What do you think?
Rate this book
Che, My Brother
A cinquant'anni dalla morte del "Che", Juan Martín Guevara ha trovato il coraggio di togliere dal piedistallo il fratello maggiore per restituirci il volto umano del mito dilagato nel mondo dopo il suo tragico assassinio in Bolivia il 9 ottobre 1967. Per riconciliarsi con un fratello adorato ma ingombrante, Juan Martín riannoda il filo dei ricordi e ci presenta il "Che" più intimo, assolutamente inedito, colui che Ernesto Guevara de la Serna è stato prima di diventare una leggenda: il bambino-adolescente che divora libri e gioca a rugby, il ragazzo tenero e cocciuto, lo studente di medicina che si laurea a tempo di record, il giovane timido e audace con la vocazione al comando, il viaggiatore curioso e instancabile ma sofferente d'asma, il figlio prediletto che scrive malinconiche lettere a casa mentre scopre povertà e ingiustizie dell'America latina. Tra divertenti aneddoti di vita quotidiana e inediti scorci di un ambiente familiare colto e anticonvenzionale nell'Argentina tra gli anni Trenta e Sessanta, Juan Martín Guevara compie un'intensa, e a tratti dolorosa, incursione nella propria storia privata, lontana e recente. Dove eccentrici personaggi si mescolano con gli eventi del Novecento e l'assenza del fratello maggiore si riverbera sui precari equilibri di una famiglia che potrà finalmente riabbracciare il combattente sulla sierra di Cuba all'indomani della vittoria della rivoluzione cubana. Un libro sulla forza irresistibile della nostalgia e sui valori umani, prima ancora che politici, del "Che".
270 pages, Hardcover
Published June 6, 2017
33 people are currently reading
908 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 48 reviews
October 9, 2018
لم يكن جيفارا مفكراً فحسب بل الانسان الأكثر كمالاً في وقتنا المعاصر كله
جان بول سارتر
أرنستو تشي چيفار ؛ ثائر لا صنو له وكذلك لا وطن له ، يهمه الإنسان أيما كان ( كل بلاد العالم وطني وكل قلوب الناس جنسيتي فلتسقطوا عني جواز السفر ) ، أنه مَحَق أيّ جدار يفصل بين البشر ، لما يعير أدنى انتباه للثقاقة والدين والعرق واللغة كعوامل اختلاف تؤدي إلى التفرقة والتفاضل .. لديه كل الناس بينهم وشيج لا تنفصم عراه ؛ وشيج الإنسانية العريــض
ينشطر العالم لديه إلىٰ جهتين حادتا التضاد ؛ الأمبرياليون الجشعون ، هاضمي حقوق الفقراء والكادحين ، عنوةً وإقتداراً - والمستغَلون الذين تنقطع عندهم سبل المقاومة ، ليتخندق الشاب الماركسيّ الحالم في الجهة المقابلة للضيم ، أنه يقاوم بكل ما يملك ، فبينما تراه يحمل بندقيته مقاتلاً جسوراً ،ممتلئ بالحقد ، الحقد الذي دفعه له العدو الإمبريالي على حد تعبيره ، تراه كذلك حاملاً دفتراً يعلم المقاتلين معه أدبيات الثورة والرياضيات واللغة الفرنسية وأي شئ قد يزيد مستوى وعيهم ،و تلمح التروتسكيّ ذو الوجه الملائكيّ يستشط غضباً و (يجبر) أباه إلى الخروج عن هافانا في أوج الاحتفال بالنصر لأنه يستغل سمعة ابنه تشي لمصالحه الذاتية ، وتستمع إليه خطيباً مفوه يصب سهاماً ملتهبة من النقد اللازع إلى كبرىٰ مراكز القوىٰ في العالم ؛ الولايات المتحدة والإتحاد السوفيتي
وفي خضم الثورة الكوبية ، يكون مهموماً بالفقراء فيشرع في بناء المدارس والأفران في المناطق التي يتم تحريرها من براثن النظام العسكري
تراه وزيراً .. لم تجزبه السلطة وتجرفه نحو الجبروت والفساد والتراخي كما فعلت دوماً ( إن كان النداء المقدس قد أخلىٰ مكانه للوهن والتخاذل فلن يبقى لي حينها سوىٰ أن ألعن نفسي - رسالة من آرنستو إلى أمه) ، لم يتغير منه شئ ، نفس الثائر يقاتل بطريقه آخرى .. يدعوا الشعب للعمل التطوعيّ لحصد قصب السكر ، لكن يكون هو أول من يبادر بالعمل .. تخيلوا هذا الجنون ، يعمل لمدىٰ عشرون ساعة في وزارته وإذا تثنى له الانتهاء قبل الموعد يذهب من فوره إلى المزرعة يشارك الزُرّاع العمل الشاق
لا يهم أين ، هو دائما ضد استغلال الإنسان
حينما قرّر أن يعبر نهر الأمازون سباحةً ، حاول صديقه ألبيرتو أن يثنيه عن تلك المخاطرة وحذّره منها : أنت مجنون ينبغي تقييدك ، النهر مليءٌ بأسماك الضاري المفترسة وسوف تلتهمك نيئاً! . لم يضغِ جيفارا إلىٰ تحذيراته وألقى بنفسه في النهر وسبح حتى بلغ الضفة الأخرى منه . شرح فيما بعد لصديقه ألبيرتو الذي ذُهِل للأمر : < كنت قد وعدتُ نفسي بأن أفعل ذلك وكان عليّ أن أحترم وعدي >
هذه القصة أثارت دهشتي ، تعكس ثمة مميزة من ثماته ، هي أن چيفارا صارماً أشد ما تكون الصرامة حيال نفسه ، لا يقطع وعداً إلّا وفرضاً عليه أن يتمه ولو كلفه ذلك الأمر حياته . لذا لا تبدو لي قصة عبوره لنهر الأمازون فيها مبالغة نُسبت إليه ، فالمشهد تكرر من قبل ومن بعد حيث لم يستطع أحد من عائلته ولا حتى أمه أن يثنيه من التجوال المهلك عبر أمريكا اللاتينية ولا الانغماس في حرب جانب ثوار لمّا يتعدى عددهم المئة حانقون على استبداد النظام الكوبي
الكتاب بقلم الأخ الأصغر لتشي چيفارا ، لذا يجعلك تلقي نظرة عن كثب لحياة تشي ، يقترب أكثر من طفولته ونشأته والظروف التي ساعدت في صنعه ، أيضاً يحوي الكتاب الكثير من مرسالات تشي مع العائلة ... أسلوب الكتابة جذّاب وشيق
ما أغضبني ما فعله المؤلف حيث خصص ما يربو على المئة صفحة للتحدث عن نضاله هو . يستغل سمعة جيفاراً العالمية ويستخدمها أداه كي يجعل من نفسه بطلاً مناضلاً! .. إذا أردت معرفة حجمك الحقيقي أعرض نضالك في كتاب منفصل ودعنا كقراء نقيمك ، لا أن تتماحك باسم تشي كي تكبر كومك ( تكبر كومك لغير الناطقين : تزيد من قدر نفسك بغير وجه حق )
لا أتردد أن أضع هذا الكتاب ضمن أفضل خمسة كتب قرأتها في حياتي
January 1, 2018
“Evimiz kitap dolu. Hepimiz edebiyat, felsefe ve kültür sanatla meşgulüz. Her şeyimiz eksik olabilir, etrafımızdaki her şey bozulabilir, borular tıkanabilir vs. Kimsenin ruhu bile duymaz. Fakat bir kitap kıtlığı düşünülemez! Henüz İspanyolcaya çevrilmemiş Fransızca kitaplarımız var, mesela Troçki’nin eserleri. Tüm abi ve ablalarım kitap kurdu. Özellikle Celia ve Ernesto makine gibi okuyorlar. Her bir kitabın üzerine notlar karalıyorlar ve benimsiyorlar. Daha önce okudukları kitaplardan birini okumak istersek kenarlardaki notlara tahammül etmek zorundayız. Ernesto, Celia’dan da beter. Sanki yazarla hasbihal ediyor. Bol bol Fransızca okuyor. Tuvalete bir kitapla girip sonsuza kadar kalma huyu var. O sırada tuvalete ihtiyacı olana geçmiş olsun! Çıkmasını rica edersek, bizi sinirlendirmek için Gustave Flaubert, Alexandre Dumas ya da Baudelaire’den Fransızca alıntılar yapıyor!”(s.57)
December 2, 2017
I was never too interested in the history of South America, but when I realized there was a book written by Che’s little brother, I thought “what better way to know how he was as a person?”. His brother portrays the most honest person you can imagine in this book. We still get a first hand narrative about Argentina’s oppressive justice system and the difficulties the Guevara family had to endure. Makes me feel grateful for being born where and when I was.
