What do you think?
Rate this book
Atertu arte itxaron (Literatura Book 335)
2003an idatzi zuen lehenengoz Koldo Zuazok euskalkiei buruzko ikuspegi oso eta berri bat zekarren liburu bat, ordura arteko Bonaparte eta Azkueren sailkapenak gaindituz. 2008an berritu zuen liburu hura, datu eta mapa gehiagorekin. 2014an edizio gaurkotu eta gehitu bat dakargu, euskalki nagusiak ez ezik, azpieuskalkiak eta hizkerak ere hobeto definituz, batetik, eta euskalkien sorreraren hipotesi bat plazaratuz, bestetik: noiz sortu ziren eta zein izan ziren sorguneak, handik beste eremu batzuetara hedatzeko.
198 pages, Kindle Edition
First published January 1, 2015
6 people are currently reading
134 people want to read
About the author
Katixa Agirre
24 books78 followersKatixa Agirre (Vitoria, 1981) has a PhD in Audiovisual Communication and lectures at Universidad del País Vasco. She previously published the short story collections Sua falta zaigu and Habitat, and is the author of numerous children's books: Paularen seigarren atzamarra, Ez naiz sirena bat, eta zer?, and Patzikuren problemak. She was also a columnist for Diario de Noticias de Álava, Deia, Aizu! and Argia.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
May 30, 2018
Esta es una de esas novelas en las que hay que esperar básicamente al final para hacerse una opinión del conjunto, porque durante mucho tiempo parece ser unos tres relatos sin conexión aparente entre ellos. Bueno, dos de ellos --el viaje de la protagonista/narradora y su marido, y la biografía del compositor Benjamin Britten-- sí tienen conexión, en el sentido de que la narradora está escribiendo (o eso dice) una tesis sobre el compositor. Pero no es hasta mucho más adelante que ves la conexión espiritual real y cómo el resto de partes que considerabas inconexas se relacionan realmente.
Una "road trip" por tierras vascas que tiene una parte de paisajes, otra de gastronomía y mucho de opiniones un poco pomposas y hasta esnobs. No por ello la narradora te cae mal. Al menos en mi caso la autora ha sabido sortear bien la fina línea que separa una narradora culta que intenta ocultar sus verdaderos problemas de una persona insoportable y redicha.
Es una historia lenta, donde no parece pasar nada, que podríamos comparar con un iceberg: la mayor parte del drama está escondido bajo la superficie. Hacia el final la trama se va cargando de tensión, pero nunca me intrigó ni enganchó lo suficiente para sobreponerme al ritmo pausado que había llevado hasta el momento.
Eso no significa que sea mala historia. No. Pero sí que hay que tener cierto grado de paciencia hasta desvelar de qué va realmente la novela. Hasta entonces el lector puede, como los dos protagonistas, seguir un poco desganado el viaje de esta pareja que, en principio, no parece ser más que un matrimonio en unas tranquilas vacaciones.
Una "road trip" por tierras vascas que tiene una parte de paisajes, otra de gastronomía y mucho de opiniones un poco pomposas y hasta esnobs. No por ello la narradora te cae mal. Al menos en mi caso la autora ha sabido sortear bien la fina línea que separa una narradora culta que intenta ocultar sus verdaderos problemas de una persona insoportable y redicha.
Es una historia lenta, donde no parece pasar nada, que podríamos comparar con un iceberg: la mayor parte del drama está escondido bajo la superficie. Hacia el final la trama se va cargando de tensión, pero nunca me intrigó ni enganchó lo suficiente para sobreponerme al ritmo pausado que había llevado hasta el momento.
Eso no significa que sea mala historia. No. Pero sí que hay que tener cierto grado de paciencia hasta desvelar de qué va realmente la novela. Hasta entonces el lector puede, como los dos protagonistas, seguir un poco desganado el viaje de esta pareja que, en principio, no parece ser más que un matrimonio en unas tranquilas vacaciones.
February 24, 2018
Curioso, lo que me ha pasado con este libro. Un poco lo que me pasó con "Piel de lobo" de Lara Moreno.
A priori, los temas (las andanzas vacacionales de una pareja por Euskadi, el compositor británico Benjamin Britten o lo que sucede alrededor de un preso etarra) no eran los que más me interesaban, así que me he dejado llevar.
