Фиалки по средам

by André Maurois, Андре Моруа

"Фиалки по средам" (1953 г.) — сборник новелл Андре Моруа, прославивший писателя еще при жизни. Наверное, главное достоинство этих рассказов в том, что они очень жизненны, очень правдивы. Описанные писателем ситуации не потеряли своей актуальности и сегодня. Читатель вслед за Моруа проникнется судьбой этих персонажей, за что-то их жалеет, над чем-то от души посмеется, а иногда и всерьез задумается.

Genres: Classics, Short Stories, Biography, France, Nonfiction, Science, French Literature

224 pages, Paperback

Published January 1, 2015

About the author

André Maurois, born Emile Salomon Wilhelm Herzog, was a French author. André Maurois was a pseudonym that became his legal name in 1947.

During World War I he joined the French army and served as an interpreter and later a liaison officer to the British army. His first novel, Les silences du colonel Bramble, was a witty but socially realistic account of that experience. It was an immediate success in France. It was translated and also became popular in the United Kingdom and other English-speaking countries as The Silence of Colonel Bramble. Many of his other works have also been translated into English (mainly by Hamish Miles (1894–1937)), as they often dealt with British people or topics, such as his biographies of Disraeli, Byron, and Shelley.

During 1938 Maurois was elected to the prestigious Académie française. Maurois was encouraged and assisted in seeking this post by Marshal Philippe Pétain, and he made a point of acknowleging with thanks his debt to Pétain in his 1941 autobiography, Call no man happy - though by the time of writing, their paths had sharply diverged, Pétain having become Head of State of the Nazi-collaborationist Vichy France.

During World War II he served in the French army and the Free French Forces.

He died during 1967 after a long career as an author of novels, biographies, histories, children's books and science fiction stories. He is buried in the Neuilly-sur-Seine community cemetery near Paris.

Reviews

[Natia Morbedadze · Rating 4 out of 5]

სამწუხაროა, რომ დღეს ისეთ ადამიანებზე ფიქრსა და საუბარში ვკარგავთ დროს, რომლებიც სულ რამდენიმე წლის შემდეგ გაქრებიან. ისინი კი, ვინც სამყარო შეცვალეს, იშვიათად თუ გაგვახსენდებიან. ალექსანდრ ფლემინგი რომ არა, რამდენი იქნებოდა ახლა დედამიწის მოსახლეობა, მათი სიცოცხლის ხანგრძლივობა და ხარისხი? რამდენი ჩვენგანი გადაურჩებოდა პანდემიას, აწ უკვე "ყოველდღიურად" ქცეულ ავადობებს და თითქოს "მარტივ" ჭრილობებს? მერედა როგორი ადამიანი იყო პენიცილინის აღმომჩენი- მშვიდი, მოკრძალებული, საქმეში შეუპოვარი...

[Vera · Rating 4 out of 5]

Это было очень занимательно, если можно так высказаться о сборнике новелл. Не скажу, что я любитель малой прозы, но Моруа пишет так, что оторваться невозможно.
Мне понравилось всё: язык, нетипичные герои, интересные судьбы, увлекательные диалоги и тонкий юмор.
Конечно, не все произведения пришлись мне по душе, но очень и очень многие, несмотря на лицемерие и постоянные измены героев, которые пересекаются друг с другом на протяжении всей книги. Особенно хочется выделить три новеллы: «Фиалки по средам», «История одной карьеры» и «Рождение знаменитости».

***

- Скажите мне, дорогой… а что вы хотели застрелиться, когда она сбежала с Сальвиати, вы тоже забыли?
- Если я этого не сделал, выходит, не так уж и хотел.

[Tamara · Rating 4 out of 5]

Մաքուր 4։ Նուրբ, հուզիչ ու շատ դիպուկ։ Պահի տակ ընկնում ես լուրջ մտածմունքների մեջ։

[Jean-Christophe Balleine · Rating 5 out of 5]

Sir Alexander Fleming, un nom connu par certains historiens, certains membres du personnel médical et certains amateurs de culture pop. Mais, dans les détails, il s'agit là d'un homme qui est responsable de l'existence de nombre d'individus marchant la Terre aujourd'hui.

