Septembre 2013. Selma, réfugiée palestinienne de 49 ans, quitte la Syrie avec son mari et ses deux enfants à la recherche d'une vie meilleure, loin de la guerre qui frappe le pays. Avec 70 autres migrants, elle embarque sur un bateau, direction l'Italie. Durant la traversée, elle subit un grave traumatisme à la tête. À son arrivée au port de Syracuse, elle est encore vivante, mais plus pour très longtemps. Sa famille, avec le soutien du docteur Hassan, néphrologue palestinien, décide de faire don de ses organes. Trois Italiens en attente de greffe en bénéficieront. Pour raconter cette histoire, Ugo Bertotti a recueilli les témoignages des membres de la famille de Selma, de ceux qui l'ont connue et surtout des trois personnes qui, grâce à Selma, sont toujours en vie. Une histoire racontée avec pudeur et sensibilité.
Ugo Bertotti was born in Trento, in 1954. He graduated at Fine Arts Academy of Brera, Milan. From Seventies he wrote and drew. His works have been translated in several countries. In 2012 he published the comic reportage “Femmes du Yémen” inside the French magazine XXI. In 2013 he published the graphic novel “Il mondo di Aisha”, Coconino Press, about the silent resistance of the women in Yemen. In 2016 his latest comic book “Vivere” was published too.
Vivere comincia benissimo, con la toccante storia di una immigrata che tocca la terra italiana solo per morire, come conseguenza di un colpo in testa patito durante la traversata. Una donna con la sua storia, con la sua famiglia e con la guerra come spauracchio. La struttura di Vivere segue il viaggio di speranza degli organi della donna, trapiantati in tre occidentali. Se con il primo racconto l'impressione rimane positiva, con gli altri è sempre più evidente la carica retorica, gestita a stento, che diviene prepotente nell'epilogo, affidato allo stesso autore, un monologo con la donna che si sarebbe potuto evitare.
Revivre Ugo Bertott A la demande du Pr Gridelli Ugo Bertotti décide de raconter une histoire sur la transplantation d'organes. Il choisit alors de raconter une histoire vraie, celle de Selma et des 3 receveurs d'organes. Un graphisme épuré noir et blanc, beaucoup plus de noir que de blanc , accompagne les textes. Un regard juste, posé, réfléchi sur un sujet délicat. Car chacun d'entre nous est susceptible d'avoir à répondre à cette question : don d'organes, j'accepte ou je refuse. Répondre pour soi c'est une chose mais s'il faut répondre pour un proche , un très proche que faire? Merci pour ce récit, un récit à mettre cela va sans dire entre toutes les mains ...
Suriye'de mülteci kampında yaşarken savaş nedeniyle kaçmak zorunda kalan Filistinli Selma'nın kaçak yollarla İtalya'ya gitmeye çalışırken geçirdiği bir kaza sonucu hastaneye kaldırılması ve bambaşka hayatlardan gelen üç farklı insana umut olmasının hikâyesi. Gerçek yaşamöykülerinden grafik romana uyarlanmış.
Beaucoup de douceur et de gratitude dans cette histoire, malgré la douleur des situations de départ : la guerre, la migration par bateau, la maladie, etc.