Trang Tử tâm đắc

by Yu Dan

Mọi người đều biết, Trang Tử là người có tâm hồn không nhuốm hồng trần, không luỵ thế tục, tự do tự tại, biết giũ bỏ mọi vật tục, tạp niệm để cho tâm hồn mình giao hòa cùng tinh thần trời đất. Trên đến tận trời xanh, dưới đến tận suối vàng, khi vui thì ông cười, khi giận thì ông mắng, kiến giải sâu sắc, luận khắp anh hùng trong thiên hạ.

Chúng ta biết rất ít về cuộc đời Trang Tử. Ghi chép chính xác về cuộc đời ông chỉ là vài dòng ngắn gọn trong sách Sử ký của Tư Mã Thiên: Trang Tử là người đất Mông thuộc nước Tống thời Chiến Quốc (nay thuộc huyện Thương Khâu, tỉnh Hà Nam). Ông từng giữ chức Tất Viên tiểu lại, tương đương với chức thủ kho ngày nay. Cả đời ông sống trong thời Chiến Quốc phân tranh, chiến loạn liên miên, khắp nơi cầu hiền như khát nước. Nhưng ông ẩn cư đến già, không chịu ra làm quan, không có bất kỳ một danh phận xã hội nào. Ông chỉ để lại một cuốn Trang Tử (hay còn gọi là Nam Hoa kinh) xưa nay được liệt vào hàng kinh điển. Giá trị của nó chính là ở tư tưởng vô biên vô cùng, kỳ dị mà độc đáo.

Những câu chuyện về Trang Tử cách đây hàng ngàn năm với những vấn đề nóng bỏng như “Danh”, về “Lợi”, về “Nhận thức chính mình” và về vấn đề sinh tử vẫn còn vô cùng hấp dẫn với bạn đọc ngày nay. Cùng với những phân tích, bình luận giản dị, trực tiếp và tinh tế của Yu Dan – Bà hiện là giáo sư tại Đại học Bắc Kinh – đã đưa những tư tưởng của Trang Tử gần gũi hơn với độc giả hiện nay, chính vì thế mà “Trang Tử Tâm Đắc” đã được phát hành 10 triệu bản tại Trung Quốc.

Genres: Philosophy, Nonfiction

230 pages, Unknown Binding

First published February 1, 2007

About the author

Yu Dan is professor of media studies at China's Beijing Normal University. She is also assistant to the Dean, Faculty of Arts & Media, as well as the Department Chair of the Film & Television Media Department.

Reviews

[Nhan Phan · Rating 3 out of 5]

Mặc dù nhan đề cuốn sách là Trang Tử, nhưng hơn 80 phần trăm là về phần chú giải của giáo sư Yu Dan về những triết lí, lời dạy của Trang Tử. Nên nói thật tâm, đây là cuốn sách giải thích, lập luận về suy nghĩ, về sự hiểu biết của chính giáo sư Yu Dan về triết học Trang Tử mà bà được lĩnh ngộ.

Chắc có lẽ là do sự may mắn của mình đã cho mình được đọc và tiếp xúc với nhiều triết lí học từ nhiều nhà tư tưởng khác nhau nên mình cảm thấy phần chú giải của giáo sư Yu Dan trong sách này hình như chưa được sâu lắm. Có nhiều chỗ giáo sư chỉ kể lại một vài chuyện ngụ ngôn nổi tiếng của Trang Tử rồi chỉ giải thích chung chung, thiếu nhiều luận điểm để mà đưa người đọc đến với ý nghĩa sâu sa hơn của triết lí đằng sau những câu chuyện ấy.

Một phần nữa chắc là do đây là cuốn sách đầu tiên về Trang Tử mà mình đọc, nên mình đã phần nào có nhiều kỳ vọng, nên khi đọc xong mình cảm thấy hơi hụt hẩng.

[Rùa Con Mắt cận · Rating 4 out of 5]

Ngụ ngôn Trang Tử cũng hay chẳng kém gì ngụ ngôn phương Tây :)

[Hoang Minh Luong · Rating 4 out of 5]

First time reading Trang Tu, from Nguyen Duy Can in "Toi tu hoc" and "Thuat tu tuong". A quick read, but really impressed by the lessons there. The "Dao hoc Lao Trang" is actually quite similar with Stoicism, but it is written in an Eastern style, which sometimes can be ambiguous. However, the lessons are really important for life.

[Olivia Rui · Rating 4 out of 5]

I enjoyed the easy to understand explanations of excerpts from 庄子, there are definitely some life lesson gems in there. But people who already know a lot about 庄子's philosophy will probably find this book to be too simple of a version of 庄子. Looking at the book for what it is though, it's a good introduction for people who don't know a lot about this school of philosophy (like me!). Some metaphors that 于丹 came up with were a little questionable though... Instead of furthering the point she was trying to make it just made me go, "well that didn't really make sense." And her writing style is maybe a little too flowery for me.

In terms of the actual philosophy, 庄子feels closer to Cynicism than Stoicism. This kind of philosophy is always harder for me to understand and truly accept because it just feels beyond everything human about this world. The ideas don't seem practical or actually achievable to me. An interesting and eye-opening read nevertheless.