La narradora-protagonista me ha introducido en su mundo y me ha envuelto en él, casi diría que me ha secuestrado. No ha sido una situación cómoda porque, como lector, me ha impuesto su punto de vista de cuanto le rodea, pero ¿quién dice que un libro deba ser cómodo? Así que me he seguido dejando llevar. La voz narradora, enorme, cuenta sin reservas lo que le pasa por la cabeza. Es sincera, valiente y cobarde a un tiempo, y desagradable en ocasiones.
No solamente refleja perfectamente la cotidianidad, las relaciones y las contradicciones de la protagonista, sino que las hace interesantes. Los diferentes hilos argumentales se entrelazan manteniendo el interés hasta el final. En el aspecto formal, tiene detalles que, más que pretender crear estilo, ayudan a expresar ideas.
Por poner un punto negativo, no me gusta el título, que soy incapaz de retener en la memoria. Me parecía mejor el original en euskera Atertu Arte Itxaron.
Un libro que no deja indiferente.
A priori, los temas (las andanzas vacacionales de una pareja por Euskadi, el compositor británico Benjamin Britten o lo que sucede alrededor de un preso etarra) no eran los que más me interesaban, así que me he dejado llevar.
La narradora-protagonista me ha introducido en su mundo y me ha envuelto en él, casi diría que me ha secuestrado. No ha sido una situación cómoda porque, como lector, me ha impuesto su punto de vista de cuanto le rodea, pero ¿quién dice que un libro deba ser cómodo? Así que me he seguido dejando llevar. La voz narradora, enorme, cuenta sin reservas lo que le pasa por la cabeza. Es sincera, valiente y cobarde a un tiempo, y desagradable en ocasiones.
No solamente refleja perfectamente la cotidianidad, las relaciones y las contradicciones de la protagonista, sino que las hace interesantes. Los diferentes hilos argumentales se entrelazan manteniendo el interés hasta el final. En el aspecto formal, tiene detalles que, más que pretender crear estilo, ayudan a expresar ideas.
Por poner un punto negativo, no me gusta el título, que soy incapaz de retener en la memoria. Me parecía mejor el original en euskera Atertu Arte Itxaron.
Un libro que no deja indiferente.
March 27, 2022
Sin ninguna referencia de la autora; tan solo la intuición. Llevaba un tiempo viéndolo en la estantería de la biblioteca. Ahora creo que ha sido una buena intuición, una novela bien construida, buenos personajes. El pasado de alguien cercano, muy cercano aunque haya sido un ausente, se hace presente sin aviso. El dolor causado por ese fantasma se convierte en un muro. La existencia de hoy se empieza a edificar a los cuatro meses de haber llegado al mundo. ¿Cómo explicar todo esto?
www.preferirianotenerquehacerlo.wordp...
www.enbuscadeaquellanoche.wordpress.com
www.preferirianotenerquehacerlo.wordp...
www.enbuscadeaquellanoche.wordpress.com
July 13, 2022
Este libro me ha dejado impresionada. Katixa Agirre es de mis escritoras 💯🔝 realmente lo único que he leído sobre el conflicto vasco que me haya interesado
March 7, 2021
Eigentlich ist es nur eine Reise durch ihre Heimatregion, die Ulia ihrem Mann Gustavo zeigen möchte. Zufällig hatten sie sich nach den Madrider Attentaten von 2004 kennen und später auch lieben gelernt. Begleitet werden sie jedoch von einem Geheimnis, das Ulia selbst erst als erwachsene Frau von ihrer Mutter erfuhr und zu dessen Enthüllung es gegenüber Gustavo nie den richtigen Zeitpunkt gab. Das Baskenland zu bereisen geht nicht ohne politische Diskussion und bald schon merkt Ulia, dass hier die Perspektiven zwischen ihr als geborener Baskin und ihrem Mann, dem Spanier, kaum vereinbar sind. Während sie auf den Straßen von Ort zu Ort fahren, drängt auch ihre Doktorarbeit um Benjamin Britten und dessen Pazifismus immer wieder in ihre Gedanken – wie soll sie als Kind einer Region, die seit je her auch mit Terror um Unabhängigkeit kämpft, dies in sich vereinen?
