What do you think?
Rate this book
المسرح و السياسة
ماذا يحدث للسياسة عندما تتجسد في شكل مسرحي ؟ ، كيف قام المسرح بتوظيف السياسة و التشكيك في آلياتها و الدور المنوط لها سواء في المجتمع أو على خشبة المسرح ؟
هذا الكتاب يتناول العلاقة المركبة بين المسرح و السياسة و يضع بعض الفرضيات التي تنشأ من الحديث المشترك عنهما محل جدال ، و في سياق التصدي لبعض الأفكار المتأصلة عن الترفيه ينهل الكاتب من نصوص مهمة بدء من أفلاطون إلى أعمال مسرحية لشكسبير ..... ألان ريد، كلية كينج بلندن .... مترجم عن الإنجليزية
هذا الكتاب يتناول العلاقة المركبة بين المسرح و السياسة و يضع بعض الفرضيات التي تنشأ من الحديث المشترك عنهما محل جدال ، و في سياق التصدي لبعض الأفكار المتأصلة عن الترفيه ينهل الكاتب من نصوص مهمة بدء من أفلاطون إلى أعمال مسرحية لشكسبير ..... ألان ريد، كلية كينج بلندن .... مترجم عن الإنجليزية
112 pages, Paperback
Published January 1, 2015
11 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
October 24, 2016
المسرح و السياسة
المركز القومي للترجمة
.
.."العرض المسرحي يحدث في لحظة آنية و يحشد الحضور لرؤيته الذي قد يكون أفراده غرباء حول مواضيع يختلفون حولها و لكنها قد تكون مواضيع ذات قاسم مشترك " 19
.."تكمن قدرة المسرح على تقديم أشكال من الواقع البديل لما يحدث في الوقت الراهن و الطرائق التي يتحدث من خلال المسرح عما تعتري نفوسنا و الآخرين من أجلنا و عنا من خلال الدفاع و المساندة " 20
.."المسرح قد يؤثر فعليا على مجريات الأحداث الواقعة في فضاء ما "
.."المسرح هو المكان الذي نذهب إليه لندرك ما نشعر به حيال عملنا و ما يفرضه هذا العمل من قيود على حريتنا و هو بالتأكيد ليس المكان الذي نذهب إليه لننشد شعورا بالحرية من العمل و هي حرية معزولة عن الزمن مهما هيأنا المسرح لمثل هذا الشعور الكاذب للحرية " 49
.."المتعة هي غرائز فطرية تهذب و تتطور بفعل المحاكاة على المسرح أي إعادة توجيه أو توضيح للعواطف المزعزعة للتوازن النفسي و الذي لن يؤدي على الأرجح إلى تغيير الوضع السياسي بل في أفضل الأحوال يقود إلى اكتشاف تلك المشاعر الإنسانية التي يجب أن تبقى تحت السيطرة من أجل المصلحة السياسية العامة أي المحاكاة تنفيس لطاقة مشوشة تهدد الوضع القائم " 69
.."بعض اللحظات المسرحية تدفع بالمتفرج لحالة من الوعي يبصر فيها نفسه و هو يتأمل الماضي الذي يتبدى مرة أخرى في هذه الليلة " 73
.."المسرح لا يعني شيئا إذا لم يجلب المتعة لمشاهديه "76
.."إيجابية المسرح أي استخدامه وسيلة لتوجيه أفعالنا و تغيير العالم لا تصلح هكذا أي تظهر عديمة الجدوى في تحولات المؤسسات الإجتماعية " 78
... المسرح يوجد في الشارع هي محاولة ربط السياسية و الفن و الحياة و كانت نتيجتها تطور النقد الفني و رفع المستوى لوظيفة المسرح السياسية و على الرغم من ذلك فسوف يبقى المسرح مسرحا و كأنه مغلوب على أمره ... فقرة مهمة 80
.."المسرح سلاح فعال ممكن أن يستخدمه القوي كسلاح للسيطرة و بنفس السهولة يطوعه للفقراء لجعله سلاح للتحرر " 92
.."وظيفة المسرح سياسيا هي الإعتراض على حالة الإجماع الراهنة عن طريق إثارة الجدل بأشكال متعددة " 96
.
المركز القومي للترجمة
.
.."العرض المسرحي يحدث في لحظة آنية و يحشد الحضور لرؤيته الذي قد يكون أفراده غرباء حول مواضيع يختلفون حولها و لكنها قد تكون مواضيع ذات قاسم مشترك " 19
.."تكمن قدرة المسرح على تقديم أشكال من الواقع البديل لما يحدث في الوقت الراهن و الطرائق التي يتحدث من خلال المسرح عما تعتري نفوسنا و الآخرين من أجلنا و عنا من خلال الدفاع و المساندة " 20
.."المسرح قد يؤثر فعليا على مجريات الأحداث الواقعة في فضاء ما "
.."المسرح هو المكان الذي نذهب إليه لندرك ما نشعر به حيال عملنا و ما يفرضه هذا العمل من قيود على حريتنا و هو بالتأكيد ليس المكان الذي نذهب إليه لننشد شعورا بالحرية من العمل و هي حرية معزولة عن الزمن مهما هيأنا المسرح لمثل هذا الشعور الكاذب للحرية " 49
.."المتعة هي غرائز فطرية تهذب و تتطور بفعل المحاكاة على المسرح أي إعادة توجيه أو توضيح للعواطف المزعزعة للتوازن النفسي و الذي لن يؤدي على الأرجح إلى تغيير الوضع السياسي بل في أفضل الأحوال يقود إلى اكتشاف تلك المشاعر الإنسانية التي يجب أن تبقى تحت السيطرة من أجل المصلحة السياسية العامة أي المحاكاة تنفيس لطاقة مشوشة تهدد الوضع القائم " 69
.."بعض اللحظات المسرحية تدفع بالمتفرج لحالة من الوعي يبصر فيها نفسه و هو يتأمل الماضي الذي يتبدى مرة أخرى في هذه الليلة " 73
.."المسرح لا يعني شيئا إذا لم يجلب المتعة لمشاهديه "76
.."إيجابية المسرح أي استخدامه وسيلة لتوجيه أفعالنا و تغيير العالم لا تصلح هكذا أي تظهر عديمة الجدوى في تحولات المؤسسات الإجتماعية " 78
... المسرح يوجد في الشارع هي محاولة ربط السياسية و الفن و الحياة و كانت نتيجتها تطور النقد الفني و رفع المستوى لوظيفة المسرح السياسية و على الرغم من ذلك فسوف يبقى المسرح مسرحا و كأنه مغلوب على أمره ... فقرة مهمة 80
.."المسرح سلاح فعال ممكن أن يستخدمه القوي كسلاح للسيطرة و بنفس السهولة يطوعه للفقراء لجعله سلاح للتحرر " 92
.."وظيفة المسرح سياسيا هي الإعتراض على حالة الإجماع الراهنة عن طريق إثارة الجدل بأشكال متعددة " 96
.
Displaying 1 of 1 review