What do you think?
Rate this book
Фиалки по средам
"Фиалки по средам" (1953 г.) — сборник новелл Андре Моруа, прославивший писателя еще при жизни. Наверное, главное достоинство этих рассказов в том, что они очень жизненны, очень правдивы. Описанные писателем ситуации не потеряли своей актуальности и сегодня. Читатель вслед за Моруа проникнется судьбой этих персонажей, за что-то их жалеет, над чем-то от души посмеется, а иногда и всерьез задумается.
224 pages, Paperback
First published January 1, 1960
9 people are currently reading
245 people want to read
About the author
André Maurois
1,074 books254 followersAndré Maurois, born Emile Salomon Wilhelm Herzog, was a French author. André Maurois was a pseudonym that became his legal name in 1947.
During World War I he joined the French army and served as an interpreter and later a liaison officer to the British army. His first novel, Les silences du colonel Bramble, was a witty but socially realistic account of that experience. It was an immediate success in France. It was translated and also became popular in the United Kingdom and other English-speaking countries as The Silence of Colonel Bramble. Many of his other works have also been translated into English (mainly by Hamish Miles (1894–1937)), as they often dealt with British people or topics, such as his biographies of Disraeli, Byron, and Shelley.
During 1938 Maurois was elected to the prestigious Académie française. Maurois was encouraged and assisted in seeking this post by Marshal Philippe Pétain, and he made a point of acknowleging with thanks his debt to Pétain in his 1941 autobiography, Call no man happy - though by the time of writing, their paths had sharply diverged, Pétain having become Head of State of the Nazi-collaborationist Vichy France.
During World War II he served in the French army and the Free French Forces.
He died during 1967 after a long career as an author of novels, biographies, histories, children's books and science fiction stories. He is buried in the Neuilly-sur-Seine community cemetery near Paris.
During World War I he joined the French army and served as an interpreter and later a liaison officer to the British army. His first novel, Les silences du colonel Bramble, was a witty but socially realistic account of that experience. It was an immediate success in France. It was translated and also became popular in the United Kingdom and other English-speaking countries as The Silence of Colonel Bramble. Many of his other works have also been translated into English (mainly by Hamish Miles (1894–1937)), as they often dealt with British people or topics, such as his biographies of Disraeli, Byron, and Shelley.
During 1938 Maurois was elected to the prestigious Académie française. Maurois was encouraged and assisted in seeking this post by Marshal Philippe Pétain, and he made a point of acknowleging with thanks his debt to Pétain in his 1941 autobiography, Call no man happy - though by the time of writing, their paths had sharply diverged, Pétain having become Head of State of the Nazi-collaborationist Vichy France.
During World War II he served in the French army and the Free French Forces.
He died during 1967 after a long career as an author of novels, biographies, histories, children's books and science fiction stories. He is buried in the Neuilly-sur-Seine community cemetery near Paris.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
April 20, 2022
Qu'en termes élégants, ces choses-là sont dites. (Molière, Les Femmes Savantes? Je ne parierais pas la fortune que je n'ai pas sur l'origine de cette citation...)
Mais elle caractérise bien ces courts récits de André Maurois. Qui se situent dans le monde bourgeois fort aisés, voire aristocratique désargenté avec blason. Léger, à la limite parfois d'une folie tellement légère et raisonnée, où les ennemis farouches échangent sourires, faux compliments et piques acerbes en forme de compliments.
Joli. Mais totalement suranné. Traduction moderne: plutôt ennuyeux. Superbe écriture, évidemment, c'est quand même signé André Maurois.
Mais elle caractérise bien ces courts récits de André Maurois. Qui se situent dans le monde bourgeois fort aisés, voire aristocratique désargenté avec blason. Léger, à la limite parfois d'une folie tellement légère et raisonnée, où les ennemis farouches échangent sourires, faux compliments et piques acerbes en forme de compliments.
Joli. Mais totalement suranné. Traduction moderne: plutôt ennuyeux. Superbe écriture, évidemment, c'est quand même signé André Maurois.