September 17, 2018
ارنستو تشي جيفارا الأيقونة الثورية و الاسطورة التي يعلم العالم كله عنها و لا يفهمها.. ، يحكي خوان مارتن الشقيق الاصغر لجيفارا عن تشي الانسان العادي و كيف تحول إلي رجل إستثنائى و علامة فارقة فى تاريخ الثورات العالمية ، تشي الذي كان يؤمن بإمكانية تغيير العالم و بإمكانية تحطيم القوى البروليتارية ، تختلف الأراء حول جيفارا هل كان رجلاً وحشيا يقتل بدون أن تهتز يده أم هو الشخصية مرهفة الحس التى تؤمن بضرورة وجود الحب فى قلب الإنسان قبل وجود القوة ، و لكن كيف يمكن استنكار دعوة جيفارا إلى النضال المسلح و وصفه بالوحشية فى نفس الوقت الذي تحارب فيه القوي البروليتارية باستماتة لاستمرار هيمنتها علي كل دول العالم الثالث ؟ ، الحديث عن جيفارا لاينتهي و لكن لا شك فى أنه أحد أعظم الملهمين الذين ترى من خلالهم كيف تكون الثورة و كيف يكون النضال و كيف تكون الثقافة و كيف يكون الإنسان .
January 29, 2019
Che'nin kardeşi olmak her zaman dikkat çeken bir durum. Duyduklarında, insanlar susuyor. İsa'nın kardeşi olamaz. Che de biraz İsa gibi. Sf:13
Anne ve babama duyduğu saygı ve adada dolaşabilmemiz için, Ernesto benzini babamın ödemesi kaydıyla bize bir araba vermeyi kabul etti. Fakat her zamanki gibi Baba Ernesto meteliğe kurşun atıyordu. Bir kuruşu yoktu. "Oğlum zor bir dönemden geçiyoruz," diyerek onu ikna etmeye çalıştı. Ernesto da, "Kübalılar da zor bir dönemden geçiyor. Lanet olsun! Başının çaresine bak," diye cevap vermişti. Sf:32
Eylem, bazen haksızlığa karşı tek çaredir. Sf:60
Buenos Aires'te, portresi her yerde duvarları ve kaldırımları süslüyor. O bir dürüstlük timsaliyken, kokuşmuş politikacılar onu kendilerine mal ettiler. Ernesto, bedeli ne olursa olsun gerçeğin fanatiğiydi. Abartıdan nefret ederdi. Sf:65
Bolivya'da madencilerin acı verici kaderini, gördükleri korkunç muameleyi ve isyan etmeleri halinde karşılaştıkları kanlı baskıyı keşfetti. Peru'da, yerli halkların en temel insan haklarından yoksun hayatta kalma mücadelesini gördü, vesaire. Her ülke, Amerikan imparatorluğunun merhametsiz hakimiyetinin bir örneğini sunuyordu. Bu bağlamda, Birleşik Devletler'e "Amerika" demeyi -ki ben de öyle yapıyorum- reddediyordu. Amerika, diyordu, tüm kıtadır. Kıtanın tüm halkları Amerikalıdır. Sf:86
Dünyayı keşfetmek ya da değiştirmek, yaşamak ya da varlığını feda etmek; onun kafasını meşgul eden temel meseleler bunlardı. O dönem için bu sorular fazla cafcaflı, hatta ölçüsüz gibi görülebilir. Fakat sonradan başardıkları göz önüne alındığında anlam kazanıyorlar. Ernesto fikirleri için öldü. Bu kadar basit. Sf:94
Mektubunu söyle bitirmişti: " Ya onunla (Küba Devrimi'yle) zafere ulaşacağım ya da orada öleceğim. Eğer öngöremediğim bir sebepten dolayı size bir daha yazamazsam ve ileride şansım yaver gitmezse bu satırları gösterişsiz fakat samimi bir veda olarak kabul edin. Bugünden itibaren, ölümümü bir hayal kırıklığı olarak düşünmeyeceğim." Sf:98
Eğer devrimci savaşçılarımızın, militanlarımızın, insanlarımızın kime benzemelerini istediğimiz sorulursa, hiç düşünmeden şöyle deriz: "Che gibi olsunlar!" Eğer gelecek nesillerin kime benzemelerini arzu ettiğimizi sorarlarsa, "Che gibi!" deriz. Eğer çocuklarımızın nasıl bir eğitim almalarını istediğimizi sorarlarsa, hiç tereddüt etmeden, "Che'nin ruhuyla büyüsünler!" demeliyiz. Eğer yalnızca günümüze değil, geleceğe de ait bir birey yaratmak peşindeysek, size bu insanın kusursuz tutumu, tavırları ve eylmeleriyle Che olduğunu söylerim! Devrimci kalplerimizin derinliklerinden coşkuyla çocuklarımızın Che gibi olmasını umut ediyoruz! Sf:138
Çocuklarım, Hidita, Aledita, Camilo, Celia ve Ernesto'ya,
Eğer bir gün bu mektubu elinize geçirirseniz, artık aranızda değilim demektir. Beni neredeyse hiç hatırlamayacaksınız, hele en küçükleriniz hiç. Babanız her zaman fikirleri doğrultusunda hareket etti ve kesin olan bir şey varsa, o da inançlaına sadık kaldığıdır. İyi devrimciler olarak büyüyün. Doğanın üstesinden gelebilmek, gereken donanıma sahip olabilmek için çalışın. Önemli olanın devrim olduğunu, teker teker bir anlam ifade etmeyeceğimizi, hepsinin ötesinde, dünyanın neresinde olursa olsun, herhangi bir insana yapılan haksızlıkları varlığınızın en derinliklerinde hissedin. Devrimcinin en değerli özelliği budur. Sonsuza dek çocuklarım, sizi tekrar görme umudumu sonsuza kadar kaybetmiyorum. Babanızdan kucak dolusu öpücükler. Sf:184
İnsanların çarpık bir Che anlayışı var. Ne kadar çekici olursa olsun, ikon veya gerilla maskesinin altında anlatılması ve yayılması gereken fikirler var. Kim Che'nin fikirlerini biliyor? Neredeyse hiç kimse! Sf:205
Anne ve babama duyduğu saygı ve adada dolaşabilmemiz için, Ernesto benzini babamın ödemesi kaydıyla bize bir araba vermeyi kabul etti. Fakat her zamanki gibi Baba Ernesto meteliğe kurşun atıyordu. Bir kuruşu yoktu. "Oğlum zor bir dönemden geçiyoruz," diyerek onu ikna etmeye çalıştı. Ernesto da, "Kübalılar da zor bir dönemden geçiyor. Lanet olsun! Başının çaresine bak," diye cevap vermişti. Sf:32
Eylem, bazen haksızlığa karşı tek çaredir. Sf:60
Buenos Aires'te, portresi her yerde duvarları ve kaldırımları süslüyor. O bir dürüstlük timsaliyken, kokuşmuş politikacılar onu kendilerine mal ettiler. Ernesto, bedeli ne olursa olsun gerçeğin fanatiğiydi. Abartıdan nefret ederdi. Sf:65
Bolivya'da madencilerin acı verici kaderini, gördükleri korkunç muameleyi ve isyan etmeleri halinde karşılaştıkları kanlı baskıyı keşfetti. Peru'da, yerli halkların en temel insan haklarından yoksun hayatta kalma mücadelesini gördü, vesaire. Her ülke, Amerikan imparatorluğunun merhametsiz hakimiyetinin bir örneğini sunuyordu. Bu bağlamda, Birleşik Devletler'e "Amerika" demeyi -ki ben de öyle yapıyorum- reddediyordu. Amerika, diyordu, tüm kıtadır. Kıtanın tüm halkları Amerikalıdır. Sf:86
Dünyayı keşfetmek ya da değiştirmek, yaşamak ya da varlığını feda etmek; onun kafasını meşgul eden temel meseleler bunlardı. O dönem için bu sorular fazla cafcaflı, hatta ölçüsüz gibi görülebilir. Fakat sonradan başardıkları göz önüne alındığında anlam kazanıyorlar. Ernesto fikirleri için öldü. Bu kadar basit. Sf:94
Mektubunu söyle bitirmişti: " Ya onunla (Küba Devrimi'yle) zafere ulaşacağım ya da orada öleceğim. Eğer öngöremediğim bir sebepten dolayı size bir daha yazamazsam ve ileride şansım yaver gitmezse bu satırları gösterişsiz fakat samimi bir veda olarak kabul edin. Bugünden itibaren, ölümümü bir hayal kırıklığı olarak düşünmeyeceğim." Sf:98
