What do you think?
Rate this book
Μίσκα. Ένα χριστουγεννιάτικο παραμύθι
Ο Μίσκα, ένα μικρό λούτρινο αρκουδάκι,
εγκατέλειψε το σπίτι της Ελισάβετ
αποφασισμένος να γνωρίσει τον κόσμο.
Δεν άντεχε άλλο να είναι ένα από τα πολλά κουκλάκια
ενός τόσο κακομαθημένου κοριτσιού.
Έτσι, μπήκε στο χιονισμένο δάσος
απολαμβάνοντας την ελευθερία του
με όλες του τις αισθήσεις.
Ήταν, όμως, παραμονή Χριστουγέννων
και τον περίμεναν πολλές εκπλήξεις!
Ένα κλασικό γαλλικό χριστουγεννιάτικο παραμύθι,
εικονογραφημένο από τον Ολιβιέ Ταλλέκ.
εγκατέλειψε το σπίτι της Ελισάβετ
αποφασισμένος να γνωρίσει τον κόσμο.
Δεν άντεχε άλλο να είναι ένα από τα πολλά κουκλάκια
ενός τόσο κακομαθημένου κοριτσιού.
Έτσι, μπήκε στο χιονισμένο δάσος
απολαμβάνοντας την ελευθερία του
με όλες του τις αισθήσεις.
Ήταν, όμως, παραμονή Χριστουγέννων
και τον περίμεναν πολλές εκπλήξεις!
Ένα κλασικό γαλλικό χριστουγεννιάτικο παραμύθι,
εικονογραφημένο από τον Ολιβιέ Ταλλέκ.
32 pages, Hardcover
First published July 1, 1993
2 people are currently reading
68 people want to read
About the author
Marie Colmont
32 books1 followerBorn Anne Marie Germaine Moréal de Brévans.
Orphaned at 10, she lived in the USA and London with her husband Henri Collin Delavaud, before moving back to France in 1926. She died of tuberculosis.
She is known for her tales and reading texts for school books.
Orphaned at 10, she lived in the USA and London with her husband Henri Collin Delavaud, before moving back to France in 1926. She died of tuberculosis.
She is known for her tales and reading texts for school books.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
Read
December 15, 2019Ο Μίσκα, ένα λούτρινο αρκουδάκι, αποφασίζει να φύγει από το σπίτι του. Μέχρι εκείνη τη στιγμή ανήκε στην Ελισάβετ, ένα κορίτσι που φέρεται άσχημα στα παιχνίδια της. Ο Μίσκα δεν αντέχει άλλο την κακομεταχείριση, πάνω απ’ όλα θέλει να ζήσει ελεύθερος.
"Είμαι αρκούδος στο κάτω-κάτω, και θέλω να κάνω αρκουδίσια πράγματα!"
Χωρίς να το πολυσκεφτεί, αφήνει το ζεστό δωμάτιο και έτσι ξεκινάει η διαδρομή του στο δάσος. Εκεί θα συναντήσει ένα σπουργίτι, θα κυνηγήσει ένα βαζάκι μέλι, και αργότερα θα ακούσει από δύο χήνες ότι είναι παραμονή Χριστουγέννων και ο καθένας μας πρέπει να κάνει μια καλή πράξη ή να διορθώσει μια αδικία.
Ο Μίσκα απορεί. Πρώτη φορά ακούει κάτι τέτοιο. Μέχρι εκείνη την ώρα τον απασχολούσαν μόνο η ελευθερία και η ξενοιασιά του. Καθώς συνεχίζει την περιπλάνησή του, θα βρει έναν από τους ταράνδους του Άη Βασίλη. Τι εντυπωσιακό! Ένας όμορφος τάρανδος που χρειάζεται τη βοήθεια του Μίσκα για να μοιράσει τα δώρα. Το αρκουδάκι μας ενθουσιάζεται και ξεκινάει την αποστολή του.
Όλα πάνε καλά, μέχρι που φτάνουν στο τελευταίο σπίτι και ανακαλύπτουν ότι τα δώρα τελείωσαν… Τελικά τι θα κάνει ο Μίσκα;
Μια όμορφη χριστουγεννιάτικη ιστορία για μικρά παιδιά, όπου ξεχωρίζουν η χαριτωμένη εικονογράφηση και τα νοήματα. Ο εικονογράφος έχει επιλέξει ένα απλό σχέδιο, που ξεκουράζει το μάτι και μεταφέρει άμεσα γλυκά συναισθήματα χρησιμοποιώντας απαλά χρώματα και τρυφερές φιγούρες. Ιδιαίτερη στιγμή, το τέλος της ιστορίας· θα σας γεμίζει ζεστασιά και συγκίνηση...
Είναι μια πρόταση για τις γιορτές. Εξάλλου ένα αρκουδάκι που κάνει αρκουδίσια πράγματα είναι καλός σύντροφος για κάθε παιδάκι…
Μίσκα- Ένα χριστουγεννιάτικο παραμύθι
Marie Colmont
Εικονογράφηση: Olivier Tallec
Μετάφραση: Φίλιππος Μανδηλαράς
Εκδόσεις: Κόκκινο
Κείμενο για το Lovart’s Corner
https://wordpress.com/view/wordpress6...
Κωνσταντίνα Κοράκη
"Είμαι αρκούδος στο κάτω-κάτω, και θέλω να κάνω αρκουδίσια πράγματα!"
