ 2
แน่วในปณิธาน
ดักลาส เฮิร์ด เขียน
ธงทอง จันทรางศุ และ นรชิต สิงหเสนี แปล
สำนักพิมพ์ openbooks
_______________________________________
เป็นหนังสือเล่มเล็กที่อัดแน่นไปด้วยเหตุการณ์ว่าด้วยพระราชประวัติและพระราชกรณียกิจ ตั้งแต่ทรงประสูติจนถึงปัจจุบัน และเล่มที่ผมถืออยู่ในมือนี้ก็ตีพิมพ์ในปีฉลองพระชนมพรรษาครบ 90 พรรษา
แน่นอนหัวใจสำคัญของหนังสืออยู่ที่เหตุการณ์สิ้นพระชนม์ของเจ้าหญิงไดอาน่าที่ผู้เขียนเองก็เขียนอย่างตรงไปตรงมา ไม่ฟูมฟาย แต่เน้นเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นอย่างเป็นลำดับแต่ก็เสนอความคิดเห็นส่วนตัวออกมาได้อย่างเป็นกลาง(พอสมควรในสายตาของคนไทยอย่างผม)
เหตุการณ์ต่างในรัชสมัยของพระองค์ท่านมีสีสันมากนะครับ เราต่างก็หาอ่านได้ตามเว็บไซต์ข่าวเพื่อหาข้อเท็จจริงได้เอง
และแน่นอนประวัติศาสตร์มันมีสองด้าน ผู้อ่านสามารถเลือกได้ว่าจะอ่านหนังสือเล่มนี้ด้วยสายตาแบบไหน
เท่าที่ผมอ่านมา Elizabeth II The Steadfast เป็นหนังสือเกี่ยวกับพระราชวงค์ที่อ่านได้แบบตรงไปตรงมา เน้นนำเสนอข้อเท็จจริง มีนำเสนอความคิดเห็นของผู้เขียนอย่างเป็นกลาง
เป็นหนังสือที่เขียนเกี่ยวกับสถาบันกษัตริย์ภายใต้การปกครองระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขที่ต้องปรับตัวในโลกสมัยใหม่ที่อ่านสนุกเล่มหนึ่งจริง ๆ ครับ
September 24, 2018
This one did not really work for me. I had assumed it would be an introduction/overview, but with interesting and entertaining insights. It was neither very interesting nor entertaining.
Hurd goes through the Queen's life very superficially, which of course is to be expected to some extent, except for particular topics he apparently finds more interesting and thus more worthy of his opinion and analysis. That means significant space (considered the overall size) is dedicated to, for instance, advice to the Queen on how to improve her Parliament and Christmas speeches, and musings and arguments related to whether Eden lied to her or not during the Suez crisis. There was also lots of detail on the Commonwealth and how including more countries without historic links to Britain will weaken it. It is not irrelevant to her reign at all, but this level of detail is very irrelevant to such a short book - especially when the focus is on politics rather than the Queen's role. There were also very detailed descriptions of how she elects prime ministers, as well as the author's opinions on how the retirement of the Queen's Royal Yacht 'Britannia' should've been handled. I mean, YAWN.
It is mentioned again and again how the Queen is naturally shy and cautious, and how good her memory is. But that's about the only thing directly related to her as a person. The rest can be more aptly described as a political analysis of her reign. Perhaps they shouldn't have chosen a politician as the author.
I realize that space constraints have something to say. But the above is not just due to the shortness of the book. Shortness does not mean you can't say what you want to say - it just means you need to plan exactly what and how you will say it in such little space. And Hurd did not seem to have a plan. Paragraphs were flung in here and there with no bridge at all to the previous one, and the highlighted topics making up the chapters seemed random at best.
Because every book in this series has a different author, I'm still keen to read my copy of Victoria by Jane Ridley. Fingers crossed she knows what she's doing!
/NK
Hurd goes through the Queen's life very superficially, which of course is to be expected to some extent, except for particular topics he apparently finds more interesting and thus more worthy of his opinion and analysis. That means significant space (considered the overall size) is dedicated to, for instance, advice to the Queen on how to improve her Parliament and Christmas speeches, and musings and arguments related to whether Eden lied to her or not during the Suez crisis. There was also lots of detail on the Commonwealth and how including more countries without historic links to Britain will weaken it. It is not irrelevant to her reign at all, but this level of detail is very irrelevant to such a short book - especially when the focus is on politics rather than the Queen's role. There were also very detailed descriptions of how she elects prime ministers, as well as the author's opinions on how the retirement of the Queen's Royal Yacht 'Britannia' should've been handled. I mean, YAWN.