Eğer devrimci savaşçılarımızın, militanlarımızın, insanlarımızın kime benzemelerini istediğimiz sorulursa, hiç düşünmeden şöyle deriz: "Che gibi olsunlar!" Eğer gelecek nesillerin kime benzemelerini arzu ettiğimizi sorarlarsa, "Che gibi!" deriz. Eğer çocuklarımızın nasıl bir eğitim almalarını istediğimizi sorarlarsa, hiç tereddüt etmeden, "Che'nin ruhuyla büyüsünler!" demeliyiz. Eğer yalnızca günümüze değil, geleceğe de ait bir birey yaratmak peşindeysek, size bu insanın kusursuz tutumu, tavırları ve eylmeleriyle Che olduğunu söylerim! Devrimci kalplerimizin derinliklerinden coşkuyla çocuklarımızın Che gibi olmasını umut ediyoruz! Sf:138
Çocuklarım, Hidita, Aledita, Camilo, Celia ve Ernesto'ya,
Eğer bir gün bu mektubu elinize geçirirseniz, artık aranızda değilim demektir. Beni neredeyse hiç hatırlamayacaksınız, hele en küçükleriniz hiç. Babanız her zaman fikirleri doğrultusunda hareket etti ve kesin olan bir şey varsa, o da inançlaına sadık kaldığıdır. İyi devrimciler olarak büyüyün. Doğanın üstesinden gelebilmek, gereken donanıma sahip olabilmek için çalışın. Önemli olanın devrim olduğunu, teker teker bir anlam ifade etmeyeceğimizi, hepsinin ötesinde, dünyanın neresinde olursa olsun, herhangi bir insana yapılan haksızlıkları varlığınızın en derinliklerinde hissedin. Devrimcinin en değerli özelliği budur. Sonsuza dek çocuklarım, sizi tekrar görme umudumu sonsuza kadar kaybetmiyorum. Babanızdan kucak dolusu öpücükler. Sf:184
İnsanların çarpık bir Che anlayışı var. Ne kadar çekici olursa olsun, ikon veya gerilla maskesinin altında anlatılması ve yayılması gereken fikirler var. Kim Che'nin fikirlerini biliyor? Neredeyse hiç kimse! Sf:205
April 9, 2017
A rare if unique account of Ernesto (Che) Guevara from a member of his immediate family. After his murder in 1967 by the Bolivian Army his family kept their silence on Che, his life and how they felt about his death. Letters have been released, friends have spoken of him but no one from his family in Argentina has said much which is why this book is fascinating and heart felt and illuminating.
There isn't anything revealed as such that hasn't been mentioned elsewhere but Juan Martin's personal memories and thoughts are interesting and moving. Not least the years after Che's death and how his brothers and sisters lived their lives not only in the shadow of his myth but also through a brutal time in Argentina which saw Juan Martin in prison for almost nine years and the others in exile.
There will still be people out there who think they know who Che was or don't care beyond that 'photo' but this book humanises him and gives a glimpse of the anguish suffered by his family after his death.
There isn't anything revealed as such that hasn't been mentioned elsewhere but Juan Martin's personal memories and thoughts are interesting and moving. Not least the years after Che's death and how his brothers and sisters lived their lives not only in the shadow of his myth but also through a brutal time in Argentina which saw Juan Martin in prison for almost nine years and the others in exile.
There will still be people out there who think they know who Che was or don't care beyond that 'photo' but this book humanises him and gives a glimpse of the anguish suffered by his family after his death.
December 13, 2021
De los mejores libros que he leído sobre el Che.
August 12, 2018
سلام على روحك يا غيفارا
August 29, 2017
قال خوان مارتن جيفارا عن أخيه تشي: على الناس أن يتوقفوا عند نزعته الإنسانية وليس عند قناعاته الدينية.
ولقد أخذت برأيه في النظرة التي خرجت بها من هذا الكتاب عن تشي جيفارا.
هذا العمل "أخي تشي" عمل ممتع للغاية، شدني بكل ما فيه من معلومات لأنها كُتبت بماء الحب والحقيقة معاً.
قسم خوان مارتن كتابه معنوياً إلى ٣ أقسام: تحدث في القسم الأول عن أخيه تشي وطفولته، ومن ثمّ عن حياتهم - إخوته ووالديه - من بعده، وأخيراً عن البلدين المهمين في حياة تشي: الأرجنتين وكوبا.
هذا العمل أحاطني بشخصية تشي جيفارا: كان ذو إرادة حديدية وقدرة فائقة على اتخاذ القرار وجرأة وإقداماً غير طبيعيين. كان يلتقط الأمور بسرعة وبداهة مذهلة، استمد الحزم والانضباط من والدته. كانت لديه قدرة وقابلية فطرية على القيادة، ولَم يكن يوماً لا متبجحاً ولا متباهياً.كان محباً للكتب يقرأها بنهم، هو عبارة عن آلة قراءة ومطالعة. لم يكن يقبل بأنصاف الأمور، كان يجيد القيام بها على أكمل وجه. كان محباً للعلم فعلى الرغم من ميوله القيادية أبى إلا أن يتخرج من الجامعة ويصبح طبيباً. كان شديد الإخلاص والوفاء غير مهتم بمصلحته الشخصية ويتميّز بنكران الذات. كانت ابتسامته معدية تجعل كل من حوله يبتسم، إنه يبتسم على الدوام. كان كالآلة لا يهدأ ولا يتعب. كانت كلمته واحدة لا تصبح اثنين، ويفي بما يعد به.
كان قادراً على تحليل أدنى أخطائه ونقاط ضعفه وأفعاله بوضوح مذهل. فرضت شجاعته الفائقة احترامه على الجميع بما فيهم الذين ينتقدونه .
على الرغم من كونه أرجنتينياً إلا أنه كان يدافع عن الظلم في كل مكان بل ويبحث عنه ليحاربه، ومن أجل ذلك كان كثير الترحال يفتش عن المظلومين في بقاع الأرض ليقف معهم، ومن أجل ذلك أصبح ثائراً في كوبا ضد الظلم ووقف في صف فيدل كاسترو الذي منحه الجنسية الكوبية. قُتِل عام ١٩٦٧ لكنهم غيبوا مكان قبره إلى عام ١٩٩٥. تعرضت عائلته للملاحقة وسجن أخيه الذي كتب هذا العمل ٨ سنوات .
تشي جيفارا الذي كان دوماً متفائلاً محباً للحياة تجده في طيات هذا العمل الجميل.
ولقد أخذت برأيه في النظرة التي خرجت بها من هذا الكتاب عن تشي جيفارا.
هذا العمل "أخي تشي" عمل ممتع للغاية، شدني بكل ما فيه من معلومات لأنها كُتبت بماء الحب والحقيقة معاً.
قسم خوان مارتن كتابه معنوياً إلى ٣ أقسام: تحدث في القسم الأول عن أخيه تشي وطفولته، ومن ثمّ عن حياتهم - إخوته ووالديه - من بعده، وأخيراً عن البلدين المهمين في حياة تشي: الأرجنتين وكوبا.
هذا العمل أحاطني بشخصية تشي جيفارا: كان ذو إرادة حديدية وقدرة فائقة على اتخاذ القرار وجرأة وإقداماً غير طبيعيين. كان يلتقط الأمور بسرعة وبداهة مذهلة، استمد الحزم والانضباط من والدته. كانت لديه قدرة وقابلية فطرية على القيادة، ولَم يكن يوماً لا متبجحاً ولا متباهياً.كان محباً للكتب يقرأها بنهم، هو عبارة عن آلة قراءة ومطالعة. لم يكن يقبل بأنصاف الأمور، كان يجيد القيام بها على أكمل وجه. كان محباً للعلم فعلى الرغم من ميوله القيادية أبى إلا أن يتخرج من الجامعة ويصبح طبيباً. كان شديد الإخلاص والوفاء غير مهتم بمصلحته الشخصية ويتميّز بنكران الذات. كانت ابتسامته معدية تجعل كل من حوله يبتسم، إنه يبتسم على الدوام. كان كالآلة لا يهدأ ولا يتعب. كانت كلمته واحدة لا تصبح اثنين، ويفي بما يعد به.
