Bucurii si umbre

Los gozos y las sombras #1-3

by Gonzalo Torrente Ballester

Pueblanueva del Conde, villa costera gallega, ve cómo los aires de cambio social y económico van alterando su tradicional orden secular. Los viejos señores de la tierra ceden paso a los nuevos señores del dinero, y la antigua flota pesquera resiste ante la moderna industria de los astilleros.
El esperado regreso de Carlos Deza, último de la estirpe de los Churruchaos, que mandó en la villa desde tiempo inmemorial, se ve en el pueblo como la última posibilidad de discutir la supremacía a Cayetano Salgado, nuevo amo de Pueblanueva, que la ejerce con la impunidad que le proporciona su poder económico. Sin embargo, el carácter indeciso de Carlos, y su desinterés por las cuestiones mundanas, llevará el enfrentamiento a derroteros inesperados.
La pugna, que desciende también al terreno de las pasiones e implica a la mayor parte de los personajes, encarna vivamente el choque de épocas y mentalidades que se produce en la Galicia de preguerra, en una sociedad que transita, en plenos años treinta, del siglo XIX al capitalismo sin que apenas cambie nada fundamental.

Genres: Fiction, Spanish Literature, Spain, Novels, Drama

Unknown Binding

First published January 1, 1962

About the author

Although primarily a novelist, he also published journalism, essays, and plays. His career as a writer began in Oviedo, but developed largely in Madrid.

After moving around frequently in the later 1920s and early 1930s, including a period in Paris, he returned to Spain and linked himself to Franco's Falange party in order to save his own life and that of his family. His first novel, Javier Mariño, appeared in 1943, and he continued to publish novels almost until his death, receiving major prizes for some of them.

Despite his affiliation to the Falangists, Torrente Ballester always promoted relatively leftist ideas, and from 1939, when he returned to Santiago to take up a university post, he increasingly distanced himself from the party. He joined in protests in favour of striking Asturian miners in 1962, and was expelled from his teaching post at the university as a result. In the mid-1960s he had a number of problems with government censors.

He left Spain for a post at the State University of New York at Albany in 1966, and remained there until 1970. After his return to Spain, he was increasingly celebrated: In 1975 he was elected member of the Real Academia Española, and was awarded the premier Spanish literary prize, the Cervantes Prize, in 1985.

Immediately after his death a foundation was set up to protect, study and disseminate his work. The name of this foundation is Fundación Gonzalo Torrente Ballester and counts among its supporters the Royal House of Spain.

Reviews

[Floripiquita · Rating 5 out of 5]

Maravillosa trilogía que recomiendo encarecidamente leer.
La serie también es una joya. Para quien no la pudo disfrutar en su momento: http://www.rtve.es/television/gozos-s...

[Carmen · Rating 5 out of 5]

1er libro: El Señor llega

—Esto es más difícil de explicar y de entender, pero es real. Me siento obligado hacia Clara porque creo, a mi pesar, que yo estoy aquí, que yo he venido aquí precisamente para remediar su vida.
—¡Estás loco, hijo mío! —le respondió, riendo, doña Mariana.
—Si acepto que he sido conducido (y esto no me lo quita nadie de la cabeza), una de dos: o estoy aquí para hacer de Rosario la Galana mi manceba, lo cual, si Dios me ha conducido, resulta chocante, o para casarme con Clara. Son las dos posibilidades más inmediatas, y, al mismo tiempo, las únicas que he hallado. ¿Prefiere usted la primera?
Doña Mariana dejó de reír.
—Estás loco —repitió.

2° libro: Donde da la vuelta el aire

«Puedo llegar a la conclusión, poco halagadora para mí, de que la temo por ser más mujer que las otras, por exigir de mí una conducta viril, una decisión a la que no me siento dispuesto. Pero no estoy seguro de que sea ésta la causa, y no otra. No estoy seguro de nada. Hoy pienso en Clara; ayer, en Mariana; la otra noche, en Rosario. Sucesivamente he creído huir de las tres. ¿Sé, en verdad, de qué huyo? Decididamente tendré que psicoanalizarme si quiero andar por el mundo sin tropezar en todas las esquinas y tomar el rábano por las hojas.»

3er libro: La Pascua triste

Sintió frío en los pies, golpeó las losas y se acercó a la tienda de Clara. Iba a entrar, cuando vio a Cayetano, arrimado al mostrador. Movía las manos tranquilamente, y Clara le escuchaba, erguida, con los brazos cruzados sobre el pecho.
Retrocedió hasta hallar apoyo para la espalda, los ojos muy abiertos, la mano quieta en el aire y el cigarrillo en ella. Y miró, desde un rincón hurtado a las luces. Cayetano seguía hablando: no llegaban sus palabras, ni siquiera el eco.
—Éste ya descubrió a Clara —dijo.

¡Imprescindible!

[Alberto Delgado · Rating 4 out of 5]

Esta si que es una trilogía que merece la pena leer y no muchas de las que se publican actualmente destinadas al consumo juvenil.

[Olaya Manrique · Rating 5 out of 5]

Como diría Paquita Salas: ¡Enhorabuena, te ha quedao un obrón!
Clara Aldán se mea en Madame Bovary, en Anna Karenina y en la madre que las parió. 10/10

[Susana · Rating 5 out of 5]

Para mí este libro es un NOVELÓN.
Es tan entretenido, tan intenso, que estaba deseando volver a él cada vez para compartir un ratito con sus emblemáticos personajes. Reconozco que la serie la había visto antes varias veces y he emparejado a sus actores (Charo lópez, Amparo Rivelles, Carlos Larrañaga, Eusebio Poncela, Rosalía Dans...) con lo que iba leyendo, pero no por eso la he disfrutado menos.