Fleming est celui qui est responsable de la découverte de la pénicilline, soit, le premier antibiotique découvert pour usage médical potentiel. Sans sa découverte, il aurait été possible que celle-ci ait été retardée de plusieurs années, voire quelques décennies même. Et lorsque l'on évalue l'importance de la pénicilline et de tous les antibiotiques qui ont été dérivés des champignons (idée développée par Fleming), nous observons qu'une forte part des individus frôlant la surface de la Terre n'aurait soit jamais vu le jour ou n'aurait jamais vécu assez longtemps pour exister aujourd'hui.

Dans un monde d'aujourd'hui où la majorité des infections bactériennes sont traitables avec une variété très large d'antibiotiques (sauf si l'on parle de C. difficile), pour plusieurs, une infection n'est synonyme que d'un désagrément passager. Par contre, aux alentours de 1930, les années où Fleming isola Penicillium chrysogenum (dit, notatum), certaines infections bactériennes étaient un euphémisme pour une sentence de mort: l'on parle, entre autre, de la pneumonie, la syphilis, l'encéphalite, la fasciite nécrosante et la méningite, qui, pour la plus grande part des gens, étaient un appel à l'extrême-onction (surtout pour la méningite et la fasciite où là, c'était un adieu garanti). Mais chez ceux avec une immunité plus compromise, l'on pouvait même inclure: la sinusite, la bronchite, la cystite, pharyngite à streptocoque, et j'en passe, un lot d'infections différentes qui pouvaient entrainer une cascade de problèmes chez ceux qui étaient plus susceptibles à sa réception et mener, à la fin, à une issue fatale.

C'est pourquoi cette découverte a changé le monde. Beaucoup d'individus n'auraient jamais frôlé la surface de la Terre et d'autres seraient morts trop tôt. Personnellement, j'aurais terminé ma vie à l'âge de 9 ans s'il n'avait pas été question des antibiotiques. À cet âge, j'ai développé une pneumonie qui devenait de plus en plus sévère avec le temps, naturellement. Mais ce n'a pas été tout: j'ai développé la même pneumonie l'année qui a suivie et un autre l'année suivante. Et ça, c'est sans compter toutes les bronchites et sinusites que j'ai pu développer au cours de ma vie. Fort heureusement, ces enchainements rapides d'infections bactériennes n'ont duré que jusqu'à l'âge de mes 16 ans, après, ça s'est stabilisé et aujourd'hui à l'âge de 23 ans, je n'ai pas développé d'infection depuis bientôt 7 ans. Mais, tout de même, la réalité est telle que je dois ma vie à Fleming (et Chain, qui a transformé cet eumycète en composé médical), sans ces deux hommes, je n'aurais jamais été ici pour écrire ces mots, puisque dans tous les cas, c'est les antibiotiques qui m'ont sauvé.

Le livre quant à lui est palpitant. Et pour un ''geek'' de la microbiologie comme moi et de la médecine et de son influence sur la société, c'était une lecture fascinante qui en dit long sur l'homme derrière la découverte qui a changé le monde de la médecine, et l'homme à qui moi et nombre d'autres doivent leur vie.

Il s'agit là également de l'un de mes livres préférés de tous les temps.
5/5

[valerie · Rating 5 out of 5]

великолепный сборник чудесных новелл, которые поражают и проникают глубоко в душу своей искренностью и правдивостью. такие настоящие. открытые и сокровенные одновременно.

«в мире всегда найдётся место для романтики, предназначенной тому, кто ее достоин»

[Ирина Дмитриева · Rating 5 out of 5]

Необычные рассказы. Жаль некоторые с грустным концом. Поучительные. Открыла для себя этого писателя. Надо прочитать его «Письма незнакомке».

[Milosska · Rating 5 out of 5]

"-Сбрасывать маски?- переспросил Бертран Шмит. - Вы всерьёз думаете, что людям надо почаще сбрасывать маски? А я так, напротив, полагаю, что все человеческие отношения, если не считать редчайших случаев бескорыстной дружбы, на одних только масках и держатся. Если обстоятельства иной раз вынуждают нас открыть правду тем, от кого мы привыкли её скрывать, нам вскоре приходится раскаяться в своей необдуманной откровенности".

