Койнония, №3, 2016

by Ханс Ульрих Гумбрехт, Олег Хома, Ханс Урс фон Бальтазар

Через пять лет после выхода второго спецвыпуска Вестника Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина, подготовленного международным номера журнала «Койнония», который посвящен философии Другого и богословию общения, мы предлагаем третий сборник, представляющий результаты долгого пути.

После номера, посвященного теоэстетике и контурам современного богословия, мы определили в качестве лейтмотива наших пятилетних занятий размышления о новой антропологии, а в качестве горизонта для них избрали неологизм Данте, заключающий в себе, на наш взгляд, все напряжение современной мысли о человеке: TRASUMANAR. Это слово – концепт появляется в первой песне «Рая», описывая невозможную задачу выражения человеческого преображения в опыте Богообщения. Однако, его явная искусственность (tra(n)s – (h)umanar), отмечающая рану несказанности истинного достоинства, указывает и на искусно выраженную проблему всей антропологии, которая стремится описать человеческую личность, раскрывающуюся и преобразующуюся в общении при встрече с Другим. Итак:

Trasumanar significar 'per verba'
non si poria; però l'essemplo basti
a cui esperienza grazia serba... (Paradiso, 1, 70 - 73)

Или в переводе М. Л. Лозинского:
Пречеловеченье вместить в слова
Нельзя; пример мой близок по приметам,
Но самый опыт - милость божества.

396 pages, Paperback

First published October 18, 2016