It is mentioned again and again how the Queen is naturally shy and cautious, and how good her memory is. But that's about the only thing directly related to her as a person. The rest can be more aptly described as a political analysis of her reign. Perhaps they shouldn't have chosen a politician as the author.
I realize that space constraints have something to say. But the above is not just due to the shortness of the book. Shortness does not mean you can't say what you want to say - it just means you need to plan exactly what and how you will say it in such little space. And Hurd did not seem to have a plan. Paragraphs were flung in here and there with no bridge at all to the previous one, and the highlighted topics making up the chapters seemed random at best.
Because every book in this series has a different author, I'm still keen to read my copy of Victoria by Jane Ridley. Fingers crossed she knows what she's doing!
/NK
January 8, 2016
The "Penguin Monarchs" is a fantastic series for those wishing to get an overview of the reigns of the various kings and queens, many of whom have been overlooked by all but the most dedicated scholars. This book, based as it is on the current Queen, differs in someways, by looking at themes of the Queen's reign rather than a pure chronology. The book consciously avoids most controversies but does acknowledge they exist, so allowing the reader to explore if these are of interest. A brief but interesting read, written in a clear and very readable style. Recommended.
September 26, 2022
I didn’t like this as much as the other Penguin Monarch books I’ve read. Mostly because it wasn’t chronological, but more a collection of anekdotes and facts on Elizabeth II.
lookedinto-decidedagainst
October 4, 2015"bootlicking obsequiousness" read here
May 12, 2017
A little heavy handed and overly positive at times, but enjoyable and informative (and well written) nonetheless.
February 13, 2025
In contrast to the majority of this otherwise excellent series of brief monographs, Douglas Hurd's biography eschews objectivity in favour of obsequiousness, and we are presented with a white-washed hagiography of a remarkable woman who I suspect had more depths than Douglas Hurd would wish to plumb. Prince Phillip gets off even lighter. I suppose a peerage will do that to a chap.
The author loses no opportunity to place himself in regal proximity and world events, much like a British Zelig or Forrest Gump. I wonder how much of his animosity to the Spitting Image portrayal of the Queen is due to his own depiction as Mr. Whippy?
The author loses no opportunity to place himself in regal proximity and world events, much like a British Zelig or Forrest Gump. I wonder how much of his animosity to the Spitting Image portrayal of the Queen is due to his own depiction as Mr. Whippy?
August 8, 2022
Neither a full biography of Queen Elizabeth II nor a deep exploration of the British monarchy, but a very concise introduction to the subject from the perspective of a longtime, leading Conservative politician and sometime historian. Not the place to look for anything especially original or thorough, but a quick overview of the Queen's life and some interesting thoughts from Lord Hurd on a wide range of topics related to her role and reign, and the position of the monarchy in Britain and the Commonwealth as she approached her 90th birthday.
March 12, 2025
This book is largely an overview of Elizabeth’s reign, as opposed to delving into the character of the lady herself. Granted this was written whilst she still ruled, I think any deeper insights into Elizabeth’s manner or opinions will be few and far between. So this book will probably be as thorough as we’re likely to get - outside of watching The Crown
That being said the author makes very little effort to provide any depth. Chronology is thrown out of the window, especially in the final twenty pages, and many of the same points are repeated.
That being said the author makes very little effort to provide any depth. Chronology is thrown out of the window, especially in the final twenty pages, and many of the same points are repeated.
May 26, 2020
This book is well written but I don’t think it quite meets the brief. I was expecting a concise overview of the reign of Elizabeth II. This book deviates from that. At times it seemed more a commentary on the political system with a throw away remark on how the Queen is neutral (we know, you’ve told us). Then other times the book skips into commentary on other monarchs. Which made it disappointing. I was hoping to learn more and tragically I didn’t.
October 22, 2022
I don't know who this book is written for. You simultanously need to know absolutely everything about the Queen, her ministers, prime ministers, former Kings and Queens and events throughout history while also wanting to read a 90 page book about HER WHOLE LIFE.
