Taistelin ISIS-joukkoja vastaan

by Karim Franceschi, Anna Maija Luomi (Translator)

Ainutlaatuinen kuvaus Kobanên vapauttamisesta

Oltuaan mukana humanitaarisessa työssä Kobanessa ja nähtyään omin silmin kurdien kärsimyksen italialainen Karim Franceschi päätti tammikuussa 2015 liittyä vapaaehtoissotilaiden riveihin taistellakseen Isisin etenemistä vastaan.
Tässä kirjassa Karim kertoo ainutlaatuisen tositarinan: saapumisen murtumispisteessä olevaan Kobanêen, ensimmäisten taistelujen aiheuttaman järkytyksen, rintaman epätoivoisen yrityksen vastustaa kalifaatin voimakkaampaa ja paremmin varustettua armeijaa, kaupungin uskomattoman vapauttamisen ja vihollisen pakenemisen – taistelun, joka edelleenkin on yksi Isisiä kipeimmin satuttaneista tappioista.

Genres: Nonfiction

282 pages, Hardcover

First published January 8, 2016

Reviews

[Peltsi · Rating 3 out of 5]

A rather interesting read full of captivating descriptions and keen observations. While both the historical accuracy and significance of this novel are often questioned I would still argue that perhaps the raw emotional experiences of a combatant are transferred through the skilful depictions the reader is presented with. While not the single book answering all of your questions about the war against ISIS The Fighter is definitely a gripping story.

[Martinocorre · Rating 5 out of 5]

In battaglia contro l'ISIS

Cinque stelle in primis per il coraggio, il coraggio di avere degli ideali e soprattutto la forza d'animo di andare a rischiare la vita per essi. Avevo letto l'intervista a Karim Franceschi su Repubblica, il primo italiano a decidere di partire per andare a combattere contro l'ISIS in difesa di Kobane, città curda, città simbolo della resistenza contro la barbarie, città fulcro dell'esperimento democratico della Rojava; quando ho visto per caso in libreria questo libro, il suo libro, non ho potuto fare a meno di prenderlo e divorarlo in pochi giorni.
Che coraggio! E che esempio, qui dentro c'è la storia della sua vita in prima linea, tre mesi intensissimi che pesano come anni.
Aggiungo che il libro è scritto davvero bene, particolare che non è mai secondario.

[Matias Heino · Rating 4 out of 5]

Köykäisestä nimestään huolimatta Taistelin ISIS-joukkoja vastaan on jännittävä ja mukaansatempaava kuvaus italialaisen osallistumisesta Kobanên vapauttamiseen. Kirjan luettuani en kuitenkaan tiedä juuri mitään uutta Syyrian sodasta tai edes Kobanên taisteluista, mikä on hienoinen pettymys. Jäin kaipaamaan omakohtaisen kokemuksen rinnalle yleisempää kuvausta tapahtumista. Kirjoittajan tunteiden ja kokemusten kuvaamisessa (kuinka värittyneitä ne sitten olivat, se jää arvelujen varaan) kirja sitten taas onnistui mielestäni erittäin hyvin.

[DropOfOcean · Rating 3 out of 5]

Decent read. Not sure how accurate description of events this is as there are some scenes where author is acting as successfully as some videogame character. In the beginning he has never touched a gun and in less than three months he becomes veteran who has seen it all. He’s very successful in many battles and shoots tons of enemy soldiers. And then even gets invited to become sniper and does well accordingly. I get the impression that the real story was less colourful but who knows.

[Stefano Menchetti · Rating 4 out of 5]

Non vi aspettate un trattato di politica ma la storia di questo ragazzo di Senigallia che lascia tutto per andare a lottare con i curdi (Ypg) contro l’avanzata delle truppe di Daesh(Isis) è un racconto che oggi, a distanza di pochi anni e vista la nuova mossa americana, fa ancora più riflettere; come ogni guerra ci rimangono soltanto vite massacrate per stupide esigenze religiose,economiche o politiche.

[Lidia · Rating 4 out of 5]

Scoperto dopo aver ascoltato il podcast dedicato alla sua storia. È difficile raccontare la guerra da un punto di vista umano, quasi (passatemi il termine) romantico. Ma Karim non indora mai la pillola: nonostante sia fermamente convinto di seguire i suoi ideali, rimane però un po' l'Enea dei giorni nostri che piange anche quando uccide un nemico. Perché la guerra non è mai realmente dei governi o delle fazioni, ma delle persone che ne soffrono. Consigliato!

