La femme qui en savait trop

by Guy des Cars

French

237 pages, Paperback

First published January 1, 1979

About the author

Guy Augustin Marie Jean de Pérusse des Cars, dit Guy des Cars, est un écrivain né le 6 mai 1911 à Paris.

Rattachant ses œuvres à la catégorie du « roman de gare », ouvrage distrayant et superficiel, certains critiques littéraires l'avaient surnommé « Guy des Gares ».

Il meurt le 21 décembre 1993 dans les bras de son fils Jean.

Reviews

[Chinh Nguyễn]

Tình cờ biết đến quyển này từ một lời giới thiệu, mình đã kỳ vọng nhiều hơn thế vào 1 cốt truyện éo le đối với Madamm Nadia nhưng nó làm mình hơi thất vọng 1 chút với lối kể có phần Tây điệu và trần thuật cũng như các tình huống không đủ sâu sắc...

[Jess Nay]

Ella es una tarotista cuyo don para mirar el futuro nunca falla, tristemente.

[Clara Vall]

J’ai adoré ce livre ! Honnêtement je ne savais pas trop à quoi m’attendre et tout m’a surpris. L’histoire, le dénouement et surtout la fin. Franchement je recommande !

[Quỳnh]

Một câu truyện khá hay. Tên gốc của nó là "Người đàn bà biết quá nhiều" vì nhân nữ chính Nadia có khả năng thấu thị. Tuy vậy, thực tế là Nadia tưởng biết mà không lại biết, tưởng điều khiến được vận mệnh con người nhưng rốt cuộc chỉ là con cờ của số phận. Mù quáng bởi tình yêu và tham vọng chiếm hữu, cô lừa dối cả bản thân lẫn những người thân yêu, lợi dụng và chi phối họ. Lúc vở kịch hạ màn, Nadia mới bàng hoàng ngộ ra mình không phải một thiên thần hộ mệnh như cô vẫn tưởng, mà là một con quỷ hung hiểm. Nhà tiên tri tài năng là cô đã thất bại trong việc đọc những quân bài/bản chất của chính mình.

Cho ai muốn đọc thử, tên tiếng Việt của truyện này là 'Bàn tay định mệnh', bản dịch chưa chau chuốt lắm nhưng vẫn truyền tải được truyện.