What do you think?
Rate this book
נתב"ג
תכירו: ניצב משנה זוהר נרקיס, לשעבר מפקד מרחב נתב"ג במשטרת ישראל, כעת על מטוס בדרך לקנדה, ממלא טופס בקשת מקלט מדיני שבו הוא מגולל בדרכו המחוספסת והישראלית כל כך את השתלשלות האירועים המדהימה שהביאה אותו עד הלום. הכול קשור לבנו הצעיר, שנדרס למוות בתאונה טיפשית ושאליו הוא מתגעגע עד מאוד, למרות המצ'ואיזם חסר הפשרות שלו. אבל בעיקר קשורים הדברים לעובדה שבפינות שונות של נמל התעופה המאובטח ביותר בעולם מתחילים להופיע, תאמינו או לא, בני אדם שמשום מה חוזרים מן המתים. כשזוהר נרקיס מבין מה החזיר אותם לחיים ואיך זה יכול להשפיע עליו, העניינים צוברים תאוצה.
314 pages, Paperback
First published January 1, 2011
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
November 2, 2016
את התרגומים של יואב כ"ץ אני אוהבת ביותר, הוא אחד המתרגמים האהודים עלי וכשאני רואה ספר שיוצא בתרגומו אני יודעת שהחוויה שלי מהקריאה תהיה מעולה.
מסתבר שיואב כ"ץ הוא לא רק מתרגם טוב, אלא גם סופר מוכשר. ספרו נתב"ג הוא תיאור קיצבי ומרתק של 24 שעות בנמל התעופה הבינל"א של ישראל מעיניו של קצין משטרה, זוהר נרקיס, האחראי על המרחב הבועתי הזה שמנותק ולא מנותק מהמציאות הישראלית.
מאחר ואני סבורה שכל גילוי מהעלילה יפגום בהנאה של הקורא, אני נמנעת מתיאור מדוייק שלה ואני מציעה לא לקרוא כתבות ברשת המתארות את הסיפור, כי יש סיכוי שהן רק יהרסו לקורא את ההפתעה ואת הגילויים המרעישים.
על פניו נתב"ג נקרא כספר מתח הזוי. בפועל, האירועים, השפה המחוספסת ותפיסת העולם של הגיבור (שלטעמי עוצב כאנטי גיבור) חותרים תחת השאננות של הקורא הישראלי שכבר חווה הכל. לא מדובר בעוד ספר מתח, אלא בספר על החברה הישראלית במלוא מערומיה. חברה גזענית, אופורטוניסטית, שמקדשת את המוות עד כדי שחיתות ושהנורמות המוסריות שלה צבועות.
הספר לא חף מפגמים, והחלק האחרון שלו לטעמי חלש יחסית לשאר הספר. אבל הפגמים האלה מינוריים לנוכח ההישג של כ"ץ. קראתי אותו תוך מספר שעות והוא השאיר אותי עם הירהורים נוגים. משהו רקוב בצורה בלתי הפיכה בחברה שלנו ושום מהפכה לא תשנה את זה.
מומלץ בחום למהרהרים בימות המשיח ובגורלנו.
"נתב"ג", יואב כ"ץ
הוצאת עם עובד, 2011, 314 עמודים
מסתבר שיואב כ"ץ הוא לא רק מתרגם טוב, אלא גם סופר מוכשר. ספרו נתב"ג הוא תיאור קיצבי ומרתק של 24 שעות בנמל התעופה הבינל"א של ישראל מעיניו של קצין משטרה, זוהר נרקיס, האחראי על המרחב הבועתי הזה שמנותק ולא מנותק מהמציאות הישראלית.
מאחר ואני סבורה שכל גילוי מהעלילה יפגום בהנאה של הקורא, אני נמנעת מתיאור מדוייק שלה ואני מציעה לא לקרוא כתבות ברשת המתארות את הסיפור, כי יש סיכוי שהן רק יהרסו לקורא את ההפתעה ואת הגילויים המרעישים.
על פניו נתב"ג נקרא כספר מתח הזוי. בפועל, האירועים, השפה המחוספסת ותפיסת העולם של הגיבור (שלטעמי עוצב כאנטי גיבור) חותרים תחת השאננות של הקורא הישראלי שכבר חווה הכל. לא מדובר בעוד ספר מתח, אלא בספר על החברה הישראלית במלוא מערומיה. חברה גזענית, אופורטוניסטית, שמקדשת את המוות עד כדי שחיתות ושהנורמות המוסריות שלה צבועות.
הספר לא חף מפגמים, והחלק האחרון שלו לטעמי חלש יחסית לשאר הספר. אבל הפגמים האלה מינוריים לנוכח ההישג של כ"ץ. קראתי אותו תוך מספר שעות והוא השאיר אותי עם הירהורים נוגים. משהו רקוב בצורה בלתי הפיכה בחברה שלנו ושום מהפכה לא תשנה את זה.
מומלץ בחום למהרהרים בימות המשיח ובגורלנו.
"נתב"ג", יואב כ"ץ
הוצאת עם עובד, 2011, 314 עמודים
June 14, 2024
Great plot. I can't really review it because I read it in Hebrew and my Hebrew is very poor. I've been waiting for this to be published in English for a long time.
Update: the newly published English version titled Terminal Fate is on it's way to me. To be read soon.
Sept 12: finished and rated with four stars - one star off for in my opinion unnecessary vulgarity but what a story!
Update: the newly published English version titled Terminal Fate is on it's way to me. To be read soon.
Sept 12: finished and rated with four stars - one star off for in my opinion unnecessary vulgarity but what a story!
Displaying 1 - 2 of 2 reviews