Интересная мысль, правда? А книга Моруа ещё интереснее, несмотря на то, что это не одно целостное произведение, а сборник рассказов. И, хотя я была более чем скептично настроена, начиная читать это произведение, Моруа сумел меня покорить. Более того, это, пожалуй, единственный сборник рассказов, который мне настолько понравился, что я готова через какое-то время перечитать его с удовольствием, а это уже говорит о многом.

Возвращаясь к цитате о масках, замечу, что сборник «Фиалки по средам» как раз этой теме и соответствует. Каждый рассказ автора – это одна из масок, которые мы часто встречаем вокруг себя в повседневной жизни. И Андре Моруа позволяет нам заглянуть за эти маски, приоткрывая ту страшную циничную и абсолютно пустую изнанку, которой невольно ужасаешься. Наверное из-за этой жизненной идейной искренности книга и зацепила так сильно.

Вторая особенность произведений в сборнике – это поражающая сюжетная целостность. Дело в том, что многим рассказам не хватает своего рода габаритности: ты только начинаешь входить во вкус истории, как она заканчивается; только начинаешь прорисовывать мир, как он резко обрывается на этапе незаконченного наброска. У Моруа этой незаконченности нет: несмотря на небольшие размеры, произведения детализированы и целостны, причем настолько, что каждое из них при желании автор мог бы расширить до полноценного романа. Хотя, возможно, именно ради сохранения такой атмосферной коагуляции писатель и не стал замахиваться на большие объемы.

Что до сюжетов и тематик – они в сборнике очень разные. Кроме подтемы человеческого лицемерия, о которой я писала выше, стоит заметить, что каждое произведение заставляет задуматься и поразмыслить над определенной сферой жизни. Так, «Прилив» и «Фиалки по средам» пробуждают желание пофилософствовать на тему любви, «Отель «Танатос» – на тему жизни и смерти, «Рождение знаменитости» – на тему человеческой глупости, «История одной карьеры» – на тему таланта и так далее. Автором захвачены очень разные аспекты, что, на мой взгляд, делает сборник ещё более интересным и обязательным для прочтения.

Итого: несмотря на мою нелюбовь к сборникам рассказов, я в восторге от этой книги. Так что если со сборниками у Вас обычно не ладится, но попробовать что-то из малой прозы хочется – то это отличный вариант. Да и в целом прочесть советую.

[Granndere · Rating 4 out of 5]

Весь мир – театр, а люди в нём – актеры

Начну с самого очевидного, с того, что сразу даёт о себе знать и цепляет с первых же строк – с мягкого, плавного, изящного, слегка ироничного стиля Моруа, который как нельзя лучше помогает от передозировки грубой и жёсткой современной интеллектуальной прозы. Это вам не Паланик, не Кафка и не Солоух. Моруа даже не пытается вызвать у читателя чувство отвращения или брезгливости – он доносит свою мысль, самым что ни на есть интеллигентным способом. Да и собственно формат малой прозы располагает к тому, чтобы принимать её небольшими порциями, растягивая удовольствие.
Однако, не смотря на эту внешнюю лёгкость, произведения Моруа затрагивают всё те же вечные темы человеческих пороков и достоинств. При этом он никого не осуждает, а просто ставит перед фактом, мол вот вам человек, вот таким он хочет казаться, вот такой он есть, а как к этому относиться – решайте сами.
Сквозная тема, прямо или косвенно присутствующая в каждом рассказе – тема масок. Герои историй Моруа – люди, все усилия которых направлены на то, чтобы казаться теми, кем они не являются. Так, в рассказе «Биография», романтическая ложь оказывается важнее прозаичной истины, в «Великолепной пятерке» маска является тем единственным, что составляет всю привлекательность человека в глазах общества, а в моём любимом «Рождении знаменитости» Моруа наглядно показал, как с помощью личины можно добиться того, чего не удаётся достичь личности.
Шекспир писал: «Весь мир – театр, а люди в нём – актеры». После прочтения «Фиалок по средам» сложно с этим не согласиться. А уж подстраиваться под этот мир или нет дело ваше.

...-Сбрасывать маски?- переспросил Бертран Шмит. - Вы всерьёз думаете, что людям надо почаще сбрасывать маски? А я так, напротив, полагаю, что все человеческие отношения, если не считать редчайших случаев бескорыстной дружбы, на одних только масках и держатся. Если обстоятельства иной раз вынуждают нас открыть правду тем, от кого мы привыкли её скрывать, нам вскоре приходится раскаяться в своей необдуманной откровенности.