كان قادراً على تحليل أدنى أخطائه ونقاط ضعفه وأفعاله بوضوح مذهل. فرضت شجاعته الفائقة احترامه على الجميع بما فيهم الذين ينتقدونه .
على الرغم من كونه أرجنتينياً إلا أنه كان يدافع عن الظلم في كل مكان بل ويبحث عنه ليحاربه، ومن أجل ذلك كان كثير الترحال يفتش عن المظلومين في بقاع الأرض ليقف معهم، ومن أجل ذلك أصبح ثائراً في كوبا ضد الظلم ووقف في صف فيدل كاسترو الذي منحه الجنسية الكوبية. قُتِل عام ١٩٦٧ لكنهم غيبوا مكان قبره إلى عام ١٩٩٥. تعرضت عائلته للملاحقة وسجن أخيه الذي كتب هذا العمل ٨ سنوات .
تشي جيفارا الذي كان دوماً متفائلاً محباً للحياة تجده في طيات هذا العمل الجميل.
August 25, 2017
الكتاب جيد لمن لديه معرفة سابقة بتشي جيفارا ودوره في مقاومة السلطات. لا يهدف هذا الكتاب الى تناول مسيرة تشي الثورية ، فقد تناولت العديد من الكتب ذلك، وإنما يهدف الى التعريف بتشي خارج الأسطورة وعلى حقيقته. يرى الكاتب خوان جيفارا - أخو تشي - أن الصورة النمطية لتشي الثائر الأسطوري منعت الناس من رؤية فلسفته وفهمها، "فإذا كان تشي أسطورة، كيف يمكن السير على دربه والاقتداء به؟ لا يعود بذلك شخصاً من لحم ودم وإنما شخصية وهمية لا يمكن الوصول إليها". ستجد في هذا الكتاب مزيجاً من مذكرات خوان جيفارا في الأرجنتين وأخيه الثائر تشي. وستتعرف على العديد من الجوانب المخفية في حياة هذا الثائر كعلاقته مع عائلته، وشخصيته المرحة.
April 2, 2020
Bazı ülkelerde tapılan bazı ülkelerde nefret edilen yüzyılın en efsanevi devrimcisi hakkında suskunluğunu bozan kardeşi tarafından kaleme alınmış kısmen biyografik kitap. Che hakkında o kadar çok efsaneleşmiş hikayeler var ki onun Aslında her şeyden önce bir evlat bir baba bir kardeş olduğu unutulmuş. Bu kitap biraz da o yönünü ortaya çıkarmak için yazılmış. Başlı başına yaptığı eylemleri ailesi bir ömür boyu çekmiş. Evladından ayrı kalan bir anne, onun popülerliğinden faydalanmak isteyen bir baba ve onu sürekli özleyen kardeşler. Kardeşlerin hepsi uzun bir süre onun abisi olduğunu saklayarak yaşamışlar, ne kadar acı bir durum. Juan Martin uzun bir süre hapis yatmış ve işkencelere maruz kalmış.
Şimdi her şey bitip geçince Che’nin ayak basıp geçtiği her yer kutsal sayılmış. Büyük bir idol ilan edilmiş. Öldürüldüğü yere her yıl milyonlarca turist akın etmiş ve bunu ticarete dönüştürmüşler.
Onun felsefesini ve yapmak istediklerini bir nebze de olsa anlayabilmek adına kitap oldukça faydalı.
Şimdi her şey bitip geçince Che’nin ayak basıp geçtiği her yer kutsal sayılmış. Büyük bir idol ilan edilmiş. Öldürüldüğü yere her yıl milyonlarca turist akın etmiş ve bunu ticarete dönüştürmüşler.
Onun felsefesini ve yapmak istediklerini bir nebze de olsa anlayabilmek adına kitap oldukça faydalı.
August 27, 2018
كتاب ممتع جدا عن رجل لطالما أثار الجدل حوله، سواء اتفقت ام اختلفت مع تشي وأفكاره حتما هو من الشخصيات العظيمة
October 28, 2020
Increíble, apasionante, triste, emocionante. Un libro que te hace pensar,reflexionar, emocionarte y en el cual es casi inevitable derramar alguna lágrima.
Nunca ha existido un libro sobre el Che (guerrillero) y Ernesto (hombre de a pie) igual.
Sencillamente MAGNIFICO.
Nunca ha existido un libro sobre el Che (guerrillero) y Ernesto (hombre de a pie) igual.
Sencillamente MAGNIFICO.
July 27, 2022
Mi aspettavo un libro incentrato sulla figura di Ernesto, mentre invece sembra solo il reef di una canzone rock 'n' roll che accompagna in silenzio lo sviluppo del libro.
Troppo spesso si parla degli altri fratelli, della loro vita e di come non volessero parlare del Che dopo la sua morte - ripetuto diverse volte all'interno del libro.
L'obbiettivo dello scrittore era quello di trasmettere il lato umano del Che, e per certi versi ci è riuscito.
Tutti i frammenti delle lettere che scriveva ai propri parenti e alla sua migliore amica ci fanno capire come fosse Ernesto Guevara all'interno della sfera familiare.
Purtroppo però il libro parla poco di Ernesto ed in generale di come si siano svolte le sue grandi imprese.
Mentre invece sono ampiamente descritte le dittature in argentina e la vita dell'autore, che però - per quanto Juan Martin si ispirasse al fratello maggiore - stonano un po' con il leit motiv del libro.
Troppo spesso si parla degli altri fratelli, della loro vita e di come non volessero parlare del Che dopo la sua morte - ripetuto diverse volte all'interno del libro.
L'obbiettivo dello scrittore era quello di trasmettere il lato umano del Che, e per certi versi ci è riuscito.
Tutti i frammenti delle lettere che scriveva ai propri parenti e alla sua migliore amica ci fanno capire come fosse Ernesto Guevara all'interno della sfera familiare.
Purtroppo però il libro parla poco di Ernesto ed in generale di come si siano svolte le sue grandi imprese.
Mentre invece sono ampiamente descritte le dittature in argentina e la vita dell'autore, che però - per quanto Juan Martin si ispirasse al fratello maggiore - stonano un po' con il leit motiv del libro.
July 22, 2018
بعد قراءتي لهذا الكتاب ادركت أن تشي جيفارا ليس بطلًا عظيمًا وحسب وإنما أعظم بطل
أحببت طريقة سرد أخوه خوان للأحداث
أحببت مناضلته من أجل افكاره
أحببت مناضلة إخوته من بعده
حزنت لسجن خوان جدًا هل من المعقول أن يسجن الانسان بسبب فكرة أو لإنه أخ بطل لكنه إرهابي ومهرطق في نظر الديكتاتورية القائمة في الارجنتينن آنذاك
لترقد روحك بسلام يا تشي
أحببت طريقة سرد أخوه خوان للأحداث
أحببت مناضلته من أجل افكاره
أحببت مناضلة إخوته من بعده
حزنت لسجن خوان جدًا هل من المعقول أن يسجن الانسان بسبب فكرة أو لإنه أخ بطل لكنه إرهابي ومهرطق في نظر الديكتاتورية القائمة في الارجنتينن آنذاك
لترقد روحك بسلام يا تشي
March 25, 2021
نبذة عن الكتاب :
أن يكون المرء شقيق تشي فليس ذلك بالامر الهين ولكن كان لا بد له من أن يكون شقيق أحد ما.
يبدو أن عبء ذلك قد وقع علي أنا.
لزمن طويل,لم أكن سوى خوان مارتن جيفار , ومن ثم أصبحت شقيق أسطورة,شقيق تشي.
يتكلم الكتاب عن سيرة حياة ارنستو او(تشي جيفارا)بلسان أخيه خوان مارتن جيفارا ويقول فيه مشاعره تجاه أخيه الثائر الارجنتيني تشي وكيف أنه كان معلم وقدوة له قبل ان يكون اسطورة وكيف ان اخيه كان مثقف و قارئ نهم ولاعب شطرنج محترف حتى انه ما لبث ان تعلم الشطرنج حتى تغلب على معلمه وكان ايضًا جيفارا مصابا بمرض الربو مما جعله طريح الفراش واستغل هذهِ الفترة في قراءة الكتب ويحكي ايضًا عن معاناتهم كونهم عائلة هذا المناضل والمشاكل التي تواجههم حتى بعد وفاة تشي.
في الذكرى 50 لرحيل القائد تشي يقرر أخيه للمرة الأولى الخروج عن صمته و نشر كتاب يحمل قصة حياة أخيه.