[Alice Piacenza · Rating 5 out of 5]

Ormai è passato qualche anno dai fatti di questo libro, ma non importa.
Ritengo sia molto importante leggerlo, nonostante le cose siano cambiate e la guerra in Rojava continui a infuriare. E' importante sapere, è importante ricordare. Specie perchè all'epoca in Italia le notizie riguardo a questa guerra non erano propriamente la priorità dei mass media.

[Eros D'Ambrosio · Rating 5 out of 5]

Assolutamente da leggere. Profondo, importante e con una visione perfetta della dimensione di quella guerra civile siriana.

[Jari · Rating 3 out of 5]

Kömpelösti suomeksi otsikoitu Taistelin ISIS-joukkoja vastaan on kirjallisesti rosoinen, mutta ajankohtaisuudessaan kiinnostava muistelma nykysodan rintamalta.

Aikana, jolloin sodat ovat uutisoinnin kellontarkasti seuraamia, rintamat täynnä journalisteja kameroineen ja taistelukartat verkon välityksellä suoraan seurattavissa, Franceschin kirja on mielenkiintoinen katsaus erään taistelijan ja perin erikoislaatuisen taistelijajoukon kokemuksiin – kurdien kansanturvajoukkojen, YPG:n, jossa johtajat valitaan äänestämällä ja käskyjä ei ole pakko totella.

Fransceschi on idealistinen vasemmistolainen, joka lähtee kurdien Rojava-valtio-aatteen innoittamana puolustamaan ajatusmaailmaansa ase kädessä. Sodan todellisuus (etenkin varsin kaoottiselta vaikuttavissa kurdijoukoissa) iskee vasten kasvoja, mutta vallankumouksellinen toveriromantiikka ei kirjoittajasta kuitenkaan kokonaan karise, huolimatta silmittömästä tappamisesta ja hirviömäisestä vastustajasta ISIS:stä. Itsejulistautunut kalifaatti on muutenkin painostavana uhkana melkein kuin natsi-Saksa, taistelu Kobanêsta ei tunnu sisältävän sellaisia tavanomaisia ristiriitaisia ja häilyviä harmaan sävyjä kuin nykyajan sameat konfliktit yleensä.

Sotakuvauksen kannalta on kiinnostavaa, kuinka Syyrian sisällissodassa yhdistyy suhteellisen primitiivinen ja huippumoderni. Sotaa käyvät toisaalta talosta taloon miehet (ja kurdijoukkojen tapauksessa naiset) rynnäkkökivääreineen ja käsikranaatteineen, toisaalta mukana ovat myös amerikkalaisten murhaavan tarkat pommittajat kuin pimeimmänkin yön läpi näkevät infrapunatähtäimet.

Toisinaan Franscheschin todellinen malliesimerkki-idealismi hymyilyttää, toisinaan Syyrian sisällissodan verisyys kauhistuttaa. Päällimmäiseksi jää kuitenkin toive siitä, että kirja kävisi pian "vanhaksi", muuttuisi kertomukseksi menneestä ja päättyneestä sodasta.

[Desmatron · Rating 4 out of 5]

peccato che l'alternanza con la sua infanzia sia stata solo accennata all'inizio del libro, sarebbe potuto essere un ottimo libro alla ricerca di sé, andare in guerra per trovare la pace, una pace che si perde venendo al mondo

[Ale · Rating 3 out of 5]

Una testimonianza ben scritta e raccontata in maniera dettagliata, tiene incollati alle pagine fino alla fine.
Alcune parti tuttavia danno decisamente l'impressione di essere esagerate.

[Cristiano Frigo · Rating 5 out of 5]

L'esperienza in prima linea sul fronte di Kobane di Karim Franceschi, primo forreign fighter italiano dell'esercito curdo YPG. Un racconto onesto, che non nasconde le storture della guerra, nemmeno quella della fazione amica. Un tuffo in una realtà lontanissima che viene spesso raccontata alla rinfusa e per stereotipi. La forza del reportage è quella di risparmiarci la morale, emerge ovviamente la posizione di Karim, ma non viene forzatamente spinta come unica posizione etica.