„Ich sehe ganz klar, dass das eine Reaktion auf die negative Überrepräsentation ist, die ihr in den Medien bekommen habt. Von klein auf zu sehen, wie Eurer Scheiß jeden Tag auf Neue die Nachrichten eröffnet, das muss unauslöschliche Spuren hinterlassen.“
Die ETA, vermutlich das, was man als erstes mit dem Baskenland verbindet, wenn man in den letzten Jahrzehnten die Nachrichten verfolgt hat. Unweigerlich muss dies zum Streitpunkt werden und die Autorin Katixa Agirre bindet die politische Diskussion geschickt in ihre Geschichte um „Die lustlosen Touristen“ ein. Auch wenn Ulia dies nicht möchte, sie kann sich nicht von der Geschichte lösen, die auch die ihre ist. So entwickelt sich die Handlung von einem fröhlichen Urlaubtrip zu einer Beziehungsprobe und zu einer neuen Positionsbestimmung, die im Alltag in der Hauptstadt immer verdrängt werden konnte.
Der Roman weigert sich, in irgendeine vorgefertigte Schublade zu passen. Die Einschübe über Benjamin Britten, über den die Musikwissenschaftlerin Ulia promoviert, genauso wie die Zeitungsartikel der englischen Journalistin, der sie auf ihrer Reise wiederholt begegnen, unterbrechen die Handlung immer wieder. Sie retardieren die Detonation, die sich anbahnt, die kommen muss, die Enthüllung dessen, was Ulia mit sich trägt und bislang verschwiegen hat. Dabei ist sie selbst zerrissen zwischen der Heimat, in der sich aufgewachsen ist, deren Geschichten sie kennt und dem aufgeklärten Friedenswillen, den sie selbstverständlich als Akademikerin befürwortet. So wird die Reise nicht nur eine Entdeckung für ihren Mann, sondern auch für sie selbst, denn in die Ecke bedrängt, entdeckt sie auch in sich unbekannte Flecken.
Kein leichter Roman, sondern eine Geschichte, die man sich erlesen muss – was sich aber ohne Frage lohnt.
„Ich sehe ganz klar, dass das eine Reaktion auf die negative Überrepräsentation ist, die ihr in den Medien bekommen habt. Von klein auf zu sehen, wie Eurer Scheiß jeden Tag auf Neue die Nachrichten eröffnet, das muss unauslöschliche Spuren hinterlassen.“
Die ETA, vermutlich das, was man als erstes mit dem Baskenland verbindet, wenn man in den letzten Jahrzehnten die Nachrichten verfolgt hat. Unweigerlich muss dies zum Streitpunkt werden und die Autorin Katixa Agirre bindet die politische Diskussion geschickt in ihre Geschichte um „Die lustlosen Touristen“ ein. Auch wenn Ulia dies nicht möchte, sie kann sich nicht von der Geschichte lösen, die auch die ihre ist. So entwickelt sich die Handlung von einem fröhlichen Urlaubtrip zu einer Beziehungsprobe und zu einer neuen Positionsbestimmung, die im Alltag in der Hauptstadt immer verdrängt werden konnte.
Der Roman weigert sich, in irgendeine vorgefertigte Schublade zu passen. Die Einschübe über Benjamin Britten, über den die Musikwissenschaftlerin Ulia promoviert, genauso wie die Zeitungsartikel der englischen Journalistin, der sie auf ihrer Reise wiederholt begegnen, unterbrechen die Handlung immer wieder. Sie retardieren die Detonation, die sich anbahnt, die kommen muss, die Enthüllung dessen, was Ulia mit sich trägt und bislang verschwiegen hat. Dabei ist sie selbst zerrissen zwischen der Heimat, in der sich aufgewachsen ist, deren Geschichten sie kennt und dem aufgeklärten Friedenswillen, den sie selbstverständlich als Akademikerin befürwortet. So wird die Reise nicht nur eine Entdeckung für ihren Mann, sondern auch für sie selbst, denn in die Ecke bedrängt, entdeckt sie auch in sich unbekannte Flecken.
Kein leichter Roman, sondern eine Geschichte, die man sich erlesen muss – was sich aber ohne Frage lohnt.
June 9, 2021
Ulia und ihr Mann Gustavo machen eine Reise ins Baskenland, auf den Spuren von Ulias Herkunft. Gleichzeitig werden noch zwei weitere Geschichtsstränge erzählt, einmal von Benjamin Brittens Leben, denn Ulia schreibt ihre Doktorarbeit über seine Werke und seinen Einfluss, und dann noch das große Thema der baskischen ETA und die Folgen ihrer Terroranschläge.