[Trần Anh · Rating 3 out of 5]

Một cuốn sách tóm lược đầy đủ về các triết lý sống, nhân sinh quan của Trang tử. Qua các câu chuyện ngụ ngôn để nói lên đạo lý, tác giả như đưa người đọc vào trong cuộc sống thực của Trang, đưa người đọc dõi theo quá trình các tư tưởng được hình thành, cũng như là cách nghĩ triết gia của Trang đối lập với cách nghĩ vật chất của phần đông còn lại lúc bấy giờ, mà có lẽ là của cả hiện tại. Trang tử, một con người quan trọng bậc nhất của thời đại, rộng ra nữa là của cả Trung Quốc các thời đại. Sách của ông may mắn đã được lưu truyền và qua quá trình rút ra, tóm lược để có cuốn sách này, đã phần nào đem triết lý ngoại thế đến gần hơn với chúng ta.

[Tan Khuc · Rating 3 out of 5]

Nếu bạn lớn lên và được bao bọc trong một môi trường mà lễ nghĩa, các qui ước xã hội, sự phô diễn trí tuệ, thành công và danh vọng... là quan trọng, và bạn cảm thấy chật chội, thì tìm đến tư tưởng của Trang Tử có lẽ sẽ tiếp cho bạn thêm sức mạnh, để bạn có được cái dũng mãnh không phải để khoe ra cho thế gian mà để nó ẩn sâu trong lòng, và sống ung dung tự tại, tự do về tư tưởng, có thể giang thẳng cánh bay đến trời cao...

Trang Tử tâm đắc của Yu Dan giúp bạn đến gần hơn tư tưởng triết học của Trang Tử, theo cái cách khá là nhẹ nhõm.

Mình giành 3* cho sách vì chưa cảm thấy thật ngấm sự ngộ ra về tư tưởng độc đáo của ông cũng như mức độ cảm xúc còn hơi bằng phẳng từ cuốn sách. Tại mình thôi chăng! :)

[Ha Hoang · Rating 4 out of 5]

Thật sự mê Trang Tử quá mức. Ko hiểu nổi sao trước giờ mình chưa hề đọc các câu chuyện về con người vĩ đại này. Cảm giác bản thân dốt nát thiếu hiểu biết thực sự 🙂 Nghe chuyện Trang Tử, nghe các luận lý của Trang Tử câu nào là muốn gật đầu, muốn vỗ đùi đánh đét câu đấy 😂

Thực sự nếu có thể đạt được tầm nhìn của Trang Tử, nhìn thế sự vạn vật rõ ràng, nhìn bản thân rõ ràng, sống phiêu du ko để danh lợi cám dỗ thay đổi bản thân mình, thì lúc í ta mới thực sự là sống.

[Trần Tú · Rating 5 out of 5]

Một cuốn sách hay thể hiện cái nhìn của tác giả về những câu chuyện của Trang Tử. Tuy là một trong hàng ngàn người dẫn giải nhưng Yu Dan lại có cái nhìn độc đáo, từ những bài học của Trang Tử đến những câu chuyện trong thực tế. Cho ta thấy cái nhìn của bậc vĩ nhân thời xưa, hiểu một điều thấu vạn điều.

[妙 · Rating 3 out of 5]

Nice approach for Zhuang, focused on his ideas rather than his ultra-excellently outstanding linguistic ability. Much respect to Yu's work, but feel a little sorry for those reading this only without ever humbly taking a glance at Zhuang's words before jumping into judgment.

[Mike Nguyen · Rating 5 out of 5]

1 cuốn sách khó diễn đạt bằng lời. Càng đọc lại nhiu lần, càng cho bản thân thấy đc nhiều góc khuất trong Tâm mình và nhiu sự giác ngộ khác nhau để bản thân có thể tự tu sửa mình.

[Djinn Moto · Rating 5 out of 5]

Những gì tinh túy nhất của Trang Tử được đúc kết trong cuốn này!

[Lan Anh]

Cẩn thận khi chọn đây là cuốn đầu tiên đọc về Trang Tử. Bởi rất có thể bạn sẽ đọc Yu Dan thay vì đọc Trang Tử. Có những trích đoạn và lời bàn, câu chuyện khác đan xen vào làm các học thuyết của Trang dễ mâu thuẫn lẫn nhau, rất dễ gây khó chịu.

Tóm lại thì như cụ Nguyễn Duy Cần đã cảnh báo: đọc Trang Tử thì nên đi thẳng vào đọc Trang Tử, tránh đi vòng qua các nhà bình giải, bình càng ít càng tốt, mà không bình càng hay.

Sức mạnh của Kinh sách nói chung và Nam Hoa Kinh nói riêng là sức mạnh của các biểu tượng. Đọc và cảm bằng cái thần minh, tâm tịnh thì trí huệ ắt được khai thông.
Đây là thứ quý báu nhất mà các sách bình giải thứ cấp như thế này không thể mang lại.