October 29, 2023
FRANÇAIS: Quarante-quatre nouvelles d'André Maurois. Dans les trois premiers interviennent les mêmes personnages : Antoine Quesnay, frère de Bernard Quesnay, héros d'un roman du même auteur ; son épouse Françoise ; Robert Fabert, le Don Juan prédateur... Et quelques autres. Dans de nombreuses histoires, une femme est infidèle à son mari. Dans quelques cas, le mari est infidèle à sa femme. Dans de très rares cas, personne n'est infidèle. Parmi ces derniers, ceux que j’ai le plus appréciés sont les suivants :
Myrrhine : L'histoire d'un poète transformé en dramaturge et du personnage féminin de son œuvre.
Biographie : Un biographe découvre une documentation inédite sur une anecdote de la vie de Lord Byron, mais les informations qu'il obtient ne sont pas celles qu'il attend.
Les Violettes du mercredi : Une histoire sentimentale sur une comédienne et une étudiante à l'École Polytechnique.
La vie des hommes : Un conte de science-fiction délirant, dans lequel des extraterrestres jouent des tours aux Terriens, avec parfois des conséquences tragiques. Maurois ne peut s'empêcher d'insérer quelques détails coquins, comme lorsque les extraterrestres divisent deux maisons en deux et échangent deux moitiés, laissant la femme française dans le lit du mari anglais, et vice versa.
Naissance d'un maître : Une critique incisive des arts plastiques au XXe siècle.
ESPAÑOL: Cuarenta y cuatro cuentos de André Maurois. En varias de ellas intervienen los mismos personajes: Antoine Quesnay, hermano de Bernard Quesnay, el héroe de una novela del mismo autor; su esposa Françoise; Robert Fabert, el Don Juan depredador... Y algunos más. En muchos de los cuentos, una mujer es infiel a su marido. En unos pocos, el marido es infiel a la mujer. En muy pocos nadie es infiel. De estos últimos, los que más me han gustado son los siguientes:
Myrrhina: La historia de un poeta transformado en dramaturgo y del personaje femenino de su obra.
Biografía: Un biógrafo descubre documentación inédita sobre una anécdota en la vida de Lord Byron, pero la información que obtiene no es la que espera.
Las violetas del miércoles: Una historia sentimental sobre una actriz y un estudiante de la Escuela Politécnica.
La vida de los hombres: Un cuento delirante de ciencia-ficción, en el que unos extraterrestres se dedican a hacer bromas a los terrestres, a veces con resultados trágicos. Maurois no puede evitar meter algún detalle picante, como cuando los extraterrestres dividen dos casas por la mitad e intercambian dos mitades, dejando a la esposa francesa en la cama del marido inglés, y viceversa.
Nacimiento de un maestro: Una crítica mordaz de las artes plásticas en el siglo XX.
ENGLISH: Forty-four stories by André Maurois. Several of them focus on the same characters: Antoine Quesnay, brother of Bernard Quesnay, the hero of a novel by the same author; his wife Françoise; Robert Fabert, the predatory Don Juan... and a few more. In many of the stories, a woman is unfaithful to her husband. In a few, the husband is unfaithful to his wife. In very few cases no one is unfaithful. Of the latter, these are those I liked best:
Myrrhine: The story of a poet transformed into a playwright and the female character in his play.
Biography: A biographer discovers unpublished documentation about an anecdote in the life of Lord Byron, but the information he obtains is not what he expects.
The Violets of Wednesday: A sentimental story about an actress and a student at the Polytechnic School.
The life of man: An outrageous science fiction story, where the extraterrestrials play tricks on Earthlings, sometimes with tragic results. Maurois can't help but insert some naughty detail, as when the aliens divide two houses in half and exchange two of the halves, leaving the French wife in the bed of the English husband, and vice versa.
Birth of a Master: A scathing critique of the plastic arts in the 20th century.
Myrrhine : L'histoire d'un poète transformé en dramaturge et du personnage féminin de son œuvre.
