كيف ُيُمكن للناس,على اختلاف فئاتهم أن يستفيدوا من اللغة العربية في حياتهماليومية الخاصة ,وفي أعمالهم المختلفة ؟ ماهي العوامل اللغوية والثقافية التي تأثر على المجتمع العربي ؟ كيف يمكن أن يكون التعريب التعليم عاملاً اقتصاديًا مُحركًا للاقتصادات العربية ؟ هل يُمكن أن يفضي الانصارف عن التعليم بالعربية إلى تمييز طبيقي اجتماعي وسياسي ؟ ألايعد التعليم بغير العربية انتهاكًا للحقوق الإنسان العربي؟ مامدى استشعار الشباب الجامعي العربي علاقة العربية بالهوية الدينية والقومية ؟ كيف يمكن أن نبلغ بالطالب الجامعي العربي مبلغ الكفاية اللغوية والتواصلية التي تمكنه منى إنجاز تعلمه ومن ثم عمله على أحسن مايكون؟ كيف يمكن لنا استثمار النظريات والرؤى اللسانية المتعددة في بناء كتب تعلممية للناطقين بغير العربية ؟ ماجدوى استثمار اللسانيات الحاسوبية في تعليم العربية للناطقين بغيرها؟ ماهي الخصائص التداولية واللسانية الاجتماعية لمعجم يقصد إلى تدوين ألفاظ الحياة العامة ؟ ماأثر كفايات المترجم باللغتين المصدر والهدف في جودة الترجمة وإتقانها ؟ هذا ما سيجيب عنه الكتاب
هو كتاب جميل ورائع يتحدث عن تطبيق العربية في اللسانيات التطبيقية ،ولكن أغلب الذي طرحه ينفع ويصلح ليكون رسالة ماستر او دكتوراة لكن الفصل الثاني عندما تحدث عن لغة الإعلان التجاري فإنني أعجبتُ بهذا الفصل فقد أحسن توظيف اللغة العربية ولكنها. الدراسة قاصرة على إعلانات تتواجد في الأردن وكذلك الحال مع بقية الدراسات المتواجدة أما فكرته في تعريب المناهج الجامعية من اللغة الأنجليزية أو الفرنسية إلى العربية هو شيء جميل فعلاً وتحدث عن كتاب نون القلم لمن يريد تعلم اللغة العربية إن كان أجانبيًا
بالعموم مواضيع الكتب جميلة واللغة الكاتب لابأس بها ولكنها تنفع طالب الدراسات العليا أكثر من نفعها للقارئ العادي