Πόπολ Βου: Tο ιερό βιβλίο των Κιτσέ Μάγια

by Σωκράτης Λ. Σκαρτσής (Editor & Translator), Xeni S. Skartsi (Translator), Ξένη Σ. Σκαρτσή (Translator)

Τα Κείμενα των Λαών #18

Η έκδοσι αυτή έχει αποσυρθεί από τον εκδότη, ενώ δεν είναι πλέον δυνατή η ανεύρεσί της ούτε στον επίσημο ιστότοπό του (www.kastaniotis.com), ούτε στη βάσι ΒιβλίοNet (www.biblionet.gr).

169 pages, Paperback

First published January 1, 1989

About the author

Ο Σωκράτης Σκαρτσής (English: Sokratis L. Skartsis) ήταν Έλληνας ποιητής, συγγραφέας και ομότιμος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Πατρών.

Reviews

[Ευθυμία Δεσποτάκη · Rating 1 out of 5]

Κακίστη μετάφραση, είναι το μόνο που μπορεί να πει κανείς για την συγκεκριμένη έκδοση ενός από τα πιο ενδιαφέροντα βιβλία μετά το Έπος του Γκιλγκαμές. Χαρακτηριστικά τα ονόματα των θεών του κάτω κόσμου σε κάθε σελίδα αλλάζουν προφορά. Ο Σικιριπάτ γίνεται Τσικιριπάτ, μετά Σικουριπάζ και ούτω καθεξής. Αναγκάστηκα να ρίχνω και ματιά στο αγγλικό του, που, πιστέψτε με, βοηθάει πολύ περισσότερο.