מנקודת מבטו של העשב

by Andrey Kurkov

מנקודת מבטו של העשב הוא קובץ סיפורים מאת אנדריי קורקוב, מחבר המוות והפינגווין וחברו של המנוח. גיבוריו הם אנשים בשר ודם חסרי כל ייחוד, "אנשי הלא כלום", שחיים בתוך מציאות פוסט־סובייטית אשר מתנהלת לפי חוקיות פוסט־ריאליסטית שבה הכול ייתכן, הכול מתקבל על הדעת, ודבר אינו כפי שהוא נראה.

Genres: Ukraine

157 pages

First published January 1, 2000

About the author

Andrey Kurkov is a Russian and Ukrainian writer who writes in Russian (fiction) and Ukrainian (non-fiction).

Kurkov was born in the small town of Budogoszcz, Russia, on April 23, 1961. When he was young, his family moved to Kyiv, Ukraine. In 1983 Kurkov graduated from the Kyiv Pedagogical Academy of Foreign Languages and later also completed a training in Japanese translation.

Among Kurkov's most famous Russian novels are 'Smert postoronnego' (1996, translated into English in 2001 under the title 'Death and the Penguin') and 'Zakon ulitki' (2002, translated into English in 2005 as 'Penguin lost)'. Kurkov's only Ukrainian non-fiction book is 'Ruh "Emanus": istoriya solidarnosti' (2017).

Reviews

[Michael Reiter · Rating 4 out of 5]

Kurzgeschichten aus Kiew. Der Erzähltstil von Kurkov macht mir Lust darauf, mehr von ihm zu lesen.

Mir hat "Bloß keine Höhenangst" am besten gefallen. Und dir?

[Matteo · Rating 3 out of 5]

Mehrere Kurzgeschichten: Herbstfeuer, ein merkwürdiger Diebstahl und Forelle A la tendresse waren für mich die interessantesten.

Einige tolle Beobachtungen machte der Autor bei seinen Figuren:

"Das Singleleben hat seine Vorteile, aber sie sind sicherlich nicht kulinarischer Art."

"Damit es Mascha nicht ganz so langweilig wurde, den Tee ohne Rum zu trinken, bestellte er für sich Rum ohne Tee."

[Jorik Chovan · Rating 4 out of 5]

Ukrainian-Russian Culture - Almost in every story something or someone goes missing. From individuals, to whole ideals, how should an eastern-european land after the fall of communism develop itself physically and idealistically, something stays in the end hidden and unclear.

I read this book in almost one sitting. The way Kurkov writes is very convincing, the form is however not ideal. Luckily, every short story works in its own magical-poetic and sarcastic-bizarre way.

"Vom Standpunkt des Grases aus betrachtet, fängt alles Gute im Frühjahr an und endet im Herbst, kurz vor dem ersten Schneefall."

"Am Morgen des nächsten Tages starb ich."

[Johann Guenther · Rating 4 out of 5]

KURKOW, Andrej: „Herbstfeuer“, Zürich 2007
Ein Buch mit Kurzgeschichten. Die erste gibt dem Band den Titel. Die Erzählungen bringen dem Leser die ukrainischen Verhältnisse nahe, gleichzeitig kommt aber auch das Skurrile von Kurkow nicht zu kurz. So verbrennt etwa im Herbstlaub auch der Ehemann. Unter dem Titel „Weihnachtsüberraschungen“ schenkt die junge Ehefrau ihrem Mann den Zeugungsakt des ersten Kindes. Einem, von einer Operation in Deutschland heimkehrenden Ukrainer will man die eingepflanzte Leber wieder wegnehmen, weil sie von einem entführten Ukrainer stammt.
Insgesamt sind es acht verschiedene Erzählungen, die in eine andere Welt entführen