胭脂扣

by 李碧華

编辑推荐： 改编电影，由张国荣、梅艳芳、王祖贤、刘德华等著名影星主演，在香港金像奖、台湾金马奖及亚太影展的评选中斩获多个奖项。由香港著名导演关锦鹏等执导，张国荣、梅艳芳所主演的《胭脂扣》更是一时风头无二，引发极大轰动，已成华语电影经典之作。
楚馆秦楼 莺梭织柳
织就一段段缥缈瑰丽的人间绮梦
幻月空花 片时欢颜
演绎一出出哀婉幽怨的旷世奇恋

这便是人生：即便使出浑身解数，结果也由天定。有些人还未下台，已经累垮了；有些人巴望闭幕，无端拥有过分的余地。
这便是爱情：大概一千万人之中，才有一双梁祝，才可以化蝶。其他的只化为蛾、蟑螂、蚊蚋、苍蝇、金龟子……就是化不成蝶。并无想象中之美丽。

收入李碧华的成名作与代表作《胭脂扣》，及《潘金莲之前世今生》《满洲国妖艳——川岛芳子》三个中篇。以三个女人的悲剧命运串联起三个痴情故事，在对史实及经典文本演义和解构中描绘出一段段痴男怨女的旷世奇恋，情节曲折奇诡、幽怨缠绵，文字哀婉动人。 作者简介： 李碧华出生、成长于香港，曾任记者、电视编剧、电影编剧及舞剧策划。在香港畅销报刊撰写专栏及小说，结集出版逾百本，并有多国译本。小说《胭脂扣》《霸王别姬》《青蛇》《秦俑》《潘金莲之前世今生》《川岛芳子》《诱僧》《饺子》等被改编拍成电影，广受好评，虽获奖无数，却如已泼出去的水，只希望最好的作品仍未写就。
李碧华作品以“痴男怨女，悲欢离合”与命运的微妙关系、奇情怪异题材，天马行空，创出独特风格。
二〇〇八年，日本著名导演蜷川幸雄执导了舞台剧《霸王别姬》，巡回演出，获得空前反响。二〇一〇、一一年以生死爱恨与北京上海为背景的《生死桥》，及隔世轮回千年爱火不灭的《秦俑》，接连改编为中央电视台大戏，收视率极高。
李碧华少时习中国舞十年，在纽约艾云雅里现代舞蹈团上过课程，曾任“香港舞蹈团”大型舞剧《搜神》《女色》《胭脂扣》（舒巧老师作品）、《诱僧》之策划。二〇一一、一二年山西华晋舞剧团之《粉墨春秋》根据其原著改编，并由她编剧，邢时苗编导，黄豆豆、王廸主跳，作全国及世界巡演。《青蛇》（“GREEN SNAKE”）舞台剧是李碧华与中国国家话剧院之合作，二〇一三、一四年参与全球十多个艺术节巡演。
其鬼魅小说深受读者欢迎，该系列改编拍成电影《迷离夜》《奇幻夜》，“振兴港产片，杀出阴司路”为台前幕后合作者打友情牌共同心愿。
李碧华认为人生追求不外“自由”与“快乐”，作风低调，活得逍遥。

Genres: Fiction, China, Literature

Paperback

Reviews

[k · Rating 5 out of 5]

this changed my life. /the/ book about the hong kong predicament to end all books about and set in hong kong!!! i know it's all about Oh Woe Social Alienation in this Uncaring Unforgiving Modern Society ... oh how modern-day hong kongers are displaced and rootless ... but she juxtaposes that with this bittersweet nostalgia for the [Distinctly Chinese Cultural] Past and some of the most beautiful passages of vernacular chinese i've read in my life im wheeze. i miss this novel so badly

[Zhixuan Zhang · Rating 3 out of 5]

婊子非无情，戏子确无义。

十二少与如花的故事也算是时代悲剧了，在寻找中悟透世间沧桑。

但结尾未免太过仓促，仿佛过山车行至最高点然后翻车了。如花一言不发地消失没有一点铺垫，实在莫名其妙。

[sophie · Rating 4 out of 5]

Such a classic novel, have heard of this fabled story a couple of times having spent a part of my childhood in hong kong surrounded by native cantonese speakers. A special book for me as I haven’t really touched on novels depicting hong kong during the 70s~. As long as it’s just fictional story, I get more of an idea of the vibrant, with a slight hint of melancholy atmosphere during those times ( hk is a naturally saturated city, but there were many corruption going on back then ). And honestly, I feel a bit homesick after reading it lol.

[劉凍青 · Rating 3 out of 5]

听过好多李碧华的故事，却是第一次读她的文字。许是因以报社男记者的口吻叙事，遣词造句直让人怀疑作者就是个努力习得生活技巧的香港青年男子。不得不承认，李碧华的文笔非常老练，其幽默风趣我也始料未及。 读着小说也找来了电影重看。电影为故事上了浓墨重彩：一是蒙太奇的手法使五十年前与五十年后并线叙事，二是张国荣与梅艳芳的绝世美颜，以至于让另一条爱情线——正如看故事的各位凡人的爱情故事——黯然失色。 既然是南北行三间中药海味铺的少东和大寨倚红楼红牌阿姑的爱情，必是不俗，电影又找来张梅二人饰演，看客不禁添上了“神仙眷侣”的滤镜。电影本身也弱化了二人恋爱中的鸡毛蒜皮。可小说却恰恰在强调，是鸡毛蒜皮让伤口更深。如花做汤圆那一节咕咚咚冒着红尘气，催人泪下。 小说最好的，也是最得我认同的，是未将最后的会面写出来。 1968

[Ruby · Rating 4 out of 5]

A classic novel between last life and this one... love, again. Tragedy too.

[Tip Leung · Rating 5 out of 5]

重回老香港30及80兩個奇幻而豐盛的年代！！

[王棕 · Rating 4 out of 5]

@微信读书

[Theodora Yu · Rating 5 out of 5]

感動，幽默，永定和啊楚的相處使人共鳴，喜歡李碧華老師生動跳脫的文字和觀察入微的描述。
好睇！

[renee hunt · Rating 4 out of 5]

3-4
可能是因為電影拍得太好了，這部我比較喜歡電影呈現的視覺與其藝術性，不過小說原本透過主角與女友對照十二少與如花，還有對當下香港的描寫也很有趣。
另外小說結局讓我覺得比較空虛，電影則是雖然放下，卻讓如花有點成為了更符號化的角色，兩邊都好悲傷，當然也可能是我自己過度解讀了。