ألف ليلة وليلة #1

by Anonymous, سعيد جودة السحار (Editor)

نسخة مهذبة من ألف ليلة وليلة من مراجعة وتهذيب (سعيد جودة السحار) من إصدار مكتبة مصر في أربع مجلدات كل مجلد (2 جزء)
ذكر سعيد جودة السحار في مقدمة هذه الطبعة
((وإذا كان هذا الكتاب أدبا شعبيا وفنا قصصيا أردنا أن نصدره بتمامه في سلسلة متوالية متداركة وبعناية تليق بقيمته الأدبية الفنية معتمدين على أوفى نسخة محافظين على الأصل قدر الإمكان ما لم يكن فيه لفظ ناب فنهذبه أو تركيب شاذ فنقومه ليكون صالحا للقراءة لدى كل طبقة وسن وجنس أهلا لأن يقتنى في كل بيت.))
رحم الله سعيد جودة السحار وأخيه عبد الحميد
المجلد الاول و يحتوي على الجزئين الاول و الثاني

655 pages, Hardcover

Published January 1, 1986

About the author

Books can be attributed to "Anonymous" for several reasons:

* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author

Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.

See also: Anonymous

Reviews

[Eddie B. · Rating 5 out of 5]

بلغني أيها الملك السعيد أنني قد بدأت في قراءة الجزء الأول من ألف ليلة وليلة قبل ثمان سنوات، ثم توقفتُ بعده لسنوات، قبل أن أعود لأنتهي من الجزء الثاني في أيام معدودات.
وهذه هي طبعة مكتبة مصر، التي "هذَّبها" سعيد جودة السحَّار، وخرجَت مزينة بعشرات اللوحات. لكن مَن يحتاج إلى التزيين مع هذه القصص التي تخلب الألباب بسحرها وسذاجتها وخفة ظلها؟ وكيف يحيط الوصف بجاذبية ألف ليلة وليلة التي لن تترك أحدًا يفلت منها أيًّا كان عمره ولغته وثقافته؟ يمكنني أن أقول فقط إنها "بالب فيكشن" في أعظم أشكاله، تنتقل فيها من قصة قد تقتلك من الضحك (مثل "حكاية مزين بغداد" في الجزء الأول) إلى قصة ملاحم وحروب تدوي كالرعد ومؤامرات هائلة تحيكها العجوز شواهي ذات الدواهي (مثل "حكاية الملك عمر النعمان وولديه شركان وضوء المكان" في الجزء الثاني) إلى قصة حب تفطر القلوب بنثرها وأشعارها (مثل "حكاية العاشق والمعشوق)، وكلها قصص لا تستطيع التوقف عن قراءتها حتى لو لم تكن تمتلئ بكل تلك الـ"كليف هانجرز"، وحتى لو كنت تسخر في نفسك من المبالغات التي تصبغ كل شيء تقريبًا في عوالم ألف ليلة وليلة.

[Mohamed Ibrahim · Rating 4 out of 5]

القصص التي الهبت خيال الملايين, و اسست في الذهن الغربي صورة الشرق السحري المليء بالملذات, لا شك في ان القصص كتادب شعبي تعتبر جميلة جدا, لو قيمتها كعمل ادبي ممكن ان تجدها مسطحة او غير منطقية, لكن لو قريتها كخيال شعبي هتحي فيك احساس ممكن نكون نسيته من زمان, احساس الحدوتة و انت مستني تعرف ايه اللي هيحصل بعد كدة, الحدوتة اللي كبار و صغيرين كانوا بيترصوا حوالين الحكواتي يسمعوها قبل التليفزيون و الراديو.
بجد ممتعة و تستحق المطالعة.
ملحوظة اخيرة: معظم النسخ اللي في السوق منقحة و مهذبة, و منها هذه النسخة, اي ان الناشرين ازالوا ما راوه يخالف الاداب العامة, و اللي اقتصرت في نظرهم على كل ما يتعلق بالجنس, و ده عامل لي مشكلة, طالما مبدا الاجتزاء و "التنقيح" موجود, ليه ما تمش ازالة الاشارات العنصرية الموجودة في كل قصة تقريبا؟ و لا الكلام في الجنس عيب و عدم احترام الديانات و الاعراق الاخرى عادي؟ اما ان تنشر كاملة او عندما يتم تهذيبها تهذب انسانيا بجانب اخلاقيا.