V.a. zu Anfang ist dieses Buch unglaublich verwirrend, die Erzählweise sehr unklar ud sprunghaft, ohne Übergänge werden die Personen und Erzählstränge gewechselt, so dass ich mich lange gefragt habe, was hat das alles miteinander zu tun, warum erzählt uns Katixa Agirre das alles? Erst ab der Hälfte beginnen sich die einzelnen Stränge zusammen zu fügen, endlich fängt es an Sinn zu ergeben. Doch leider hatte mich die Autorin bis dahin schon größtenteils verloren. Die Informationen, die sie uns zu Britten und der baskischen ETA gibt, sind äußerst interessant, doch gleichzeitig so vage gestreut, dass sie im Beziehungsdrama von Ulia und Gustavo untergehen. Denn die beiden werden auf ihrer Reise mit der Vergangenheit und Eifersucht konfrontiert und die hiele Welt scheint plötzlich gar nicht mehr so heil.
Ich hätte wirklich gerne mehr über Britten oder die ETA erfahren, da mír beides vorher kein/kaum Begriff war. Doch wie schon erwähnt hat es Agirre nicht geschafft, mich dauerhaft bei der Stange zu halten. Ihre beiden Hauptfiguren wirken trotz vielem Erzählen ziemlich blass, die versprochene Leichtigkeit konnte nicht richtig aufkommen bei mir. Sprachlich sind "Die lustlosen Touristen" durchaus gut zu lesen, Agirre versteht es, die richtigen Worte zu finden. Doch ich hätte mir einfach insgesamt etwas mehr Ordnung in die verschiedenen Zusammenhänge gewünscht, so dass v.a. der Einstieg in die Geschichte weniger anstrengend gestaltet wird.
Alles in allem für mich zwar eine Enttäuschung, dennoch finde ich es gut, dass es auf die Geschichte des Baskenlandes aufmerksam macht.
V.a. zu Anfang ist dieses Buch unglaublich verwirrend, die Erzählweise sehr unklar ud sprunghaft, ohne Übergänge werden die Personen und Erzählstränge gewechselt, so dass ich mich lange gefragt habe, was hat das alles miteinander zu tun, warum erzählt uns Katixa Agirre das alles? Erst ab der Hälfte beginnen sich die einzelnen Stränge zusammen zu fügen, endlich fängt es an Sinn zu ergeben. Doch leider hatte mich die Autorin bis dahin schon größtenteils verloren. Die Informationen, die sie uns zu Britten und der baskischen ETA gibt, sind äußerst interessant, doch gleichzeitig so vage gestreut, dass sie im Beziehungsdrama von Ulia und Gustavo untergehen. Denn die beiden werden auf ihrer Reise mit der Vergangenheit und Eifersucht konfrontiert und die hiele Welt scheint plötzlich gar nicht mehr so heil.
Ich hätte wirklich gerne mehr über Britten oder die ETA erfahren, da mír beides vorher kein/kaum Begriff war. Doch wie schon erwähnt hat es Agirre nicht geschafft, mich dauerhaft bei der Stange zu halten. Ihre beiden Hauptfiguren wirken trotz vielem Erzählen ziemlich blass, die versprochene Leichtigkeit konnte nicht richtig aufkommen bei mir. Sprachlich sind "Die lustlosen Touristen" durchaus gut zu lesen, Agirre versteht es, die richtigen Worte zu finden. Doch ich hätte mir einfach insgesamt etwas mehr Ordnung in die verschiedenen Zusammenhänge gewünscht, so dass v.a. der Einstieg in die Geschichte weniger anstrengend gestaltet wird.
Alles in allem für mich zwar eine Enttäuschung, dennoch finde ich es gut, dass es auf die Geschichte des Baskenlandes aufmerksam macht.
April 16, 2021
Interessante Fahrt in die Vergangenheit
Die Musikwissenschaftlerin Ulia zeigt ihrem Mann Gustavo ihr Heimatland, das Baskenland. Durch diese Autofahrt - ausschließlich über Nebenstraßen – führt nicht nur in die baskische Vergangenheit, sondern auch zu Ulias Familiengeheimnis, das größtenteils über den zweiten Erzählstrang ihrer Mutter Mariluz ans Tageslicht kommt.
Das auffällige Cover zeigt eine aus lebhaften Mustern zusammengesetzte Landkarte von Europa. Die kurzen Kapitel erzählen nicht nur über Ulia und Mariluz, sondern darüber hinaus auch aus dem Leben des Komponisten Benjamin Britten erzählen, über den Ulia ihre Doktorarbeit schreibt. Anmerkungen am Ende des Romans erläutern Hintergründe zu realen Geschehnissen.
