Ίσως εκτιμώ ακόμη περισσότερο αυτό το κείμενο επειδή ξοδεύω τα χρόνια μου δουλεύοντας στην υπηρεσία του «ορθολογισμού» μιας πολυεθνικής καπιταλιστικής γραφειοκρατίας. Αρκετά θα έλεγα από τα σημεία του — γραμμένου προ 25ετίας — κειμένου, βγάζουν την αίσθηση μιας εμπειρίας που δεν μου είναι ξένη.
Πέρα αναφορών στο υπόλοιπο καστοριαδικό έργο και σε παρατηρήσεις που φαίνεται να αντέχουν το πέρασμα του χρόνου (βλ. καπιταλισμός και κλιματική αλλαγή, ευρωπαϊκή παρακμή, κεντρικότητα τεχνολογίας, κ.α.), υπάρχει ένα επιχείρημα που συχνά υποτιμάται (ή χρησιμοποιείται συχνά λανθασμένα/μικροπολιτικά υπέρ των «μικρομεσαίων») κι έχει ενδιαφέρον. Είναι η τερατώδης και πολυεπίπεδη «ασυνέχεια» που χαρακτηρίζει την καπιταλιστική οικονομία, που επεκτείνεται από το μπακάλικο της γειτονιάς και τα εθνικά φραντσάιζ, μέχρι τα φάμιλι όφισιζ της Σιγκαπούρης και τα χετζ φαντζ της Γουόλ Στρίτ.
Μια τελευταία σημείωση: η έκδοση είναι αφιερωμένη στον Βασίλη Γόντικα που δούλευε για χρόνια όπως ο Καστοριάδης στον ΟΟΣΑ.