رأيي الشخصي:
الكتاب رائع يعيشنا من خلاله المراحل الي مر فيها جيفارا في حياته ونعيش معاه الثورات الي قام فيها ويعرفنا اكثر بالمناضل الشجاع جيفارا ,قرأت الكتاب من سنة تقريبا وكملته بشهر كامل لاني كنت اقراه بس في باص المدرسة لاني ما كنت متحمسة اكمله بسرعة وتمللت شوي من بعض التفاصيل ولكنه بشكل عام كتاب يستحق القراءة.
أن يكون المرء شقيق تشي فليس ذلك بالامر الهين ولكن كان لا بد له من أن يكون شقيق أحد ما.
يبدو أن عبء ذلك قد وقع علي أنا.
لزمن طويل,لم أكن سوى خوان مارتن جيفار , ومن ثم أصبحت شقيق أسطورة,شقيق تشي.
يتكلم الكتاب عن سيرة حياة ارنستو او(تشي جيفارا)بلسان أخيه خوان مارتن جيفارا ويقول فيه مشاعره تجاه أخيه الثائر الارجنتيني تشي وكيف أنه كان معلم وقدوة له قبل ان يكون اسطورة وكيف ان اخيه كان مثقف و قارئ نهم ولاعب شطرنج محترف حتى انه ما لبث ان تعلم الشطرنج حتى تغلب على معلمه وكان ايضًا جيفارا مصابا بمرض الربو مما جعله طريح الفراش واستغل هذهِ الفترة في قراءة الكتب ويحكي ايضًا عن معاناتهم كونهم عائلة هذا المناضل والمشاكل التي تواجههم حتى بعد وفاة تشي.
في الذكرى 50 لرحيل القائد تشي يقرر أخيه للمرة الأولى الخروج عن صمته و نشر كتاب يحمل قصة حياة أخيه.
رأيي الشخصي:
الكتاب رائع يعيشنا من خلاله المراحل الي مر فيها جيفارا في حياته ونعيش معاه الثورات الي قام فيها ويعرفنا اكثر بالمناضل الشجاع جيفارا ,قرأت الكتاب من سنة تقريبا وكملته بشهر كامل لاني كنت اقراه بس في باص المدرسة لاني ما كنت متحمسة اكمله بسرعة وتمللت شوي من بعض التفاصيل ولكنه بشكل عام كتاب يستحق القراءة.
December 13, 2017
Very passionate tale about a very famous brother. I do not recommend it for a reader, who wants to know details of Ernesto Guevara's life, I recommend a systematic biography - Che Guevara: A Revolutionary life - by Jon L. Anderson.
This book shows the inside of very eccentric Guevara family and a reader may wonder - how much it influenced the life of one specific family members.
Story is very passionate and I was sometimes bored a bit by pages and pages of adjectives, but with not much essence. On the other hand it proves authenticity of the relation.
Another missing bit is a more clear account what exactly was doing author's family, which moved from Argentina to Cuba.
On the other hand we got some inside view of Fidel Castro regime - his children living under strict guard, without any contact with the real word. Also favours given by Castro to the Guevara family do not look like a social justice. Old G. Orwell saying - there are equal and more equal.
This book shows the inside of very eccentric Guevara family and a reader may wonder - how much it influenced the life of one specific family members.
Story is very passionate and I was sometimes bored a bit by pages and pages of adjectives, but with not much essence. On the other hand it proves authenticity of the relation.
Another missing bit is a more clear account what exactly was doing author's family, which moved from Argentina to Cuba.
On the other hand we got some inside view of Fidel Castro regime - his children living under strict guard, without any contact with the real word. Also favours given by Castro to the Guevara family do not look like a social justice. Old G. Orwell saying - there are equal and more equal.
September 27, 2017
صدمت جدا بالكتاب توقعت ان اقرا معلومات أعمق و اهم من هذه
October 29, 2017
وقت في عشق هذا الكتاب، والشخص الذي يتحدث عنه!
July 3, 2020
Mein Bruder Che ist ein ausserordentliches Buch ueber einen ganz aussergewöhnliches Menschen. Juan Martín Guevara erzählt uns die Geschichte wie aus seinem Bruder Ernesto die Legende Che wurde. Dabei geht es Juan Martín jedoch genau darum: auf Che als Mythos und Legende einzugehen und ihn zu de-mystifizieren. Zu zeigen, dass auch er ein Mensch, wie alle anderen auch war, dessen Ideale ebenso von jedem anderen von uns verwirklicht werden können.
Es ist ein wunderschön geschriebenes Buch, das nirgendwo brillianter strahlt als in Che Guevara's eigenen Worten, die Juan Martín von Zeit zu Zeit ausfuehrlich zitiert und die bereits in den 60er Jahren mit stechender Brillianz die weltpolitischen Zusammenhänge zusammenfassen:
Che drueckt hier, die bekannte World-Systems Theory Immanuel Wallenstein's aus - allerdings ein gutes Jahrzehnt bevor der letztere diese zum allgemeingueltigen Begriff in der Politikwissenschaft erfand.
Che's wichtigste Kritik umfasst wahrscheinlich seine Unterscheidung zwischen die kannibalisierte Version des Soviet-Sozialismus von den Grundidealen eines "echten" Sozialismus. Man mag Che aufgrund dessen als einen durchschnittlichen Träumer abstempeln. Gleichwohl, liegt er in seiner Kritik oft den Finger genau in die Wunde und besticht durch einen Visionismus an dem es heute schmerzhaft in der europäischen Politik mangelt.
Was Che jedoch trotzallem von den gefährlichen Idealisten unterscheidet, ist seine Rueckbesinnung auf Grundwerte der Menschlichkeit, Solidarität und des Miteinanders:
Ob dieses Buch grossartig ist, weil es von einem grossartigen Menschen handelt, oder weil es wunderschön geschrieben ist, bleibt schwer zu beurteilen. Unter'm Stricht ist es eine Meditation ueber das Leben einer absolut aussergewöhnlichen Persönlichkeit, ein Mann der sein Leben fuer seine Ideale - Gerechtigkeit vor allen anderen - zu opftern bereit war. Eine Inspiration, wie man sie nur in den Biographien anderer grosser Protestler, wie etwa Nelson Mandela oder Malcolm X - findet. Ein Schlusswort, in der Stimme Juan Martín's:
Es ist ein wunderschön geschriebenes Buch, das nirgendwo brillianter strahlt als in Che Guevara's eigenen Worten, die Juan Martín von Zeit zu Zeit ausfuehrlich zitiert und die bereits in den 60er Jahren mit stechender Brillianz die weltpolitischen Zusammenhänge zusammenfassen:
Die Allianz des Yankee-Imperialismus miut den Bourgeoisien vor Ort bedeutet auf wirtschaftlichem Gebiet, dass die "neuen" Methoden der Ausbeutung der lateinamerikanischen Völker einfach darin bestehen, das nationale Kapital, das aus dem Boden kommt, in Industrien zu verschieben, die denen der Vereinigten Staaten komplementär sind, oder in der Eresetzung der importierten Konsumgueter durch andere, nationale Produkte, die von der Technologie und den Werkstoffen der Nordamerikaner abhängen.
Che drueckt hier, die bekannte World-Systems Theory Immanuel Wallenstein's aus - allerdings ein gutes Jahrzehnt bevor der letztere diese zum allgemeingueltigen Begriff in der Politikwissenschaft erfand.
Che's wichtigste Kritik umfasst wahrscheinlich seine Unterscheidung zwischen die kannibalisierte Version des Soviet-Sozialismus von den Grundidealen eines "echten" Sozialismus. Man mag Che aufgrund dessen als einen durchschnittlichen Träumer abstempeln. Gleichwohl, liegt er in seiner Kritik oft den Finger genau in die Wunde und besticht durch einen Visionismus an dem es heute schmerzhaft in der europäischen Politik mangelt.
Er warf der UdSSR vor, sich wie ein kapitalistisches Land zu verhalten und mit materlistischen Methoden ihre Buerger zu ködern. "Alles beginnt mit der abwegigen Vorstellung, den Sozialismus mit Versatzstuecken des Kapitalismus zu erbauen, ohne deren Sinn nachhaltig zu verändern. So gelangt man zu einem hybriden System, das in eine Sackgasse fuehrt, die sich nicht gleich zu erkennen gibt, die einen aber zu neuerlichen Konzessionen zwingt, und das heisst, zu einer Rueckwendung."