[Helen Bu · Rating 3 out of 5]

Я не люблю рассказы, но эти не могла не дочитать.
Странные они, не вызывали привычных для меня эмоций от книг - радости, грусти; не могу сказать, что и сильно увлекали, но их после прочтения хочется рассказать, как анекдот, как сплетню.
Жизненные и, наверное из-за этого порой неприятные.

[Alashers · Rating 4 out of 5]

Прекрасные рассказы для своей аудитории. Простакам пролетариата не понять

[Beatrice . · Rating 4 out of 5]

Must read!

[Martina · Rating 4 out of 5]

Flem's life gets 5 stars! The book is very kind to the scientist's personality and his achievements. However, it is not a page-turner.

[Robert Koslowsky · Rating 4 out of 5]

The Life of Sir Alexander Fleming, written by Andre Maurois (and translated from the French by Gerard Hopkins) in 1959, describes the trials and tribulations of the discoverer of penicillin.

Fleming toiled for years in the laboratory. As a medical researcher at St. Mary’s in London, England, he contributed much to the field. Luck, along with his prepared mind, allowed for the discovery of penicillin. As Maurois writes, “Out of thousands of known moulds one, and only one, produced penicillin, and out of the millions of bacteria in the world, only some are affected by penicillin. If some other mould had come in contact with the same bacteria, nothing would have happened; if the right mould had come in contact with some other culture, nothing would have happened. If the right mould had come in contact with the right bacteria at the wrong moment, there would have been nothing to observe. Further, if, at that precise moment, [Fleming’s] mind had been occupied with other things, he would have lost his chance. If he had been in a bad mood, he might well have thrown away the contaminated culture.”

Fleming lived his life as a reserved, humble Scotsman, through two world wars. Maurois adds, “The public and the Press were fascinated by so original and modest a character. There was something romantic about the story of penicillin: the spore drifting through the window and settling on a culture; the discovery brought to completion at the very height of the [Second World War] just when it would be most useful; the marvelous reports pouring in from the armies – all these things helped to create a legend, most of which was true.”

Fleming’s modesty is evident when he said, “I have been accused of having invented penicillin. No man could invent penicillin, for it has been produced from time immemorial by a certain mould. No, I did not invent the substance penicillin, but I drew people’s attention to it, and gave it a name.”

Publicity, which Fleming had not sought, was relentless. He found it difficult to explain to the lay public that penicillin was not a ‘miraculous panacea.’ It only cured certain infections, but it was very effective against those microbes it destroyed.

Fleming was adamant about the application of penicillin: “In the first place, penicillin could act on the microbes only if it were in contact with them, either locally or in the blood stream . . . Next, care should be taken not to use penicillin for minor infections – a sore throat, for instance – because that only encouraged among the microbes the development of resistant strains . . . It was necessary to wage a blitzkrieg against microbes.” Fleming foresaw the problems to come: that certain infectious diseases would mutate and resist penicillin. He was perceptive, as resistance to antibiotics has become a major problem for the medical and agricultural communities in the 21st century.

The Nobel Prize for Medicine in 1945 was awarded to Fleming, together with Ernst Chain and Sir Howard Florey, the two Oxford men who led the effort to purify and manufacture penicillin. In a nod to the benefits for humanity, at Fleming’s insistence, penicillin would remain unpatented and free of all royalties. He believed, as Mervyn Gordon wrote, in 1920, “The object of research is the advancement, not of the investigator, but of knowledge.”

I recommend this book for those interested in learning about all of Fleming’s contributions to science as well as the discovery and manufacture of penicillin during the first half of the twentieth century.

[Alina Perminova · Rating 5 out of 5]

Interesting short stories and novels with a sense of humour. Stories about people’s imperfection.
Most surprising for me - Hotel Thanatos.

[Petr Kučera · Rating 5 out of 5]

Inspirující příběh a osobnost, moc dobře napsané. dost jsem se poučit na toto téma.

[GingerB · Rating 5 out of 5]

Легко, иронично и приятно для чтения уютными вечерами