Der Schreibstil ist besonders. Sehr rasant und mitreißend werden Ulias Gedanken als Ich-Erzählung oft nur stichwortartig wiedergegeben. Der Stil und die Sichtweise ändern sich im Part über Mariluz; erzählend gefühlvoll erfährt der Leser über ihr Leben. Brittens Erlebnisse erscheinen eher sachlich interessant. Packend sind sie alle drei; man möchte keine der Geschichten missen.
Denn Agirre gelingt es großartig, diese Geschichten zu erzählen. Ulia und Gustavo haben sich nach dem Terroranschlag 2004 in Madrid kennengelernt, verstehen sich gut – und sich doch so verschieden. Auch deshalb fällt es Ulia nicht leicht, ihn über ihr Familiengeheimnis aufzuklären. Anläufe dazu unternimmt sie viele, aber immer wieder lässt sie sich unterbrechen.
Die Autorin behandelt die Themen Vertrauen und zerschlagene Träume; berichtet über die ETA, über Anschläge und Proteste; aber die Autorin urteilt nicht. Sie zeigt Fakten auf und verwebt sie gekonnt mit den Lebensgeschichten der Protagonisten. Eine absolut lesenswerte Road-Novel, die stellenweise sehr unter die Haut geht.
Die Musikwissenschaftlerin Ulia zeigt ihrem Mann Gustavo ihr Heimatland, das Baskenland. Durch diese Autofahrt - ausschließlich über Nebenstraßen – führt nicht nur in die baskische Vergangenheit, sondern auch zu Ulias Familiengeheimnis, das größtenteils über den zweiten Erzählstrang ihrer Mutter Mariluz ans Tageslicht kommt.
Das auffällige Cover zeigt eine aus lebhaften Mustern zusammengesetzte Landkarte von Europa. Die kurzen Kapitel erzählen nicht nur über Ulia und Mariluz, sondern darüber hinaus auch aus dem Leben des Komponisten Benjamin Britten erzählen, über den Ulia ihre Doktorarbeit schreibt. Anmerkungen am Ende des Romans erläutern Hintergründe zu realen Geschehnissen.
Der Schreibstil ist besonders. Sehr rasant und mitreißend werden Ulias Gedanken als Ich-Erzählung oft nur stichwortartig wiedergegeben. Der Stil und die Sichtweise ändern sich im Part über Mariluz; erzählend gefühlvoll erfährt der Leser über ihr Leben. Brittens Erlebnisse erscheinen eher sachlich interessant. Packend sind sie alle drei; man möchte keine der Geschichten missen.
Denn Agirre gelingt es großartig, diese Geschichten zu erzählen. Ulia und Gustavo haben sich nach dem Terroranschlag 2004 in Madrid kennengelernt, verstehen sich gut – und sich doch so verschieden. Auch deshalb fällt es Ulia nicht leicht, ihn über ihr Familiengeheimnis aufzuklären. Anläufe dazu unternimmt sie viele, aber immer wieder lässt sie sich unterbrechen.
Die Autorin behandelt die Themen Vertrauen und zerschlagene Träume; berichtet über die ETA, über Anschläge und Proteste; aber die Autorin urteilt nicht. Sie zeigt Fakten auf und verwebt sie gekonnt mit den Lebensgeschichten der Protagonisten. Eine absolut lesenswerte Road-Novel, die stellenweise sehr unter die Haut geht.
March 18, 2021
Ulia ist Musikwissenschaftlerin und möchte ihrem Mann Gustavo,der Jurist ist,ihre Heimat, das Baskenland zeigen. So starten sie einen Roadtrip mit dem heissgeliebten Auto.Auf dieser Fahrt möchte sie auch ein Geheimnis über ihren Vater loswerden,welches sich nicht als so einfach gestaltet.
Ich hatte anfangs Schwierigkeiten in das Buch reinzufinden, da es von Ulia, an Gustavo gerichtet geschrieben ist und das in der "Du" Form,auch wird immer mal wieder in das Leben der Mutter geschwenkt. Als ich das aber verstanden habe, war es ein Genuss und es hat wahnsinnig Spaß gemacht, die Beiden auf ihrer Reise begleiten zu dürfen.Das in der Geschichte so viele unterschiedliche Themen vorkommen, wie Terrorismus, Liebe, die Beziehung zu der Mutter, die Suche nach den Wurzeln und noch vielem mehr, hat mich nachhaltig beeindruckt.
Man erfährt so einiges über Musik und Künstler, die damaligen Spannungen Spaniens und dem Baskenland,dem Terror der ETA und das alles mitten auf einer Fahrt durch Ulias Heimat.