Was Che jedoch trotzallem von den gefährlichen Idealisten unterscheidet, ist seine Rueckbesinnung auf Grundwerte der Menschlichkeit, Solidarität und des Miteinanders:
Auf die Gefahr hin lächerlich zu erscheinen [behaupte] ich, dass der wahre Revolutionär vor allem von einem grossen Gefuehl der Liebe geleitet wird. Man kann sich keinen echten Revolutionär vorstellen, dem diesees fehlt. [...] Man braucht ein besonders Mass an Menschlichkeit, Gerechtigkeitssinn und Wahrkeitsliebe, um nicht in Dogmatismus abzurutschen, in kalte Scholastik und in die Abschottung gegen die Massen.
Ob dieses Buch grossartig ist, weil es von einem grossartigen Menschen handelt, oder weil es wunderschön geschrieben ist, bleibt schwer zu beurteilen. Unter'm Stricht ist es eine Meditation ueber das Leben einer absolut aussergewöhnlichen Persönlichkeit, ein Mann der sein Leben fuer seine Ideale - Gerechtigkeit vor allen anderen - zu opftern bereit war. Eine Inspiration, wie man sie nur in den Biographien anderer grosser Protestler, wie etwa Nelson Mandela oder Malcolm X - findet. Ein Schlusswort, in der Stimme Juan Martín's:
Die Leute sind apolitisch geworden, nicht nur in den Vereinigten Staaten. Die erbitterte Verteidigung des Privateigentums, des Individualismus und Egoismus ist in der Gesellschaft derart verwurzelt, dass es extrem schwierig geworden ist, die Menschen zu organisieren. Sie sind davon ueberzeugt, dass es keine Lösung gibt, dass die Verhältnisse eben so sind, wie si sind, und nicht anders sein können. Sie sind zu Fatalisten geworden. [...] Die heuteige Methode ist, zu versuchen, uns vom Lesen abzuhalten, uns vor den Fernseher zu locken oder im Internet surfen zu lassen. Das ist der Grund, warum ich so gegen diese Medien eingestellt bin. Mir missfällt ihre Unmittelbarkeit. Heute muss alles gleich jetzt passieren, obwohl wir uns doch Zeit nehmen sollten, um nachzudenken, zu reflektieren.
July 4, 2025
أخي تشي - خوان مارتن جيفارا
كتاب يختلف عن الكتب التي وثقت حياة جيفارا، اشبه بصفحات من ذاكرة الشقيق الأصغر خوان والسائر على خطى الأيقونه والاسطورة ارنستو.
كان المغزى من الكتاب هو التقرب اكثر من شخصية هذا الإنسان العظيم والتعرف على فلسفته وسلوكيانه وافكاره، لم تكن سرد للإنجازات ولا الجانب العملي، بل هو اقرب للجانب الإنساني والعاطفي والعائلي لدى ارنستو، أي تصرفاته وطريقة تفكيره ومبادئه وتعامله والتعمق في شخصيته، فالإنسان يختلف في اماكن وجوده، ما سُرِد في الكتاب لا كما نعرفه مقاتلًا ثائرًا ورمزًا للقوة، بل اخًا حنونًا، حفيدًا عاشقًا لجدّته، إبنًا محبوبًا متمرد، صديقًا وفيًا، أبًا يدعو للفخر، صاخبًا هادئًا، لطيفًا صارمًا يملك قدرًا كبيرًا من خفة الظل والكاريزما والبوهيمية وساخرًا من نفسه في كثير من الأحيان، يضج بالحياة والحب والثورة والتسكع والطيش، مفكرًا سخيًا في إنسانيته، مناضلًا ومغامرًا عنيد.
تناول المناضل الشقيق الأصغر لإرنستو جانبًا كبيرًا من فترة الطفولة والمراهقة والتربية وعلاقة الأم و الأب والأخوة به، فإن كان هناك شعلة أشعلت هذا الثائر فقد كانت والدته، إضافة الى مربيته التي اطلعته على حياة الفقراء والمقهورين في مسقط رأسها مما جعل هذا الأمر هو الانطلاقة لنضاله من اجل المضطهدين وحقوق الانسان ضد الرأسمالية والإمبريالية، إذ كانت وجهته الأولى مغامرًا بدراجته النارية الى بلدة مربيته ليرى بنفسه حال الإنسان الكارثي، كان كثير الخلاف مع والده بسبب اختلاف التوجهات إذ كان ارنستو ضد الطبقات الاجتماعية والرأسمالية بينما والده يميل للبذخ والطبقات العليا من المجتمع مستغلًا كونه أب المناضل الشهير للتقرب من الشخصيات رفيعة المستوى.
عانى واهله من الربو، فكانت مشاكل الرئة وراثية في عائلته، وكونه دَرَس الطب في فترات متقطعة بسبب رحلاته ومغامراته، كان طبيبًا واصبح معالجًا في قتاله ضد الظلم لغيره و لنفسه ويتبع نظامًا غذائيًا يحميه في صولاته وجولاته في حروبه من الربو الحاد، منتميًا بشدة لكوبا وتحديدًا سانتا كلارا بشعبها الذين يرونه بتعصب كوبيًا ينتمي لهم لا لغيرهم، ويعتز بأصوله الارجنتينيه من خلال كنيته (تشي) بمعنى (صاحب الارض) وشراب المته.
وعن الطب قال: "مهنة الطب وحدها لا تكفي لتضميد جراح الإنسانية".
في سنوات ابتعاده عن عائلته بقي هاجس اغتياله يدور حولهم نتيجة الاشاعات التي يبثها العدو في الصحف والاذاعات، حيث كان تأثير الخبر في كل مرة ينزل كالصاعقة عليهم حتى يتم نفيه عن طريق رسائل جيفارا او اتصالاته، وكان خبر اغتياله الفعلي جاء تأكيدًا من الرفيق كاسترو، حينها سعى روبرتو وهو الأخ الثاني للسفر والتأكد من جثة اخيه، فعاد كما ذهب بلا اثر بسبب التكتم على الجثة، وبعد فترة طويلة كشف احد الجنرالات عن رفاته ليأخذوها الى سانتا كلارا لتستقر في مكان نصب تمثال جيفارا، كان رفاته بأذرع مقطوعه، في مقبرة مخفية مع رفاقه.
الشقيق خوان وهو الاصغر اتخذ خط ارنستو في النضال من بعده، فقد كان قدوته ومعلمه ومحرضه على القراءة والبحث، كَبَر خوان على النهج ذاته وضريبة ان يكون شقيق جيفارا فهو محط الانظار والاخطار فكان عليه ان يكون ثائرًا لا مفر تأثيرًا بجيفارا الأكبر، فقد تعرض للاعتقال في اقسى السجون معذبًا صلبًا مواجهًا للموت في كل لحظة، حيث قضى فيها ثمانية أعوام جراء انشطته السياسية، كما أنشأ منظمة "على خطى تشي" ليثابر على غرس بذور الافكار الجيفارية سعيًا والقيم والمبادئ لتكون مصدرًا للإلهام بالأجيال القادمة.
في هذا الكتاب هدف وهو ان يقرأ العالم من هو إرنستو تشي جيفارا وكيف تشكل وعيه وتطور في كل مرحلة ومعركة سواء كانت المعارك ميدانية ام فكرية، كان يملك فلسفة ووطنية تُدرّس، يملك حسًا إنسانيًا حساسًا جدًا، هنا نستشعر اثره اليوم على الشعوب والثائرين الذين اتخذوه قدوةً ورمزًا للشجاعة والتمرد والثورة، جيفارا إنسان لن يتكرر..
يبقى أثره على مد الأجيال، يتوارث فِكره من يقف ضد الظلم والإنسانية.
صعب تجاوز هذا الكتاب، على من يؤمن بهذا الإنسان المذهل ان يقرأ صفحاته بتمعن، سيخلق شيئًا مختلفًا ويحدث فارقًا قبل وبعد القراءة
كتاب يختلف عن الكتب التي وثقت حياة جيفارا، اشبه بصفحات من ذاكرة الشقيق الأصغر خوان والسائر على خطى الأيقونه والاسطورة ارنستو.
