LUL: Til norsk fra oblidorsk

De oblidorske røster #2

by Axel Jensen

"Dække første gang jeg blir solbrent av blitzlysa på en laivshowstripp, men det er første gang jeg prøver meg i storybissen." Ordene stammer fra Lul, og det er hennes mangslugne livshistorie som avdekkes i romanen med samme navn. Lul tilhører en gjeng som har kræsjlandet i Oblidor. Hun kommer fra et sted som heter Huristan på en annen planet. Hun blir nødt til å tilpasse seg sin nye tilværelse i Råtten Løkk City, eller Shit City som noen kaller det.

146 pages, Hardcover

First published January 1, 1992

About the author

Axel Buchardt Jensen (født 12. februar 1932 i Trondheim, død 13. februar 2003 i Kristiansand) var en norsk forfatter. Fra 1957 til 2002 gav han ut en rekke romaner og andre bøker.
Jensen er oversatt til tysk, engelsk, nederlandsk, fransk, italiensk, dansk og finsk. I et par tilfeller skrev han manuskript på engelsk, som så ble oversatt og utgitt på norsk.

Wikipedia: http://no.wikipedia.org/wiki/Axel_Jensen
Norsk biografisk leksikon: http://nbl.snl.no/Axel_Jensen

Reviews

[Thea Bøyesen · Rating 4 out of 5]

Passer for deg som har lest ‘Epp’. Det hadde ikke jeg. Morsom bok uansett. Språket er overraskende lett å lese. Kanskje lett å si for en som er fra Grenland. Dække, åssen, laivshowstripp. Hm.
Uansett en rar sak av en bok. Absurde greier. Best å lese uten promille selv om jeg antar forfatteren hadde noe promille while writing?
Vi følger Lul fra Huristan som havner i Oblidor. Hun prøver å finne sin plass i Shit City (nei, ikke Oslo). Prostitusjon og møter Epp. Resten er for absurd å gjenfortelles, for må bare leses og oppleves selv!
‘Lul’ ser jeg forøvrig ofte i bokhyllene på bruktbutikker!

[Aksel Kolsung · Rating 5 out of 5]

Utrolig fascinerende. Til tider hysterisk morsom, til tider ubehagelig. Her er det bare å synke ned i den rare lingoen og la seg omfavne av de bisarre hendelsene. Legg fra deg behovet for å finne poenget. Bare opplev.

[michelle · Rating 2 out of 5]

??????

[Ida Aasebøstøl · Rating 2 out of 5]

Norsk litvit-artikkel version yay vs nay kan googles; kort oppsummert - artig språklek og ellers forutsigbart meh. Helt greit, ikke tids-relevant.