Das Cover hat auch ein grosses Lob verdient, sehr schön gestaltet, eine Landkarte mit Blumen zu veredeln, tolle Idee.
Den Titel finde ich nicht gut gewählt, weil die Beiden ja doch einiges unternehmen und erleben,daher passt lustlos für mich eher weniger.
Trotzdem kann ich das Buch jedem nur wärmstens empfehlen, auch wenn der Schreibstil ein wenig gewöhnungsbedürftig ist, lohnt sich das dranbleiben.
Ich hatte anfangs Schwierigkeiten in das Buch reinzufinden, da es von Ulia, an Gustavo gerichtet geschrieben ist und das in der "Du" Form,auch wird immer mal wieder in das Leben der Mutter geschwenkt. Als ich das aber verstanden habe, war es ein Genuss und es hat wahnsinnig Spaß gemacht, die Beiden auf ihrer Reise begleiten zu dürfen.Das in der Geschichte so viele unterschiedliche Themen vorkommen, wie Terrorismus, Liebe, die Beziehung zu der Mutter, die Suche nach den Wurzeln und noch vielem mehr, hat mich nachhaltig beeindruckt.
Man erfährt so einiges über Musik und Künstler, die damaligen Spannungen Spaniens und dem Baskenland,dem Terror der ETA und das alles mitten auf einer Fahrt durch Ulias Heimat.
Das Cover hat auch ein grosses Lob verdient, sehr schön gestaltet, eine Landkarte mit Blumen zu veredeln, tolle Idee.
Den Titel finde ich nicht gut gewählt, weil die Beiden ja doch einiges unternehmen und erleben,daher passt lustlos für mich eher weniger.
Trotzdem kann ich das Buch jedem nur wärmstens empfehlen, auch wenn der Schreibstil ein wenig gewöhnungsbedürftig ist, lohnt sich das dranbleiben.
October 5, 2022
Ich habe “Die lustlosen Touristen” gelesen, um Deutsch zu lernen. Der Roman hat mir leider nicht so viel gefallen: das baskische politische Thema war nicht etwas Neues für mich und seine Verarbeitung durch die persönlichen Beziehungen des Hauptcharakters (der Madride- Freund oder der neue Freund von ihrer Mutter, ein ehemaliger Aktivist, der derzeit im Gefängnis sitzt) haben mich nicht begeistert.
Auf alle Fälle identifiziere ich mich mit der Protagonistin, weil ich auch obsessiv die Nachrichten, als ETA aktiv war, verfolgte. Oder ich verspeise die Nächte mit alten Zeitungen und lese Berichte über Mordanschläge, Verfolgungen, Tortur, Schießereien der achtziger und neunziger Jahre.
Ich habe bevorzugt in die Nebenthemen unterzutauchen, die im Hintergrund des Romans liegen: die frustrierte musikalische Karriere der Protagonistin und ihr missbräuchlicher Lehrer; der Umgang des Stiefvaters der Protagonistin mit ihr; der Echoeffekt von dem Leben von Benjamin Britten.
Zusammenfassend bin ich davon überzeugt, dass dieses Buch für Touristen, die das Baskenland kennenlernen möchten, nützlich sein kann. Besonders für spanische Touristen soll es empfehlenswert sein, weil es zum Dialog einlädt: es spiegelt nicht nur die Beziehung zwischen der baskischen Hauptdarstellerin und ihres spanischen Freund, d.h. zwei komplett verschiedenen politischen Perspektiven wieder, sondern auch symbolisiert es eine mögliche Verständigung zwischen unterschiedlichen Sensibilitätskulturen.
Auf alle Fälle identifiziere ich mich mit der Protagonistin, weil ich auch obsessiv die Nachrichten, als ETA aktiv war, verfolgte. Oder ich verspeise die Nächte mit alten Zeitungen und lese Berichte über Mordanschläge, Verfolgungen, Tortur, Schießereien der achtziger und neunziger Jahre.
Ich habe bevorzugt in die Nebenthemen unterzutauchen, die im Hintergrund des Romans liegen: die frustrierte musikalische Karriere der Protagonistin und ihr missbräuchlicher Lehrer; der Umgang des Stiefvaters der Protagonistin mit ihr; der Echoeffekt von dem Leben von Benjamin Britten.