كان المغزى من الكتاب هو التقرب اكثر من شخصية هذا الإنسان العظيم والتعرف على فلسفته وسلوكيانه وافكاره، لم تكن سرد للإنجازات ولا الجانب العملي، بل هو اقرب للجانب الإنساني والعاطفي والعائلي لدى ارنستو، أي تصرفاته وطريقة تفكيره ومبادئه وتعامله والتعمق في شخصيته، فالإنسان يختلف في اماكن وجوده، ما سُرِد في الكتاب لا كما نعرفه مقاتلًا ثائرًا ورمزًا للقوة، بل اخًا حنونًا، حفيدًا عاشقًا لجدّته، إبنًا محبوبًا متمرد، صديقًا وفيًا، أبًا يدعو للفخر، صاخبًا هادئًا، لطيفًا صارمًا يملك قدرًا كبيرًا من خفة الظل والكاريزما والبوهيمية وساخرًا من نفسه في كثير من الأحيان، يضج بالحياة والحب والثورة والتسكع والطيش، مفكرًا سخيًا في إنسانيته، مناضلًا ومغامرًا عنيد.
تناول المناضل الشقيق الأصغر لإرنستو جانبًا كبيرًا من فترة الطفولة والمراهقة والتربية وعلاقة الأم و الأب والأخوة به، فإن كان هناك شعلة أشعلت هذا الثائر فقد كانت والدته، إضافة الى مربيته التي اطلعته على حياة الفقراء والمقهورين في مسقط رأسها مما جعل هذا الأمر هو الانطلاقة لنضاله من اجل المضطهدين وحقوق الانسان ضد الرأسمالية والإمبريالية، إذ كانت وجهته الأولى مغامرًا بدراجته النارية الى بلدة مربيته ليرى بنفسه حال الإنسان الكارثي، كان كثير الخلاف مع والده بسبب اختلاف التوجهات إذ كان ارنستو ضد الطبقات الاجتماعية والرأسمالية بينما والده يميل للبذخ والطبقات العليا من المجتمع مستغلًا كونه أب المناضل الشهير للتقرب من الشخصيات رفيعة المستوى.
عانى واهله من الربو، فكانت مشاكل الرئة وراثية في عائلته، وكونه دَرَس الطب في فترات متقطعة بسبب رحلاته ومغامراته، كان طبيبًا واصبح معالجًا في قتاله ضد الظلم لغيره و لنفسه ويتبع نظامًا غذائيًا يحميه في صولاته وجولاته في حروبه من الربو الحاد، منتميًا بشدة لكوبا وتحديدًا سانتا كلارا بشعبها الذين يرونه بتعصب كوبيًا ينتمي لهم لا لغيرهم، ويعتز بأصوله الارجنتينيه من خلال كنيته (تشي) بمعنى (صاحب الارض) وشراب المته.
وعن الطب قال: "مهنة الطب وحدها لا تكفي لتضميد جراح الإنسانية".
في سنوات ابتعاده عن عائلته بقي هاجس اغتياله يدور حولهم نتيجة الاشاعات التي يبثها العدو في الصحف والاذاعات، حيث كان تأثير الخبر في كل مرة ينزل كالصاعقة عليهم حتى يتم نفيه عن طريق رسائل جيفارا او اتصالاته، وكان خبر اغتياله الفعلي جاء تأكيدًا من الرفيق كاسترو، حينها سعى روبرتو وهو الأخ الثاني للسفر والتأكد من جثة اخيه، فعاد كما ذهب بلا اثر بسبب التكتم على الجثة، وبعد فترة طويلة كشف احد الجنرالات عن رفاته ليأخذوها الى سانتا كلارا لتستقر في مكان نصب تمثال جيفارا، كان رفاته بأذرع مقطوعه، في مقبرة مخفية مع رفاقه.
الشقيق خوان وهو الاصغر اتخذ خط ارنستو في النضال من بعده، فقد كان قدوته ومعلمه ومحرضه على القراءة والبحث، كَبَر خوان على النهج ذاته وضريبة ان يكون شقيق جيفارا فهو محط الانظار والاخطار فكان عليه ان يكون ثائرًا لا مفر تأثيرًا بجيفارا الأكبر، فقد تعرض للاعتقال في اقسى السجون معذبًا صلبًا مواجهًا للموت في كل لحظة، حيث قضى فيها ثمانية أعوام جراء انشطته السياسية، كما أنشأ منظمة "على خطى تشي" ليثابر على غرس بذور الافكار الجيفارية سعيًا والقيم والمبادئ لتكون مصدرًا للإلهام بالأجيال القادمة.
في هذا الكتاب هدف وهو ان يقرأ العالم من هو إرنستو تشي جيفارا وكيف تشكل وعيه وتطور في كل مرحلة ومعركة سواء كانت المعارك ميدانية ام فكرية، كان يملك فلسفة ووطنية تُدرّس، يملك حسًا إنسانيًا حساسًا جدًا، هنا نستشعر اثره اليوم على الشعوب والثائرين الذين اتخذوه قدوةً ورمزًا للشجاعة والتمرد والثورة، جيفارا إنسان لن يتكرر..
يبقى أثره على مد الأجيال، يتوارث فِكره من يقف ضد الظلم والإنسانية.
صعب تجاوز هذا الكتاب، على من يؤمن بهذا الإنسان المذهل ان يقرأ صفحاته بتمعن، سيخلق شيئًا مختلفًا ويحدث فارقًا قبل وبعد القراءة
July 18, 2023
Si sono dette molte cose e si è scritto moltissimo negli anni su Ernesto Che Guevara, uno dei pochi personaggi della storia del XX secolo a esser divenute un’icona transgenerazionale. Tra chi ne esalta la somiglianza ai grandi eroi del mito e chi ne privilegia letture sempre più particolari e alternative, mancava forse il punto di vista più immediato, forse troppo scontato: quello della famiglia.
A esporcelo è – finalmente? – Juan Martin Guevara, fratello minore del Che sebbene, vista l’aria distinta, non lo si direbbe. A cinquant’anni dalla morte del guerrigliero argentino, notoriamente ucciso in Bolivia nell’ottobre 1967, arriva così un libro dal titolo che più scontato non si poteva e che non può non destare curiosità. Si tratta, nella sostanza, di una biografia che tiene conto non tanto delle gesta di Guevara, già ampiamente note, bensì del loro rapporto con i suoi congiunti; con una serie di aneddoti sulla quotidianità del personaggio fra le mura domestiche.
Se ne ricava un ritratto partecipato più sul piano emotivo che su quello della sostanza. Sul senso di umanità del Che si è parlato molto negli anni anche grazie a molte altre testimonianze, nulla di strano si scopre qui. L’elemento che salta all’occhio è semmai quanto si intuisce già da un titolo come ‘Il Che, mio fratello‘: il disagio di un uomo destinato a vivere di luce riflessa, rappresentando una curiosità vivente; perché, come dice Juan Martin, “Cristo non aveva fratelli“.
Lettura agile e scorrevole, non aggiunge nulla agli amanti della storia ma si farà valere fra i cultori del personaggio. In appendice una gradevole serie di foto di famiglia.
“Mio fratello è morto in piedi. Volevano che morisse seduto, per umiliarlo. Ha protestato e ha vinto questa ultima battaglia. Tra le sue numerose qualità, o capacità, aveva quella di saper convincere”
A esporcelo è – finalmente? – Juan Martin Guevara, fratello minore del Che sebbene, vista l’aria distinta, non lo si direbbe. A cinquant’anni dalla morte del guerrigliero argentino, notoriamente ucciso in Bolivia nell’ottobre 1967, arriva così un libro dal titolo che più scontato non si poteva e che non può non destare curiosità. Si tratta, nella sostanza, di una biografia che tiene conto non tanto delle gesta di Guevara, già ampiamente note, bensì del loro rapporto con i suoi congiunti; con una serie di aneddoti sulla quotidianità del personaggio fra le mura domestiche.
Se ne ricava un ritratto partecipato più sul piano emotivo che su quello della sostanza. Sul senso di umanità del Che si è parlato molto negli anni anche grazie a molte altre testimonianze, nulla di strano si scopre qui. L’elemento che salta all’occhio è semmai quanto si intuisce già da un titolo come ‘Il Che, mio fratello‘: il disagio di un uomo destinato a vivere di luce riflessa, rappresentando una curiosità vivente; perché, come dice Juan Martin, “Cristo non aveva fratelli“.
Lettura agile e scorrevole, non aggiunge nulla agli amanti della storia ma si farà valere fra i cultori del personaggio. In appendice una gradevole serie di foto di famiglia.
“Mio fratello è morto in piedi. Volevano che morisse seduto, per umiliarlo. Ha protestato e ha vinto questa ultima battaglia. Tra le sue numerose qualità, o capacità, aveva quella di saper convincere”
January 21, 2021
كتاب عن ارنستو جيفارا بسرد من اخيه الاصغر خوان مارتن جيفارا، تناول خوان مارتن جيفارا جذور عائلتي والدي جيفارا ومن ثم المحطات الاولى في حياة والديه وتنقلهما في اماكن كثيرة في الارجنتين لايجاد مكان مناسب وبيئة ملائمة لارنستو تشي جيفارا الذي كان يعاني من نوبات قوية من مرض الربو، ثم يتحدث عن نشاة ارنستو وتكون شخصيته.