Biographie : Un biographe découvre une documentation inédite sur une anecdote de la vie de Lord Byron, mais les informations qu'il obtient ne sont pas celles qu'il attend.
Les Violettes du mercredi : Une histoire sentimentale sur une comédienne et une étudiante à l'École Polytechnique.
La vie des hommes : Un conte de science-fiction délirant, dans lequel des extraterrestres jouent des tours aux Terriens, avec parfois des conséquences tragiques. Maurois ne peut s'empêcher d'insérer quelques détails coquins, comme lorsque les extraterrestres divisent deux maisons en deux et échangent deux moitiés, laissant la femme française dans le lit du mari anglais, et vice versa.
Naissance d'un maître : Une critique incisive des arts plastiques au XXe siècle.
ESPAÑOL: Cuarenta y cuatro cuentos de André Maurois. En varias de ellas intervienen los mismos personajes: Antoine Quesnay, hermano de Bernard Quesnay, el héroe de una novela del mismo autor; su esposa Françoise; Robert Fabert, el Don Juan depredador... Y algunos más. En muchos de los cuentos, una mujer es infiel a su marido. En unos pocos, el marido es infiel a la mujer. En muy pocos nadie es infiel. De estos últimos, los que más me han gustado son los siguientes:
Myrrhina: La historia de un poeta transformado en dramaturgo y del personaje femenino de su obra.
Biografía: Un biógrafo descubre documentación inédita sobre una anécdota en la vida de Lord Byron, pero la información que obtiene no es la que espera.
Las violetas del miércoles: Una historia sentimental sobre una actriz y un estudiante de la Escuela Politécnica.
La vida de los hombres: Un cuento delirante de ciencia-ficción, en el que unos extraterrestres se dedican a hacer bromas a los terrestres, a veces con resultados trágicos. Maurois no puede evitar meter algún detalle picante, como cuando los extraterrestres dividen dos casas por la mitad e intercambian dos mitades, dejando a la esposa francesa en la cama del marido inglés, y viceversa.
Nacimiento de un maestro: Una crítica mordaz de las artes plásticas en el siglo XX.
ENGLISH: Forty-four stories by André Maurois. Several of them focus on the same characters: Antoine Quesnay, brother of Bernard Quesnay, the hero of a novel by the same author; his wife Françoise; Robert Fabert, the predatory Don Juan... and a few more. In many of the stories, a woman is unfaithful to her husband. In a few, the husband is unfaithful to his wife. In very few cases no one is unfaithful. Of the latter, these are those I liked best:
Myrrhine: The story of a poet transformed into a playwright and the female character in his play.
Biography: A biographer discovers unpublished documentation about an anecdote in the life of Lord Byron, but the information he obtains is not what he expects.
The Violets of Wednesday: A sentimental story about an actress and a student at the Polytechnic School.
The life of man: An outrageous science fiction story, where the extraterrestrials play tricks on Earthlings, sometimes with tragic results. Maurois can't help but insert some naughty detail, as when the aliens divide two houses in half and exchange two of the halves, leaving the French wife in the bed of the English husband, and vice versa.
Birth of a Master: A scathing critique of the plastic arts in the 20th century.
July 9, 2025
Это было очень занимательно, если можно так высказаться о сборнике новелл. Не скажу, что я любитель малой прозы, но Моруа пишет так, что оторваться невозможно.
Мне понравилось всё: язык, нетипичные герои, интересные судьбы, увлекательные диалоги и тонкий юмор.
Конечно, не все произведения пришлись мне по душе, но очень и очень многие, несмотря на лицемерие и постоянные измены героев, которые пересекаются друг с другом на протяжении всей книги. Особенно хочется выделить три новеллы: «Фиалки по средам», «История одной карьеры» и «Рождение знаменитости».
***
- Скажите мне, дорогой… а что вы хотели застрелиться, когда она сбежала с Сальвиати, вы тоже забыли?
- Если я этого не сделал, выходит, не так уж и хотел.