Zusammenfassend bin ich davon überzeugt, dass dieses Buch für Touristen, die das Baskenland kennenlernen möchten, nützlich sein kann. Besonders für spanische Touristen soll es empfehlenswert sein, weil es zum Dialog einlädt: es spiegelt nicht nur die Beziehung zwischen der baskischen Hauptdarstellerin und ihres spanischen Freund, d.h. zwei komplett verschiedenen politischen Perspektiven wieder, sondern auch symbolisiert es eine mögliche Verständigung zwischen unterschiedlichen Sensibilitätskulturen.
March 6, 2018
No solo es un gran libro sobre Euskadi y euskaldunak sino es una obra que puede hacerte pensar sobre cualquier tema en cualquier momento. Mientras leía las noticias, me di cuenta de que comencé a leerlo el 3 de marzo (3 de marzo de 1976). Simplemente me hace pensar más (De hecho podría escribir mucha más ya que soy de Turquía y viví en España por seis años --la sociedad turca sufre también y todavía no es capaz de ni hablar ni pensar del tema colectivamente.) No quiero desmerecer a La Patria de Aramburu pero todo el país debe leer este libro, "La línea del frente" de Aixa de la Cruz, "Mejor la ausencia" de Edurne Portela, y "el Comensal" de Gabriela Ybarra si quiere entender y hablar verdaderamente sobre el tema.
Y el hecho de que es una historia de viaje lo hace más interesante como novela.
Y el hecho de que es una historia de viaje lo hace más interesante como novela.
March 21, 2021
Zum Inhalt:
Ulia und Gustavo lernen sich bei einer Demo nach dem Terroranschlag 2004 in Madrid kennen. Sie werden ein Paar und heiraten. Auf einer Reise ins Baskenland möchte Ulia ihrem Gustavo ihre Heimat nahe bringen. Aber neben dem Roadtrip bietet das Buch auch eine Auseinandersetzung mit der Vergangenheit.
Meine Meinung:
Ganz klare Aussage direkt am Anfang. Das war nicht mein Buch. Ich fand es enorm anstrengend zu lesen und das natürlich stark beeinflusst durch den sperrigen Schreibstil, der einerseits keinen Lesefluss zustande kommen ließ und andererseits kaum ein Zuordnung zur jeweiligen Person zuließ. Mag sein, dass der Schreibstil etwas besonderes ist, aber ich konnte es nicht würdigen, weil ich das Lesen einfach nur anstrengend fand. Einzig das Cover hat mir gut gefallen, dass ist ein richtiger Hingucker.
Fazit:
Anstrengend
Ulia und Gustavo lernen sich bei einer Demo nach dem Terroranschlag 2004 in Madrid kennen. Sie werden ein Paar und heiraten. Auf einer Reise ins Baskenland möchte Ulia ihrem Gustavo ihre Heimat nahe bringen. Aber neben dem Roadtrip bietet das Buch auch eine Auseinandersetzung mit der Vergangenheit.
Meine Meinung:
Ganz klare Aussage direkt am Anfang. Das war nicht mein Buch. Ich fand es enorm anstrengend zu lesen und das natürlich stark beeinflusst durch den sperrigen Schreibstil, der einerseits keinen Lesefluss zustande kommen ließ und andererseits kaum ein Zuordnung zur jeweiligen Person zuließ. Mag sein, dass der Schreibstil etwas besonderes ist, aber ich konnte es nicht würdigen, weil ich das Lesen einfach nur anstrengend fand. Einzig das Cover hat mir gut gefallen, dass ist ein richtiger Hingucker.
Fazit:
Anstrengend
Read
April 4, 2021Schreibstil:
Der Schreibstil war für mich in Ordnung. In meinen Augen wurde die eigentliche Handlung ziemlich oft von dem Handlungfaden abgewendet, sodass das flüssige Lesen nicht so einfach war.
Meinung:
Ich muss gestehen, dass ich mit dem Buch meine Probleme hatte. Ich bin mit der Handlung, trotz der tollen Leseprobe, nicht wirklich warm geworden.
Für mich war der Handlungsstrang eher langweilig und konnte mich nicht fesseln, deswegen habe ich auch erstaunlicherweise ziemlich lang für dieses, doch ziemlich kurze, Buch gebraucht, wie ich es anfangs gedacht habe.
Trotzdessen war die Handlung mit viel Tiefe verbunden. Es werden wichtige Themen angesprochen.
Fazit:
Ein ganz okayes Buch, was aber trotzdem sehr wichtige Themen anspricht. Deswegen kann ich das Buch nur vereinzelt weiterempfehlen und hoffe, dass es anderen Leuten besser gefallen wird.