مما يجدر الاشارة اليه هو ان جميع الفصول في الكتاب لا تتعلق بتشي وحده، حيث خصص الكاتب فصلا عنه اي خوان مارتن جيفارا وعن معاناته في السجن ابان حكم الانظمة القمعية في الارجنتين.
بالنسبة للترجمة فانها جيدة عموما الا انني شعرت بغموض وابهام في عدد من الصفحات واوعز السبب الى عدم دقة الترجمة فيها، لكن عدد هذه الصفحات المبهمة هو قليل جدا ولا يشكل عائقا في استيعاب افكار الكاتب.
مما يجدر الاشارة اليه هو ان جميع الفصول في الكتاب لا تتعلق بتشي وحده، حيث خصص الكاتب فصلا عنه اي خوان مارتن جيفارا وعن معاناته في السجن ابان حكم الانظمة القمعية في الارجنتين.
بالنسبة للترجمة فانها جيدة عموما الا انني شعرت بغموض وابهام في عدد من الصفحات واوعز السبب الى عدم دقة الترجمة فيها، لكن عدد هذه الصفحات المبهمة هو قليل جدا ولا يشكل عائقا في استيعاب افكار الكاتب.
February 18, 2024
Il fascino spirituale del Che viene annullato, e gli viene finalmente riconosciuta la sua più grande caratteristica, che spesso viene alienata per colpa del processo ideologico che ci è stato quasi inculcato, la sua umanità, ci ricorda che anche lui era un essere umano e che le sue parole, i suoi discorsi devono essere visti come spunti per riflettere e agire, e non più come dogmi concettuali futili e privi di un senso se non quello di essere appunto riconosciuti come parole senza uno scopo, piatte. Per chi vuole distinguere il mito dalla persona e per chi vuole approfondire le vere idee del Che questo libro è un ottimo affare.
April 12, 2018
la prima parte è carina, perchè trasmette la sensazione di persona normale e di modello che un fratello minore può avere del fratello maggiore. occupa circa la prima metà del libro ed è condita di aneddoti simpatici.
la seconda metà invece non riguarda il che bensì il fratello autore del libro, racconta le difficoltà vissute a causa della parentela e dell'attivismo. un po' meno interessante e senz'altro meno attinente alla figura del che, cosa che invece il titolo faceva presumere. aiuta comunque a fare un quadro di un periodo storico in una geografia non troppo conosciuta.
la seconda metà invece non riguarda il che bensì il fratello autore del libro, racconta le difficoltà vissute a causa della parentela e dell'attivismo. un po' meno interessante e senz'altro meno attinente alla figura del che, cosa che invece il titolo faceva presumere. aiuta comunque a fare un quadro di un periodo storico in una geografia non troppo conosciuta.
February 19, 2022
علامات نبوغ القادة أو العباقرة تظهر في وقت مبكرٍ للغاية، وتكبر وتنضج وتصقل بمرور الأيام وبظهور المواقف حتى تصل لهيئةٍ معينة تنتهي بفناء ذلك الشخص، أو بفناء صورته.
في هذا الكتاب، يسرد لنا شقيق تشي رحلة طويلة، بدءً من التقاء والديه، والتقاء خلفيتيهما المتضادتين، مرورًا بتأثير تشي عليه بشكل خاص، وعلى العائلة بشكل عام، ووصولًا لمقتل تشي وما تبع ذلك من نتائج ومن تحولات سياسية في قالب يمزج بين السيرة الغيرية والرواية، فصفات شخصية تشي جعلتني أشعر أنَّني أقابل شخصية خيالية لا شخصية حقيقية سارت وعاشت بيننا في القرن الماضي.
في هذا الكتاب، يسرد لنا شقيق تشي رحلة طويلة، بدءً من التقاء والديه، والتقاء خلفيتيهما المتضادتين، مرورًا بتأثير تشي عليه بشكل خاص، وعلى العائلة بشكل عام، ووصولًا لمقتل تشي وما تبع ذلك من نتائج ومن تحولات سياسية في قالب يمزج بين السيرة الغيرية والرواية، فصفات شخصية تشي جعلتني أشعر أنَّني أقابل شخصية خيالية لا شخصية حقيقية سارت وعاشت بيننا في القرن الماضي.
June 29, 2019
اقتباس من كتاب خوان مارتن جيفارا أرميل فنسن أخي تشي
ليس هناك أدنى شك أن الرأسمالية سوف لن تنتحر. سوف لن تقول :<<حسنا هذا يكفي، أريد عالما افضل.كفى، ها أنا أتوقف وألقي السلاح. إذا، السؤال الأهم هو إيجاد الطريق الذي يقود إلى الإنصاف وإلى العداله.
كان تشي من أنصار الكفاح المسلح لأنه وإلى الأبد. هل علينا أن نتظر حتى يقطع الجلاد رأسنا وأن يمتص الدراكولا دمنا أم يجب علينا اللجوء إلى السلاح لكي ندافع عن أنفسنا
اقتباس ص317 و ص 318
ليس هناك أدنى شك أن الرأسمالية سوف لن تنتحر. سوف لن تقول :<<حسنا هذا يكفي، أريد عالما افضل.كفى، ها أنا أتوقف وألقي السلاح. إذا، السؤال الأهم هو إيجاد الطريق الذي يقود إلى الإنصاف وإلى العداله.
كان تشي من أنصار الكفاح المسلح لأنه وإلى الأبد. هل علينا أن نتظر حتى يقطع الجلاد رأسنا وأن يمتص الدراكولا دمنا أم يجب علينا اللجوء إلى السلاح لكي ندافع عن أنفسنا
اقتباس ص317 و ص 318
April 6, 2020
عندما يكون لك أخ يدعى أرنستو جيفارا فمن الإنصاف أن تتكلم عنه سواء بالكثير أو القليل من مآثره فهذه بحد ذاتها مغامرة تستحق.
يشرح الكتاب العديد من التفاصيل في حياة العائلة بشكل عام وفي حياة تلك الشخصية التي تشكلت فيها القوة والشجاعة إضافةً إلى الحب بشكل أكثر دقة، وضح الكاتب الخُطى والرؤية والأهداف التي كان تشي يسلك طريقه فيها وإليها، الكثير من المصاعب والكثير من الآمال وأيضا الكثير من الحزن والفرح الذي عاشته العائلة.
يشرح الكتاب العديد من التفاصيل في حياة العائلة بشكل عام وفي حياة تلك الشخصية التي تشكلت فيها القوة والشجاعة إضافةً إلى الحب بشكل أكثر دقة، وضح الكاتب الخُطى والرؤية والأهداف التي كان تشي يسلك طريقه فيها وإليها، الكثير من المصاعب والكثير من الآمال وأيضا الكثير من الحزن والفرح الذي عاشته العائلة.
September 30, 2020
لا تقرأ أي كتاب يتناول سيرة و حياة تشي قبل انهاء هذا الكتاب..
لقد أمضيت قرابة ال 15 يوماً بصحبة خوان مارتن غيفارا بين طيـّات صفحات هذا الكتاب لألقي نظرة عن قرب على كواليس حياة الشخصية المثيرة و الفريدة: "تشي" و عائلته.. عمل رائع للصحافية فنسن.. و ألف تحية لشقيق الأسطورة..
"اهدأوا و أحسنوا تسديد بنادقكم، فإنكم ستقتلون رجلاً"!
فريدٌ حتى في ثوانيكَ الأخيرة يا تشي!
لقد أمضيت قرابة ال 15 يوماً بصحبة خوان مارتن غيفارا بين طيـّات صفحات هذا الكتاب لألقي نظرة عن قرب على كواليس حياة الشخصية المثيرة و الفريدة: "تشي" و عائلته.. عمل رائع للصحافية فنسن.. و ألف تحية لشقيق الأسطورة..
"اهدأوا و أحسنوا تسديد بنادقكم، فإنكم ستقتلون رجلاً"!
فريدٌ حتى في ثوانيكَ الأخيرة يا تشي!
August 2, 2018
The title is what attracted my attention in subsequently reading this moving book. The perspective from a sibling and the intimate details of Che’s life was insightful. I found the book educational, inspiring, and reflective. Thoroughly enjoyed it.
Displaying 1 - 30 of 48 reviews