Мне понравилось всё: язык, нетипичные герои, интересные судьбы, увлекательные диалоги и тонкий юмор.
Конечно, не все произведения пришлись мне по душе, но очень и очень многие, несмотря на лицемерие и постоянные измены героев, которые пересекаются друг с другом на протяжении всей книги. Особенно хочется выделить три новеллы: «Фиалки по средам», «История одной карьеры» и «Рождение знаменитости».
***
- Скажите мне, дорогой… а что вы хотели застрелиться, когда она сбежала с Сальвиати, вы тоже забыли?
- Если я этого не сделал, выходит, не так уж и хотел.
May 31, 2021
Մաքուր 4։ Նուրբ, հուզիչ ու շատ դիպուկ։ Պահի տակ ընկնում ես լուրջ մտածմունքների մեջ։
March 11, 2022
великолепный сборник чудесных новелл, которые поражают и проникают глубоко в душу своей искренностью и правдивостью. такие настоящие. открытые и сокровенные одновременно.
«в мире всегда найдётся место для романтики, предназначенной тому, кто ее достоин»
«в мире всегда найдётся место для романтики, предназначенной тому, кто ее достоин»
August 29, 2020
Kuigi novellid ning nende tegelased tunduvad veidi pealiskaudsed, pole tegu sugugi kehva teosega.
October 20, 2021
Необычные рассказы. Жаль некоторые с грустным концом. Поучительные. Открыла для себя этого писателя. Надо прочитать его «Письма незнакомке».
June 24, 2022
"-Сбрасывать маски?- переспросил Бертран Шмит. - Вы всерьёз думаете, что людям надо почаще сбрасывать маски? А я так, напротив, полагаю, что все человеческие отношения, если не считать редчайших случаев бескорыстной дружбы, на одних только масках и держатся. Если обстоятельства иной раз вынуждают нас открыть правду тем, от кого мы привыкли её скрывать, нам вскоре приходится раскаяться в своей необдуманной откровенности".
Интересная мысль, правда? А книга Моруа ещё интереснее, несмотря на то, что это не одно целостное произведение, а сборник рассказов. И, хотя я была более чем скептично настроена, начиная читать это произведение, Моруа сумел меня покорить. Более того, это, пожалуй, единственный сборник рассказов, который мне настолько понравился, что я готова через какое-то время перечитать его с удовольствием, а это уже говорит о многом.
Возвращаясь к цитате о масках, замечу, что сборник «Фиалки по средам» как раз этой теме и соответствует. Каждый рассказ автора – это одна из масок, которые мы часто встречаем вокруг себя в повседневной жизни. И Андре Моруа позволяет нам заглянуть за эти маски, приоткрывая ту страшную циничную и абсолютно пустую изнанку, которой невольно ужасаешься. Наверное из-за этой жизненной идейной искренности книга и зацепила так сильно.
Вторая особенность произведений в сборнике – это поражающая сюжетная целостность. Дело в том, что многим рассказам не хватает своего рода габаритности: ты только начинаешь входить во вкус истории, как она заканчивается; только начинаешь прорисовывать мир, как он резко обрывается на этапе незаконченного наброска. У Моруа этой незаконченности нет: несмотря на небольшие размеры, произведения детализированы и целостны, причем настолько, что каждое из них при желании автор мог бы расширить до полноценного романа. Хотя, возможно, именно ради сохранения такой атмосферной коагуляции писатель и не стал замахиваться на большие объемы.
Что до сюжетов и тематик – они в сборнике очень разные. Кроме подтемы человеческого лицемерия, о которой я писала выше, стоит заметить, что каждое произведение заставляет задуматься и поразмыслить над определенной сферой жизни. Так, «Прилив» и «Фиалки по средам» пробуждают желание пофилософствовать на тему любви, «Отель «Танатос» – на тему жизни и смерти, «Рождение знаменитости» – на тему человеческой глупости, «История одной карьеры» – на тему таланта и так далее. Автором захвачены очень разные аспекты, что, на мой взгляд, делает сборник ещё более интересным и обязательным для прочтения.