Χωρίς να το πολυσκεφτεί, αφήνει το ζεστό δωμάτιο και έτσι ξεκινάει η διαδρομή του στο δάσος. Εκεί θα συναντήσει ένα σπουργίτι, θα κυνηγήσει ένα βαζάκι μέλι, και αργότερα θα ακούσει από δύο χήνες ότι είναι παραμονή Χριστουγέννων και ο καθένας μας πρέπει να κάνει μια καλή πράξη ή να διορθώσει μια αδικία.
Ο Μίσκα απορεί. Πρώτη φορά ακούει κάτι τέτοιο. Μέχρι εκείνη την ώρα τον απασχολούσαν μόνο η ελευθερία και η ξενοιασιά του. Καθώς συνεχίζει την περιπλάνησή του, θα βρει έναν από τους ταράνδους του Άη Βασίλη. Τι εντυπωσιακό! Ένας όμορφος τάρανδος που χρειάζεται τη βοήθεια του Μίσκα για να μοιράσει τα δώρα. Το αρκουδάκι μας ενθουσιάζεται και ξεκινάει την αποστολή του.
Όλα πάνε καλά, μέχρι που φτάνουν στο τελευταίο σπίτι και ανακαλύπτουν ότι τα δώρα τελείωσαν… Τελικά τι θα κάνει ο Μίσκα;
Μια όμορφη χριστουγεννιάτικη ιστορία για μικρά παιδιά, όπου ξεχωρίζουν η χαριτωμένη εικονογράφηση και τα νοήματα. Ο εικονογράφος έχει επιλέξει ένα απλό σχέδιο, που ξεκουράζει το μάτι και μεταφέρει άμεσα γλυκά συναισθήματα χρησιμοποιώντας απαλά χρώματα και τρυφερές φιγούρες. Ιδιαίτερη στιγμή, το τέλος της ιστορίας· θα σας γεμίζει ζεστασιά και συγκίνηση...
Είναι μια πρόταση για τις γιορτές. Εξάλλου ένα αρκουδάκι που κάνει αρκουδίσια πράγματα είναι καλός σύντροφος για κάθε παιδάκι…
Μίσκα- Ένα χριστουγεννιάτικο παραμύθι
Marie Colmont
Εικονογράφηση: Olivier Tallec
Μετάφραση: Φίλιππος Μανδηλαράς
Εκδόσεις: Κόκκινο
Κείμενο για το Lovart’s Corner
https://wordpress.com/view/wordpress6...
Κωνσταντίνα Κοράκη
November 7, 2024
I'm not sure of many things in life, but I'm pretty certain this would have been better in whatever language it was written in ... somehow I found a Russian version which I Google-Translated into English. But I got the gist.
The story itself: not tremendously exciting. The art: okay. I suppose we're supposed to sympathize with the exciting rush of freedom the bear felt, and be moved by their sacrifice at the end, but I didn't particularly feel anything at any point. Oh well.
(Note: I'm a writer, so I suffer when I offer fewer than five stars. But these aren't ratings of quality, they're a subjective account of how much I liked the book: 5* = an unalloyed pleasure from start to finish, 4* = really enjoyed it, 3* = readable but not thrilling, 2* = disappointing, and 1* = hated it.)
The story itself: not tremendously exciting. The art: okay. I suppose we're supposed to sympathize with the exciting rush of freedom the bear felt, and be moved by their sacrifice at the end, but I didn't particularly feel anything at any point. Oh well.
(Note: I'm a writer, so I suffer when I offer fewer than five stars. But these aren't ratings of quality, they're a subjective account of how much I liked the book: 5* = an unalloyed pleasure from start to finish, 4* = really enjoyed it, 3* = readable but not thrilling, 2* = disappointing, and 1* = hated it.)
May 30, 2021
Coup de cœur!
April 19, 2022
Cute picture, but story is not special
December 22, 2022
Sweet and touching story with appealing illustrations, some in color and some black and white.
November 22, 2023
Muy anticuado pero tierni
December 6, 2024
5/5
Une de mes histoires de Noël préféré, touchante et attachante, à relire tous les ans à Noël.
Une de mes histoires de Noël préféré, touchante et attachante, à relire tous les ans à Noël.
May 16, 2017
Michka est un ours en peluche et part de la maison où il habite car il ne se sent pas bien traité. Partant à l'aventure il finira par aider le Renne de Noël.
C'est un album merveilleux avec de superbes illustrations qui célèbre la générosité et la solidarité dans la magie de Noël.
C'est un album merveilleux avec de superbes illustrations qui célèbre la générosité et la solidarité dans la magie de Noël.
August 21, 2010
A 1001 CBYMRBYGU.
A little teddy bear is sad that his owner treats her toys so badly and he decides to run away.
A lovely little story.
A little teddy bear is sad that his owner treats her toys so badly and he decides to run away.
A lovely little story.
January 1, 2016
I received this book as a Christmas present when I was three. It is inscribed to me from Santa Claus, Christmas 1966. It I sweet story with beautiful pictures.
March 17, 2016
A 1001 CBYMRBYGU.
A little teddy bear is sad that his owner treats her toys so badly and he decides to run away.
A lovely little story.
A little teddy bear is sad that his owner treats her toys so badly and he decides to run away.
A lovely little story.
December 19, 2021
Πολύ γλυκό και με πολύ όμορφη εικονογράφηση.
Ο καλός μου ο Μίσκα θυσίασε αυτό που λαχτάρησε και αγάπησε για κάτι μεγαλύτερο από τον ίδιο…
Ο καλός μου ο Μίσκα θυσίασε αυτό που λαχτάρησε και αγάπησε για κάτι μεγαλύτερο από τον ίδιο…
Displaying 1 - 13 of 13 reviews