Creo que va a ser una de mis novelas favoritas y voy a regalarla esta Navidad. Es una narración ágil con personajes muy bien retratados en una Galicia rural, una época de amos y siervos, de religión y superstición, de violencia y costumbres arcaicas, un ambiente muy concreto, donde ya se materializa el enconamiento político que derivará en la Guerra Civil.

¡LEEDLA! Es una novela maravillosa.

[Alberto · Rating 5 out of 5]

La vida entera se encuentra en estas 1.200 páginas. Muy bueno y muy interesante desde el punto de vista histórico si conoces el trasfondo político del autor.

[Laura]

Abandonado al 30%, justo tras acabar la primera parte. Este libro no tiene nada de malo, simplemente me pilló en un momento complicado con muchas cosas encima y no pude hacerle frente. Estoy convencida de que en algún momento lo retomaré o veré la serie de televisión.

[Malglam · Rating 5 out of 5]

Me ha enganchado desde el principio esta extraordinaria historia. Cuenta la historia de Pueblanueva, un pueblito de Galicia en los años previos a la guerra civil. El viejo orden de los señoritos del pazo se tambalea frente a los burgueses y los sindicatos. En el fondo, que todo cambie para que todo siga igual. Cada uno de los parsonajea presenta matices y motivos que no te permite juzgarlos al primer vistazo. Salvando mucho las distancias, y con su propio estilo, me ha recordado a "Cien años de soledad".

[Claudia · Rating 4 out of 5]

4,5 una trilogía muy interesante con personajes bien definidos con el transfondo de la segunda República y la gestación de las circunstancias que desembocaría en la guerra civil española. La única pega que le pongo es que al principio se me hizo un poco denso por la cantidad de diálogos centrados en la religión. La ambientación de la época en un pueblo costero de Galicia está muy lograda así como la construcción de personajes.

[Teresa V. M. · Rating 4 out of 5]

Una buena trilogía, me gusta este tipo de narrativa. Aunque pienso que le sobran algunas páginas, la he disfrutado mucho. Me ha llamado la atención los distintos perfiles de los personajes y el estilo de vida del pueblo, donde cada uno se forma una historia sobre la vida de los demás y sin que nada sea lo que parece, con mentes retrógradas, tradicionales y machistas.
En cuanto pueda veré la serie de TVE.

[Alison Vardy · Rating 4 out of 5]

Really interesting but hard to read in Spanish as lots of colloquialisms. Great character development and re creation of insularity and antiquated honour, prejudice, gossip in newly republican Spain of mid 1930’s. Book ends with smug assertion that Pueblanueva continues on as chaos builds around but I sense that is more self-deception for the reader to ponder

[Carlos Ruiz · Rating 5 out of 5]

Historia muy bien narrada y con unos personajes complejos y con un comportamiento creíble.
Poco que ver con las narrativa actual, que primra lo giros argumentales sobre la riqueza del argumento y el comportamiento lógico de cada personaje.

[M. Gallego · Rating 4 out of 5]

A great NOVEL, in capital letters. Strong characters and an absorbing story, which paces slowly until the vertiginous denouement, inevitable and surprising at the same time.

[Christian Oltra · Rating 5 out of 5]

Un gran descubrimiento. Una novela magnífica. La calidad y fluidez de la escritura, los personajes, el contexto histórico, los diálogos.

[Ramón Ramírez · Rating 4 out of 5]

Men are trash.

[Cristina Herranz Urbasos · Rating 5 out of 5]

Lo leí hace muchísimos años, pero recuerdo que me pareció precioso. Es de esos libros que siempre recomiendo.

[Manuel Alfredo Collado · Rating 5 out of 5]

Excelsa trilogía del escritor gallego Gonzalo Torrente Ballester, una de las mentes creativas españolas más clarividentes e inexploradas.

La trilogía, que definitivamente debe leerse como un único y ciclópeo tomo, nos narra los sucesos acaecidos durante y tras el regreso de Carlos Deza, uno de los remanentes de los Churruchaos, el noble clan que en tiempos del Antiguo Régimen solía mandar en esa geografía, y que con el paso de los años ha acabado casi extinto en pro de los nuevos caciques capitalistas. La llegada de Carlos se espera como una salvación de manos del tirano Cayetano (el mencionado nuevo dueño), por parte de unos; y como una amenaza de volver a épocas más primitivas, por parte de otros.

La novela, dividida en tres partes, como ya habíamos dicho, es un aluvión de retratos realistas que tanto destacan de cerca (con la fidelidad con la que se describen las diversas actividades propias de un pueblo pesquero de Galicia o las costumbres tanto del pobre como del rico) como de lejos (la representación intachable de las diversas debilidades del ser humano, pero también la astucia y la desenvoltura que en el mundo ha de ejercer cualquiera que quiera sobrevivir en él).

La erudición de Torrente se hace patente de forma constante, a pesar de no ser de las obras más intelectuales del autor (al menos a simple vista). La novela está plagada de diálogos en los que se discuten infinidad de sesudos temas, tanto en el ámbito de la teología, como en el de la política, filosofía, psiquiatría o incluso del comercio (aunque en muchos casos se usen como excusa para hacer una velada crítica, o no tan velada).

Todo lo que pueda decir es poco. Es una obra muy completa que merece la atención de cualquiera que sepa leer.