Итого: несмотря на мою нелюбовь к сборникам рассказов, я в восторге от этой книги. Так что если со сборниками у Вас обычно не ладится, но попробовать что-то из малой прозы хочется – то это отличный вариант. Да и в целом прочесть советую.
Интересная мысль, правда? А книга Моруа ещё интереснее, несмотря на то, что это не одно целостное произведение, а сборник рассказов. И, хотя я была более чем скептично настроена, начиная читать это произведение, Моруа сумел меня покорить. Более того, это, пожалуй, единственный сборник рассказов, который мне настолько понравился, что я готова через какое-то время перечитать его с удовольствием, а это уже говорит о многом.
Возвращаясь к цитате о масках, замечу, что сборник «Фиалки по средам» как раз этой теме и соответствует. Каждый рассказ автора – это одна из масок, которые мы часто встречаем вокруг себя в повседневной жизни. И Андре Моруа позволяет нам заглянуть за эти маски, приоткрывая ту страшную циничную и абсолютно пустую изнанку, которой невольно ужасаешься. Наверное из-за этой жизненной идейной искренности книга и зацепила так сильно.
Вторая особенность произведений в сборнике – это поражающая сюжетная целостность. Дело в том, что многим рассказам не хватает своего рода габаритности: ты только начинаешь входить во вкус истории, как она заканчивается; только начинаешь прорисовывать мир, как он резко обрывается на этапе незаконченного наброска. У Моруа этой незаконченности нет: несмотря на небольшие размеры, произведения детализированы и целостны, причем настолько, что каждое из них при желании автор мог бы расширить до полноценного романа. Хотя, возможно, именно ради сохранения такой атмосферной коагуляции писатель и не стал замахиваться на большие объемы.
Что до сюжетов и тематик – они в сборнике очень разные. Кроме подтемы человеческого лицемерия, о которой я писала выше, стоит заметить, что каждое произведение заставляет задуматься и поразмыслить над определенной сферой жизни. Так, «Прилив» и «Фиалки по средам» пробуждают желание пофилософствовать на тему любви, «Отель «Танатос» – на тему жизни и смерти, «Рождение знаменитости» – на тему человеческой глупости, «История одной карьеры» – на тему таланта и так далее. Автором захвачены очень разные аспекты, что, на мой взгляд, делает сборник ещё более интересным и обязательным для прочтения.
Итого: несмотря на мою нелюбовь к сборникам рассказов, я в восторге от этой книги. Так что если со сборниками у Вас обычно не ладится, но попробовать что-то из малой прозы хочется – то это отличный вариант. Да и в целом прочесть советую.
November 6, 2017
Весь мир – театр, а люди в нём – актеры
Начну с самого очевидного, с того, что сразу даёт о себе знать и цепляет с первых же строк – с мягкого, плавного, изящного, слегка ироничного стиля Моруа, который как нельзя лучше помогает от передозировки грубой и жёсткой современной интеллектуальной прозы. Это вам не Паланик, не Кафка и не Солоух. Моруа даже не пытается вызвать у читателя чувство отвращения или брезгливости – он доносит свою мысль, самым что ни на есть интеллигентным способом. Да и собственно формат малой прозы располагает к тому, чтобы принимать её небольшими порциями, растягивая удовольствие.
Однако, не смотря на эту внешнюю лёгкость, произведения Моруа затрагивают всё те же вечные темы человеческих пороков и достоинств. При этом он никого не осуждает, а просто ставит перед фактом, мол вот вам человек, вот таким он хочет казаться, вот такой он есть, а как к этому относиться – решайте сами.
Сквозная тема, прямо или косвенно присутствующая в каждом рассказе – тема масок. Герои историй Моруа – люди, все усилия которых направлены на то, чтобы казаться теми, кем они не являются. Так, в рассказе «Биография», романтическая ложь оказывается важнее прозаичной истины, в «Великолепной пятерке» маска является тем единственным, что составляет всю привлекательность человека в глазах общества, а в моём любимом «Рождении знаменитости» Моруа наглядно показал, как с помощью личины можно добиться того, чего не удаётся достичь личности.
