Ali ve Nino

by Yusuf Vezir Çemenzeminli

Ali ve Nino; Leyla ile Mecnun, Romeo ve Juliet ya da Dr. Jivargo gibi sarsıcı bir aşk hikayesi...Çevirisi Amerika'da yayınlandığında hakkında Ercih Segal'in Aşk Hikayesi'ni gölgede bırakabilecek bir eser diye yazılmıştı. Azerbaycan Türkü, Müslüman bir aristokrat genç olan Ali Han ile Gürcü, Hıristiyan bir prenses olan Nino'nun aşkının hikayesi, 1917-1918 yıllarında Bakü'de, 70 yıl sürecek Bolşevik işgalinin arifesinde geçiyor.

27 dilde çevrilmesiyle ve koleksiyoncuların eski bir baskısı için avuç dolusu parayı gözden çıkarabilmesiyle tanınan bir kitap Ali ve Nino. Azerbaycan'ın milli romanı... Gelenekle modernliği, Doğu ile Batı'yı, İslam ve Hıristiyanlığı aşk adına ortak bir zeminde buluşturma çabasıyla, aslında bütün zamanları ve bütün kültürleri ilgilendiriyor.

352 pages, Paperback

First published January 1, 2005

Reviews

[Saeed Fatehi · Rating 5 out of 5]

این کتاب رو به ترکی آذربایجانی خواندم که ترجمه بسیار زیبایی هم داشت که زیباترین اثری که تا بحال به زبان مادی ارم خوانده ام همین رمان است. داستان دو عاشق یکی‌ علی شیروانشیر مسلمان نماد تفکر شرق و دیگری نینوی مسیحی نماد تفکر غرب که در باکو که شهری چندفرهنگی است آشنا شده و عاشق هم شده اند و تقابل دو فرهنگ اتفاقات جذابی به دنبال دارد.