Τα καθ' Ηρώ και Λέανδρον: Ερωτική ιστορία του 5ου αιώνα

by Musaeus Grammaticus, Μουσαίος, Sokratis L. Skartsis (Editor & Translator)

Τα Καθ' Ηρώ και Λέανδρον είναι μια ερωτική ιστορία γραμμένη τον 5ο αι. μ.Χ. απ' το γραμματικό Μουσαίο, που συνεχίζει την παράδοση των ερωτικών ιστοριών της ελληνιστικής εποχής, αλλά και ξεκινάει ένα νέο είδος, τις ποιητικές ιστορίες των χωρισμένων ή χωριζόμενων εραστών, πολύ δημοφιλείς μετά από μερικούς αιώνες στην Ευρώπη και στο Βυζάντιο. Είναι μια γοητευτική ιστορία με απλή αφήγηση και πολύ δουλεμένη γλώσσα, που κάποτε, όμως, φτάνει σε σπουδαίες στιγμές, ακολουθώντας πάντα αρχαία πρότυπα. Διαβασμένη στο πρωτότυπο, δίνει τη δυνατότητα μιας άμεσης επαφής και γεύσης με τον κόσμο μιας σπουδαίας γλώσσας, της αρχαίας ελληνικής.

Τα Κείμενα των Λαών #19

Genres: Poetry

42 pages, Paperback

First published January 1, 600

Reviews

[Carlos · Rating 5 out of 5]

Terminado el poema narrativo «Hero y Leandro», pero no el de Marlowe, sino su antecesor, el de Museo, que lo compuso en el siglo V o VI DC en hexámetros dactílicos, con claras influencias del lenguaje de Homero. Es una belleza de poema! El canto del cisne de una civilización.

[Lyse · Rating 1 out of 5]

Bref et concis

[Evert · Rating 4 out of 5]

'De mensen hier zijn lastertongen: doe je iets in stilte, hoor je het op elke hoek vertellen. Vertel me wel je naam en stad, dat staat je vrij. Mijn naam is evenmin geheim, zelfs erg beroemd,
want ik ben Hero en die toren bij de branding
dat is het hemelhoge huis waarin ik woon (p.17)'.

En de rest is geschiedenis.