Die Verheißung der Quelle.

by Christian Signol, Anna-Katharina von Staun (Translator)

Lorsque la mort de son père la ramène dans son Aubrac natal, Constance ne se doute pas que sa vie va être bouleversée. Installée à Paris, mariée puis divorcée, mère de Vanessa, quatorze ans, entraînée dans une vie professionnelle trépidante, trop de souvenirs déchirants l'éloignent de l'Aveyron où s'est écoulée son enfance. Pourtant, l'appel des sources va se faire entendre, porté par la voix d'Antoine, le journaliste local auprès de qui sa vie sentimentale connaîtra un renouveau. Constance décide de reprendre la coutellerie familiale. Un pari fou pour l'enfant du pays devenue une étrangère et, aux yeux de certains, une ennemie. Pourra-t-elle affronter les épisodes douloureux de son passé et se construire une nouvelle vie? Dans la splendeur austère et envoûtante d'une nature sauvage, l'auteur des Vignes de Sainte-Colombe crée un magnifique personnage de femme, incarné à la télévision par Christine Boisson.

Genres: France

238 pages, Paperback

Published February 1, 2000

About the author

Il est né dans le Quercy, en 1947, dans la commune des Quatre-Routes-du-Lot, un petit village au pied du causse de Martel, qui restera son paysage favori et inspirera plus tard toute sa littérature. Il vit une enfance heureuse dominée par la présence féminine de sa mère et de sa grand-mère, bercée par la lumière des collines, les parfums de la campagne et les mystères sauvages de la nature.

Il fait des études de lettres et de droit (1965-1970). Il commence sa carrière d'écrivain en 1984 avec le premier tome du roman Les Cailloux bleus, qui remporte un grand succès. Il a longtemps tenu une chronique hebdomadaire dans Le Populaire du Centre, quotidien régional limousin. En 1990 il publie la trilogie romanesque La Rivière Espérance. La notoriété de l'écrivain se consolide et il devient l'un des auteurs français les plus lus. Ce triptyque est adapté pour le petit écran, en 1995, par Gaumont télévision avec, à la réalisation, Josée Dayan.

Reviews

[Justpassingby]

A fest of nostalgia that combines mountain sunset impasti, wounded birds, emptied-out villages and oldfashioned manufacturing plants doomed by cheap foreign imports. The main character is a sophisticated Paris woman who returns to her roots in deep rural France, unlike the author who (according to Wikipedia) has never moved far away from his beloved native Quercy region.

The search for authenticity is an elusive one. It is easy to fall into the trap of going back to an idealized past that never really existed. The reasons why young people flocked to metropolitan areas in the sixties were not always entirely economic: cities offered freedom of movement and freedom of thought, where many villages remained oppressive baronies ruled by the old, the rich and the pious.

The previous paragraph represents my own opinion, by the way, not that of the author. Constance is moved by the death of her father to open her eyes and to become aware of the richness of country life, as opposed to the false promises of cities and large corporations. She is rewarded in a tear-jerking end that I do not wish to spoil but did I mention that Signol paints with a thick brush?

While I have to admit that I enjoyed the plot and some of the imagery, the whole thing emits a bit of a stale odour - perhaps not even entirely divorced from extreme right-wing rhetoric. Foreign investment is wrong not only when it costs jobs, but even just for being foreign. Chinese bad, French good. Etcetera.

[Tonje Mørken · Rating 3 out of 5]

Skjønte ca 70%, fornøyd med det! Det jeg skjønte var imidlertid litt treigt for meg. Litt vel mye skildring og litt lite action gjorde at den ikke var midt i blinken. Likevel stas med fransk litteratur! Blir litt kulere med en gang.

[Claire · Rating 2 out of 5]

Une lecture mitigée. J'aime beaucoup Signol d'habitude... Mais là, j'ai eu peine à lire ce livre, pourtant assez court. En fait, j'ai été surprise par l'amertume qui se dégage de l'histoire de Constance, une quarantenaire qui reprend l'entreprise familiale après la mort de ses parents. L'histoire est somme toute, plutôt classique: l'enfant du pays qui revient de la ville et est regardée de travers par les villageois. Ce que j'ai aimé par contre, c'est la psychologie du personnage principal... Constance a perdu ses deux parents et se retrouve au pied du mur concernant des zones non résolues de son passé. Elle est têtue, coriace et travailleuse. Les description de nature sont toujours aussi poétiques. L'intrigue est réaliste sans trop de trémolos. Il y a cependant une espèce de lourdeur, qui, malgré le dénouement final m'a laissée sur ma faim. Un livre agréable mais pas le meilleur de l'auteur.