Purchased from Windsor castle gift shop and with a foreword from Prince William, this is a approved book about her life, I guess. But man oh man....
Purchased from Windsor castle gift shop and with a foreword from Prince William, this is a approved book about her life, I guess. But man oh man....
July 23, 2018
DNF’ed at about the midway point. This wasn’t very engaging and felt quite impersonal. Also, I don’t care about the author’s personal viewpoint, which he readily and authoritatively offers up to the reader.
April 17, 2019
Found the structure and focus oddly fluid. Much came across as overly flattering, focussed on the author’s personal experience and overly related to relations with Thatcher rather than a balanced biography of Elizabeth. Significantly poorer than others I’ve read in this series
August 21, 2017
A balanced introduction to this monarch, part of a great little series.
October 20, 2019
It’s not a biography but an ode to the Queen.
September 16, 2019
หนังสือให้ภาพกว้างๆ เกี่ยวกับพระองค์ และราชวงศ์ อาจจะไม่ได้อะไรเป็นชิ้นเป็นอันมากมาย เหมือนเป็นเรื่องเล่าทั่วไปที่น่าสนใจ และที่สำคัญก็คือเป็นมุมมอง และกระบอกเสียงจากคนที่ทำงานใกล้ชิด และมีมุมมองที่จงรักภักดีต่อระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์ ทรงเป็นพระประมุข
เนื้อหาหนังสืออาจจะไม่ได้ลงรายละเอียด หรือไม่ได้ลำดับเวลาที่ง่ายต่อการติดตาม แต่ก็ได้ให้ภาพกว้างๆ และเกร็ดเรื่องราวที่น่าสนใจ แต่เนื่องจากสำนักพิมพ์นี้มักเน้น Cosmetic ของหนังสือ ซึ่งอาจจะส่งผลให้หนังสือราคาสูงเกินจำเป็นเป็นผลซึ่งอาจส่งให้มีเกิดการจำกัดวงผู้อ่าน
เนื้อหาหนังสืออาจจะไม่ได้ลงรายละเอียด หรือไม่ได้ลำดับเวลาที่ง่ายต่อการติดตาม แต่ก็ได้ให้ภาพกว้างๆ และเกร็ดเรื่องราวที่น่าสนใจ แต่เนื่องจากสำนักพิมพ์นี้มักเน้น Cosmetic ของหนังสือ ซึ่งอาจจะส่งผลให้หนังสือราคาสูงเกินจำเป็นเป็นผลซึ่งอาจส่งให้มีเกิดการจำกัดวงผู้อ่าน
January 28, 2017
ปกิณกะเกล็ดเล็กเกล็ดน้อยของอลิซาเบธที่ 2
การร้อยเรียงและเรียบเรียงขลุกขลัก ไม่มีเส้นการเล่าเรื่องที่ชัดเจน (อารมณ์คิดอะไรออกก็เขียน) ทำให้เรื่องอ่านยากโดยไม่จำเป็น
เหมาะสำหรับคนที่มีเงินเหลือ(เพราะหนังสือแพง) ชอบหนังสือสวย และต้องการแตะชิมบรรยากาศความเปิดกว้างและการปรับตัวของสถาบันกษัตริย์ในอังกฤษ
การร้อยเรียงและเรียบเรียงขลุกขลัก ไม่มีเส้นการเล่าเรื่องที่ชัดเจน (อารมณ์คิดอะไรออกก็เขียน) ทำให้เรื่องอ่านยากโดยไม่จำเป็น
เหมาะสำหรับคนที่มีเงินเหลือ(เพราะหนังสือแพง) ชอบหนังสือสวย และต้องการแตะชิมบรรยากาศความเปิดกว้างและการปรับตัวของสถาบันกษัตริย์ในอังกฤษ
July 6, 2016
Fascinating!
July 16, 2016
A bit superficial, having just read a really good bio of her.
October 5, 2017
Quick read into the life of our correct Queen. Forward by Prince William.
December 22, 2020
Really interesting and genuinely quite enjoyable
September 10, 2022
A serviceable account of the life of Her Late Majesty which I did enjoy but didn't find as engaging as other books I have read on the late Queen.
Displaying 1 - 23 of 23 reviews