Листи з Литви/Листи зі Львова

by Маріанна Кіяновська, Мар'яна Савка

Genres: Poetry

144 pages, Hardcover

Published January 1, 2016

Reviews

[Maryna Ponomaryova · Rating 5 out of 5]

Сьогодні лист від тебе був такий
М'який і теплий, як листочок м'яти
Аж закортіло так його узяти
Й переписати в зошит від руки

[Vityska · Rating 5 out of 5]

Ця збірка поезій народилася з експерименту двох подруг-поеток. Упродовж листопада 2015 року, коли Маріанна була на перекладацькій стипендії у Литві, а Мар’яна займалася звичними домашніми і робочими справами, вони щодня писали одна одній вірші-листи. І публікували їх у Фейсбуці. Як і чимало користувачів цієї соцмережі, я з захватом стежила за їхнім віршованим листуванням у режимі онлайн — і, звісно, втішилася, коли дізналася, що ці листи стануть книгою. Вишукана, ілюстрована теплими затишними фотографіями, ця книжка може прочитатися на одному подиху за вечір. Або її можна читати упродовж листопада, по два вірша щодня, і переноситися то в дощовий Львів, то в приморську Палангу.

Терпка ностальгія за студентськими роками, довгі вечори за перекладами з литовської, розмови з друзями, улюблені фільми, глибокі і глобальні роздуми — усе це у живому і щирому діалозі двох чудових поеток звучить неймовірно. І якщо ви шукаєте у текстах чогось доброго і світлого, то ця поетична книга — для вас.

[Юлія Руднік-Гриньків · Rating 3 out of 5]

Збірка поезії-листування двох жінок у листопаді 2015 з різних країн, яким болить про одне й теж, які люблять життя, які насолоджуються ним і діляться буденним, думками, переживаннями.

Оформлення - естетичне задоволення, тактильна приємна обкладинка, цупкі сторінки, вірші підкріплені фото, листівками.