أحلام محطمة

by Bülent Şenocak, محمد أسامة (المترجم), إيزيس الشربيني (المحررة)

على بعد شارعين، تردد صدى أجراس كنيسة سانت كاترينا في غرفة "سليمان"، فأفاق من كابوسه وهو يصرخ:
- لم أحرق الكنيسة، أقسم أني لم أفعل ذلك.
كان يرتعد من الرعب وثياب نومه تقطر عرقًا.
وقف "عبد الله"، الأخ الأكبر، أمام سريره ناظرًا إلى "سليمان".
- ما الأمر يا "سليمان"؟ تبدو كمن رأى كابوسًا.
(...)
- لا أعرف يا أخي. حلمت بمسجد. كان هناك جند داخل المسجد، ثم نشب عراك، قبل البدء في مطاردتي. اصطحبوني إلى مكان يشبه السجن، ثم إلى سفينة.. نعم، كنت في سفينة. حلمت بالموج. لم أكن أعرف وجهة السفينة، وبعدها حجب الغيم الرمادي الداكن السماء. كانت ليلة طويلة ومظلمة، ثم جاء الصبح. رست السفينة في مكان ما. اتضح أنه جزيرة. كانت هناك قرية بها مسجد وكنيسة، ثم أخذ كاهن يرتدي لباسًا أسود يصيح في وجهي: "لقد أحرقت الكنيسة أيها التركي اللقيط". حاولت معهم كثيرًا، لكني فشلت في إقناعهم. سحبوني من ذراعي. رأيت مشنقة، واستيقظت وهم يحكمون الحبل حول رقبتي.
- عسى ألا يكون نذير شؤم، دعنا نأمل ذلك.
- ما تأويل هذه الرؤيا؟
- الله أعلم. دعك من هذا، ولا تشغل بالك. إنه مجرد حلم. هيا انهض. الإفطار جاهز. هيا بنا إلى الطابق الأسفل.

Genres: History

256 pages, Paperback

First published April 1, 2013

Reviews

[هارون · Rating 3 out of 5]

الرواية عبارة عن قصتين في زمنين مختلفين يبدو انهما متصلتين ببعضهما لكنني لم ارى اي صلة بينهما والفاصل بينهما ٥٠ عاماً ، الفصل الاول يحكي قصة والفصل الثاني يحكي قصة اخرى وهكذا ، شعرت بالتيه والحيرة وعدم الفهم ، لكن سأمنح الرواية ثلاثة نجوم فقط لقصة الفتاة البلغارية ستيفانا

[مٙيّادة العرّ . · Rating 1 out of 5]

أحيانا ما تكون الحقيقة مؤلمة لكن لا سبيل إلى الهرب منها ''

اسم الرواية : أحلام محطمة
عدد الصفحات : 253 صفحة

التقيم : ⭐

لأن اسمها جذبني اقتنيتها، درسٌ لي بعدم اقتناء الكتب دون أن أعرف عنها أكثر.
آخر روايتيين حدث معي هذا المقلب. 😔

من الممكن أن الرواية جذبتني لكن لو كتبت بأسلوب أفضل من هذا وبطريقة تحذب القارئ.
تتحدث عن حادثة اغتيال قنصلين في سالونيكا وعن فتاة برتغالية أحبت مسلم.

لم ترق لي الرواية أبداً 💔
ولكن للأسف لا أستطيع ترك رواية دون أن أُكملها..

[Mohamed Shams · Rating 4 out of 5]

رواية جيدة والسرد شيق جدا لولا كثرة الشخصيات والاسماء التي تنتمي لثقافات متعددة لتشير الى تنوع الثقافات في الدولة العثمانية
الرواية تحكي معاناة ٣ اجيال من اسرة تركية مرموقة بسبب الصراعات السياسية في فترة اضمحلال الامبراطورية العثمانية بين عامي ١٨٧٠ و ١٩٣٠ ومحاولات بريطانيا انهاء الخلافة الاسلامية وتفتيت الامبراطورية العثمانية

[Aysen Teksen · Rating 4 out of 5]

Ege kıyılarında 3 kuşaktır bitmeyen yasın öyküsü.Bir gecede ve bir kararla evlerinden, dostlarından, atalarının mezarlarından edilen muhacirler, mubadiller. suyun iki yakasından savrulan insanların ardından ağlar dibine su verdikleri zeytin ağaçları.Bülent Şenocak yine olanca hüznüyle iki yakanın insanlarının acısını yazmış. Yurtsuzluk acısı dilsizdir, dinsizdir, ırksızdır. Herkesi aynı biçimde yakar.

[morje · Rating 3 out of 5]

cok fazla karakter ve mekan vardi bu da bolumler arasinda kopukluklara neden olmustu.final biraz havada kaldi.ama isledigi konu gecen olaylar acisindan guzel bir yolculuga cikardi bizi...

[Segese · Rating 3 out of 5]

son sayfalara kadar gayet guzel ve uslubu begenmistim ama son sayfalarda aklim pek karisti.