Шекспир писал: «Весь мир – театр, а люди в нём – актеры». После прочтения «Фиалок по средам» сложно с этим не согласиться. А уж подстраиваться под этот мир или нет дело ваше.
...-Сбрасывать маски?- переспросил Бертран Шмит. - Вы всерьёз думаете, что людям надо почаще сбрасывать маски? А я так, напротив, полагаю, что все человеческие отношения, если не считать редчайших случаев бескорыстной дружбы, на одних только масках и держатся. Если обстоятельства иной раз вынуждают нас открыть правду тем, от кого мы привыкли её скрывать, нам вскоре приходится раскаяться в своей необдуманной откровенности.
Начну с самого очевидного, с того, что сразу даёт о себе знать и цепляет с первых же строк – с мягкого, плавного, изящного, слегка ироничного стиля Моруа, который как нельзя лучше помогает от передозировки грубой и жёсткой современной интеллектуальной прозы. Это вам не Паланик, не Кафка и не Солоух. Моруа даже не пытается вызвать у читателя чувство отвращения или брезгливости – он доносит свою мысль, самым что ни на есть интеллигентным способом. Да и собственно формат малой прозы располагает к тому, чтобы принимать её небольшими порциями, растягивая удовольствие.
Однако, не смотря на эту внешнюю лёгкость, произведения Моруа затрагивают всё те же вечные темы человеческих пороков и достоинств. При этом он никого не осуждает, а просто ставит перед фактом, мол вот вам человек, вот таким он хочет казаться, вот такой он есть, а как к этому относиться – решайте сами.
Сквозная тема, прямо или косвенно присутствующая в каждом рассказе – тема масок. Герои историй Моруа – люди, все усилия которых направлены на то, чтобы казаться теми, кем они не являются. Так, в рассказе «Биография», романтическая ложь оказывается важнее прозаичной истины, в «Великолепной пятерке» маска является тем единственным, что составляет всю привлекательность человека в глазах общества, а в моём любимом «Рождении знаменитости» Моруа наглядно показал, как с помощью личины можно добиться того, чего не удаётся достичь личности.
Шекспир писал: «Весь мир – театр, а люди в нём – актеры». После прочтения «Фиалок по средам» сложно с этим не согласиться. А уж подстраиваться под этот мир или нет дело ваше.
...-Сбрасывать маски?- переспросил Бертран Шмит. - Вы всерьёз думаете, что людям надо почаще сбрасывать маски? А я так, напротив, полагаю, что все человеческие отношения, если не считать редчайших случаев бескорыстной дружбы, на одних только масках и держатся. Если обстоятельства иной раз вынуждают нас открыть правду тем, от кого мы привыкли её скрывать, нам вскоре приходится раскаяться в своей необдуманной откровенности.
August 22, 2018
Я не люблю рассказы, но эти не могла не дочитать.
Странные они, не вызывали привычных для меня эмоций от книг - радости, грусти; не могу сказать, что и сильно увлекали, но их после прочтения хочется рассказать, как анекдот, как сплетню.
Жизненные и, наверное из-за этого порой неприятные.
Странные они, не вызывали привычных для меня эмоций от книг - радости, грусти; не могу сказать, что и сильно увлекали, но их после прочтения хочется рассказать, как анекдот, как сплетню.
Жизненные и, наверное из-за этого порой неприятные.
June 13, 2021
Прекрасные рассказы для своей аудитории. Простакам пролетариата не понять
August 9, 2020
Interesting short stories and novels with a sense of humour. Stories about people’s imperfection.
Most surprising for me - Hotel Thanatos.
Most surprising for me - Hotel Thanatos.
February 13, 2022
Легко, иронично и приятно для чтения уютными вечерами
Displaying 1 - 13 of 13 reviews