تاريخ علم اللغة الحديث، لجرهارد هلبش، ترجمه دكتور سعيد حسن بحيري، ويعتبر الكتاب من أهم وأدق ما كتب في تاريخ اللسانيات الحديثة وهو لا غنى عنه لكل مهتم باللغة وتاريخ دراستها وتطور مناهحها
Ausgezeichneter Überblick über Verlauf der Hauptströmungen der Linguistik im vergangenen Jahrhundert (ca. bis 80er Jahre).
Für mich rückte das viele Fachbegriffe, die ich in meinem Studium täglich verwende, in einen größeren Rahmen, der im universitären Bereich meiner Erfahrung nach (gezwungenermaßen) vernachlässigt wird. Auch Strömungen, die weniger im aktuellen Diskurs auftauchen, werden vorgestellt. Alle erwähnten Modelle und linguistischen Grammatiktheorien werden kritisch analysiert und Vor- und Nachteile dieser werden aufgezeigt.
Der Aufbau ist logisch strukturiert und erfolgt grundsätzlich chronologisch.