Der Schreibstil war für mich in Ordnung. In meinen Augen wurde die eigentliche Handlung ziemlich oft von dem Handlungfaden abgewendet, sodass das flüssige Lesen nicht so einfach war.
Meinung:
Ich muss gestehen, dass ich mit dem Buch meine Probleme hatte. Ich bin mit der Handlung, trotz der tollen Leseprobe, nicht wirklich warm geworden.
Für mich war der Handlungsstrang eher langweilig und konnte mich nicht fesseln, deswegen habe ich auch erstaunlicherweise ziemlich lang für dieses, doch ziemlich kurze, Buch gebraucht, wie ich es anfangs gedacht habe.
Trotzdessen war die Handlung mit viel Tiefe verbunden. Es werden wichtige Themen angesprochen.
Fazit:
Ein ganz okayes Buch, was aber trotzdem sehr wichtige Themen anspricht. Deswegen kann ich das Buch nur vereinzelt weiterempfehlen und hoffe, dass es anderen Leuten besser gefallen wird.
July 12, 2024
Anbefalelsesværdig baskisk roman om personlige og nationale forsoningsprocesser i forlængelse af de endnu ikke helede sår, som den baskiske terrororganisation ETAs attentater gennem et halvt århundrede har efterladt det moderne Spanien med. Samtidig en roman om kærlighed, skyld og skam. Og om sol og regn i det baskiske sommerland.
Læs hele min anmeldelse på K’s bognoter: https://bognoter.dk/2024/07/12/katixa...
Læs hele min anmeldelse på K’s bognoter: https://bognoter.dk/2024/07/12/katixa...
October 20, 2021
Road movie literarioa eta euskalduna.
Bikotearekin egin behar duzun bidaia batek bestea hobeto ezagutzeko aukera eskaintzeaz gain, gehienbat zure burua sakon arakatu eta barruko nahaspila ordenatzeko parada oparitzen dizunean... Hain egungoa dugun autoezagutzarako beste aukera bat!
Bikotearekin egin behar duzun bidaia batek bestea hobeto ezagutzeko aukera eskaintzeaz gain, gehienbat zure burua sakon arakatu eta barruko nahaspila ordenatzeko parada oparitzen dizunean... Hain egungoa dugun autoezagutzarako beste aukera bat!
January 21, 2018
Me ha gustado mucho, entre otras cosas, que no sea una completa tragedia.
July 23, 2019
Distintes històries lligades que sí, al remat funcionen, però l'engranatge de vegades grinyola. L'escriptura d'alguns passatges és brillant. 3,5
October 28, 2020
No engancha. Difícil de entender
July 1, 2021
ich war ziemlich gespannt auf den titel und zwar aus den verschiedensten gründen: es ist auf baskisch geschrieben, hat eine politische und historische dimension und verknüpft dabei sehr viele thematiken auf unterschiedlichen zeit- und handlungsebenen miteinander.
und ich bin immer noch ziemlich begeistert! es ist erfrischend geschrieben; die perspektivenwechsel, zeitsprünge und sehr pointierten und scharfen gedankengänge der protagonistin - mich hat alles überzeugt. ich wusste sehr wenig über die ETA und die baskische geschichte im allgemeinen und fand die mischung aus roadnovel, aktueller politik und geschichte, zwischenmenschlicher beziehungen, traumata und der umgang mit identität, gesellschaft und der suche nach dem eigenen platz in der gesellschaft hier auf eine art und weise dargestellt, die ich so vorher noch nicht kannte. danke an den verlag für die handschriftliche sendung inklusive vorschauprogramm und der übersetzung des titels - gern mehr davon.
und ich bin immer noch ziemlich begeistert! es ist erfrischend geschrieben; die perspektivenwechsel, zeitsprünge und sehr pointierten und scharfen gedankengänge der protagonistin - mich hat alles überzeugt. ich wusste sehr wenig über die ETA und die baskische geschichte im allgemeinen und fand die mischung aus roadnovel, aktueller politik und geschichte, zwischenmenschlicher beziehungen, traumata und der umgang mit identität, gesellschaft und der suche nach dem eigenen platz in der gesellschaft hier auf eine art und weise dargestellt, die ich so vorher noch nicht kannte. danke an den verlag für die handschriftliche sendung inklusive vorschauprogramm und der übersetzung des titels - gern mehr davon.
Displaying 1 - 18 of 18 reviews